ERNESTINA DE CHAMPOURCÍN: BIOGRAFIJA, STIL I DJELA - KNJIŽEVNOST - 2024

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905–1999) bila je španjolska pjesnikinja koja je pripadala poznatoj generaciji od 27. Bila je na popisu Las Sinsombrero, što je bio način na koji su žene intelektualke i mislioke spomenutog književnog pokreta nazvale.

Champourcínov rad obilježen je kontrastnom živošću s dubinom, kao i jednostavnost i ritmičnost. Jasnoća s kojom je pisala omogućila je lako razumijevanje javnosti, istovremeno je ogoljela dušu i to ju je približilo čitatelju.

Ernestina de Champourcín, s lijeve strane. Izvor: Edith Checa, putem Wikimedia Commonsa

Ernestina je, kao i mnogi pisci njenog vremena, morala u egzil. To je iskustvo drastično promijenilo njegov život i njegovo književno djelo. Odlaskom iz Španjolske, sadržaj njegova djela postao je više duhovnog i visokog vjerskog sadržaja.

Biografija

Rođenje i obitelj

Ernestina rođena je 10. lipnja 1905. u Vitoriji. Njezina obitelj uživala je dobru socioekonomsku razinu, osim toga bila je studirana, konzervativna i religiozna. Roditelji su mu bili Antonio Michels de Champourcín, odvjetnik, i Ernestina Morán de Loredo Castellanos, porijeklom iz Montevidea, Urugvaj.

Obrazovanje Champourcín

Činjenica da potječe iz kultivirane i proučavane obitelji omogućila joj je pristup kvalitetnom obrazovanju od malih nogu. Njegovo je učenje uključivalo i učenje drugih jezika. Njegove rane godine formiranja provele su u rodnom gradu.

1915. godine, kad mu je bilo deset godina, preselio se s obitelji u Madrid. Tamo je počeo studirati u Colegio del Sagrado Corazón, a također je primao instrukcije od privatnih učitelja. Zatim je upisao srednju školu na Instituto Cardenal Cisneros.

Želja za sveučilišnim studijima

Na kraju srednje škole Ernestina de Champourcín željela je nastaviti sveučilišni studij. Međutim, otac joj se usprotivio, unatoč intervenciji majke, koja joj je ponudila da je prati uz nastavu. Međutim, pjesnikinja je morala prihvatiti roditeljsku odluku, pa je utočište pronašla u čitanju i pisanju.

U to je vrijeme počeo pisati svoje prve pjesme na francuskom jeziku i tako je odlučio započeti u svijetu književnosti, počevši od čitanja velikih pisaca poput Víctor Hugoa, Valle-Inclána, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo i posebno Juan Ramón Jiménez.

Prve pjesme

Champourcínove prve pjesme objavljene su 1923. godine u časopisima kao što su La Libertad, Manantial i Cartagena Ilustrada. Razvojem i promocijom svojih prvih djela Ernestina je počela komunicirati s ličnostima u književnosti, čak je 1926. postala dio Lyceum Cluba Femenino.

Dok je pjesnikinja bila zadužena za koordinaciju i razvoj književnih aktivnosti unutar ženskog kluba, ona je također objavila In Silence. Spomenuto djelo poslano je njegovom cijenjenom Huanu Ramonu Jiménezu, kako bi ga on procijenio.

Konsolidacija kao pisac i pjesnik

Ernestina nije dobila odgovor od Ramóna Jiméneza nakon što ga je poslala u tišini. Međutim, neko vrijeme kasnije ona ga je osobno upoznala, tako je nastalo prijateljstvo i Ernestina je primila njegova učenja; pjesnik ju je uputio da čita engleske autore poput Johna Keatsa i Williama Yeatsa.

Instituto Cardenal Cisneros, gdje je pjesnik studirao. Izvor: Luis García, putem Wikimedia Commons

Pisac je postigao konsolidaciju pa je 1927. počela pisati književne kritike u novinama poput La Época i El Heraldo de Madrid. Glavne teme bile su čista i nova poezija. Godinu dana kasnije izašla je njegova zbirka pjesama Sada.

Ljubav i vrijeme prije građanskog rata

Ernestinin profesionalni i književni život ostao je aktivan i rastao. 1930. godine upoznao je Juana Joséa Domenchina, pisca iz generacije 27, s kojim je započeo ljubavnu vezu. 6. studenog 1936. par se vjenčao.

Ubrzo nakon što je započeo španjolski građanski rat, pisac je objavio roman La casa de Frente. Rad je bio o obrazovanju i obučavanju djevojaka iz visokog društva njegova vremena. U rukopisu je, osim toga, pisac iznio svoje feminističke ideje i misli.

Pjesnikov izgon

Za vrijeme rata, Ernestina je surađivala kao medicinska sestra za siročad djecu koja su bila zadužena za Juana Ramóna Jiméneza i njegovu suprugu Zenobia Camprubija. Tada se pisac pridružio korpusu medicinskih sestara u bolnici, suočen s sukobima s nekim vojnicima.

Ubrzo je ona i njezin suprug morali napustiti Španiju. Isprva su stigli u Francusku, dok se 1939. nisu nastanili u Meksiku; U to je vrijeme radila kao prevoditeljica i prevoditeljica, a istovremeno je objavljivala članke za neke časopise.

Godine provedene u inozemstvu nisu bile lagane. Brak je predstavljao financijske probleme. Osim toga, ona i suprug nisu mogli začeti djecu, a to je, između ostalog, zamaglilo Domenchinu život sve do smrti.

Povratak u Španjolsku i smrt

Unatoč porocima koje je Ernestina prošla u egzilu, uspjela je i svoj književni rad doživjeti procvat. Objavio je djela poput duhovnog Hai-kaisa, zatvorena pisma i Poeme o biću i biću. Potom se 1972. godine vratio u svoju domovinu, ali nije bilo lako, pa je mnogo godina u inozemstvu zahtijevalo razdoblje prilagodbe.

Zapravo, osjećala se čudno u svojoj zemlji, osjećaji su bili podmukli i usamljenost uz godine. Otprilike u to vrijeme napisao je Prvo izgnanstvo, Svi otoci i Prisutnost prošlosti. Preminuo je uslijed komplikacija povezanih s godinama, 27. ožujka 1999. godine.

Stil

Književno djelo Ernestine Champourcín karakteriziralo je jednostavnim i lako razumljivim jezikom. Poezija mu je pisana sa strašću, i uživao je duboko i konkretno. Na nju su utjecali čitanja, a posebno Juan Ramón Jiménez.

Njezini su prvi spisi bili avangardni i modernistički, ali iskustvo izgnanstva dovelo ju je do pisanja orijentiranog na religioznost. Znanstvenici dijele njegov rad u tri faze koje se odnose na ljubav: ljudsku, božansku i značenje.

svira

Poezija

Prva faza: ljudska ljubav

Champourcinova djela iz ove faze odgovaraju vremenu prije španjolskog građanskog rata 1936. U početku su ih obilježili kasni romantizam i neka moderistička obilježja, kasnije je on očitovao utjecaj Juana Ramóna Jiméneza čistom poezijom.

Poetička djela koja pripadaju ovoj fazi

- U tišini (1926).

- Sada (1928).

- Glas na vjetru (1931).

Juan Ramón Jiménez, prijatelj i mentor književnika. Izvor: Pogledajte stranicu autora, putem Wikimedia Commonsa

- Canticle beskorisno (1936).

Ulomak tišine (1926.)

"Bila je prekrasna tišina, božanska tišina, živahna mislima, drhtaj od emocija, vrlo ozbiljna tišina, osjećaja hodočasnika, vrlo tiha tišina, sa naputcima o molitvi.

Začepi; Već znam da ti usne mrmljaju

beskonačna nježnost, stvorena za mene;

začepi; bez govoreći tisuću glasova šapuće im, začepi; tišina me približava vama ”.

Ulomak glasa na vjetru (1931.)

"Moje oči na vjetru!

Što će mi oči gledati

već labavo u zraku?

Predmet ide u prostor

između moje dvije učenice.

Ja, gola granica

Moram sve to osigurati

sve dok nije nepokretan

u vječni kalež

savršene ruže… ".

Druga faza: božanska ljubav

Početak ove faze odgovarao je prvim godinama progonstva, gdje je Champourcín malo pisao i producirao. Ta je stanka nastala zbog činjenice da se posvetio radu kako bi mogao preživjeti, međutim, tadašnji spisi imali su visok religijski sadržaj.

Poetička djela koja pripadaju ovoj fazi

- Prisutnost u mraku (1952).

- Ime koje ste mi dali (1960).

- Zatvor osjetila (1964).

- Duhovni Hai-kais (1967).

- Zatvorena pisma (1968).

- Pjesme postojanja i postojanja (1972).

Ulomak imena koje ste mi dali (1960)

"Ne znam svoje ime…

Znate to, Gospodine.

znaš ime

što ti je u srcu

i samo je moj;

ime koje tvoja ljubav

dat će mi zauvijek

odgovorim li na vaš glas… ”.

Treća faza: mor smislu

Ovo razdoblje pripadalo je njegovom povratku u Španjolsku. Djela koja je Ernestina napisala između 1978. i 1991. nastala su iz poteškoća zbog kojih je pisac morao ponovno povezati svoju domovinu. Ta poezija bila je nostalgična, puna sjećanja na ljude i mjesta, obilježila ju je osobnija.

Poetička djela koja pripadaju ovoj fazi

- Prvo progonstvo (1978).

- Božićne pjesme (1983).

- Prozirni zid (1984).

- Svi su otoci pobjegli (1988).

- Poetska antologija (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- Frustrirani susreti (1991.).

- Poezija kroz vrijeme (1991).

- Zatim su slijedili sljedeći naslovi:

- Iz praznine i njenih darova (1993).

- Prisutnost prošlosti, 1994-1995 (1996).

- Beskorisno pismo, Zatvorena pisma, Prvo izgnanstvo, Svi otoci pobjegli (1997).

- Esencijalna poezija (2008).

Ulomak prvog izgnanstva (1978)

"Ako srušite zid

Kakva radost svuda.

Kakva petlja od riječi

Osjećat ćete se na zemlji

I sve će biti novo

Kao novorođenče… ”.

Romani

- Kuća nasuprot (1936.).

- María de Magdala (1943).

Prijevodi

- Soneti s Portugalaca (1942). Autor: Elizabeth Browning.

- Bog škorpion. Tri kratka romana. (1973). Od dobitnika Nobelove nagrade: William Golding.

- Izabrano djelo autorice Emily Dickinson (1946).

- Priče Edgara Allana Poea (1971).

- Dnevnik V: 1947-1955 Anais Nin (1985).

- Zrak i snovi (1943). Od autora Gastona Bachelarda.

- Šamanizam i arhaične tehnike ekstaze (1951). Rumunj Mircea Eliade.

Drugi

- Epistolary, 1927-1955 (2007).

Nagrade i priznanje za Ernestinu Champourcín

Književno djelo Ernestine Champourcín prepoznato je mnogo godina kasnije u rodnoj Španjolskoj. Slijedi nekoliko nagrada koje su mu dodijeljene:

- Euskadijeva nagrada za književnost na španjolskom u svojoj poetskoj modaliteti (1989).

- Nagrada za progresivne žene (1991).

- Nominacija za nagradu Princ od Asturije za književnost (1992).

- Medalja za umjetničke zasluge Gradskog vijeća Madrida (1997).

Reference

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Španjolska: Wikipedia. Oporavak od: es.wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, nepoznati pjesnik Generacije 27. Španjolska: Svijet. Oporavak od: elmundo.es.
3. Díaz, F. (2008). Champourcín. Posebna poezija. (N / a): Kulturno. Oporavilo od: elcultural.com.
4. Pjesnički rad: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (Sf). (N / a): Pjesme. Oporavak od: poesi.as.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (N / a): Otisci velikih žena. Oporavilo od: banderasdemujeresgeniales.com.