73 NAJTIPIČNIJA KOLUMBIJSKA IZRAZA - KULTURNI VOKABULAR - 2025

Ostavljam vam popis tipičnih kolumbijskih izraza koji se redovno čuju u gradovima i gradovima ove zemlje. Oni uključuju rumbiar, naručiti, spreman, četrnaesti, blatni, progutati se, među ostalim.

Španjolski koji se govori u Kolumbiji skup je sorti koje uključuju naglaske i riječi tipične za ovu zemlju. U popularnoj kulturi uobičajeno je da se sleng koristi za upućivanje na situacije u svakodnevnom životu.

Mnogi izrazi karakteristični za određenu regiju su se proširili kako bi postali razumljivi u cijeloj zemlji. Svaki razgovor u društvenoj situaciji prepun je tipičnih fraza, idioma i izraza. Mnogi od njih ne slijede španjolska pravila, ali ih je narod društveno prihvatio.

Tipične riječi Kolumbije u skladu s kontekstom

Žurka

Polas: Pola je riječ koja se odnosi na pivo u kontekstu prijatelja. La Pola bilo je popularno pivo nazvano po popularnoj heroini neovisnosti Kolumbije, Policarpa Salavarrieta. Ovaj brand više ne postoji, ali njegovo je ime ostalo u leksikonu Kolumbijaca.

Rumbiar: rumbiar ili rumbear glagol je izveden iz riječi rumba, zbog čega se koristi za izražavanje čina izlaska na zabavu kako bi se zabavili.

Rumba: rumba je riječ koja se koristi za opisivanje same zabave. Općenito se koristi u frazu "Rumba je dobra!" izraziti koliko im je zabave na događaju.

Chango: Chango je riječ koja se koristi samo u gradu Cali, glavnom gradu departmenta Valle del Cauca. Ime dolazi od poznatog salsa kluba koji se nalazio u gradu. Caleños koristi ovu riječ kao sinonim za glagolski ples, bez obzira da li to nije klub u koji su krenuli.

Dodir: dodir se odnosi na koncert malog benda, uglavnom na malim lokacijama.

Biti Prendido / a - Prendo / a: s i koristi se za opisivanje osobe kada pije i samo je u blagom stanju pijanstva.

Jincho / Jincha: koristi se za opisivanje osobe koja je potpuno pijana i zbog toga je počela gubiti sposobnost.

Guayabo: guava je država nakon što je jincho ili pijan, a poznata je i kao mamurluk. Karakterizira ga snažno nelagoda popraćena migrenom.

Guaro: Guaro je popularno ime za rakiju, koja je alkoholno piće koje se proizvodi destilacijom trske i ima jak okus anisa. Postoji nekoliko popularnih marki prema regiji, ali najpopularnija je ona proizvedena u odjelu Antioquia.

Struja: Tok je pucanj alkoholnog pića ili može se odnositi na cijelu bocu tekućine. Koristi se u frazama poput: "Daj mi chorro de guaro" (Daj mi piće rakije).

Guachafita: sinonim za zabavu ili gdje ima puno buke i nereda.

prijateljstva

Parcero - Parcera: parcero ili jednostavno parcera, način je nazvanja prijatelja ili poznanika u Kolumbiji. Međutim, koristi se za pozivanje svakoga tko je tek upoznao. Tipično za regiju Antioquia.

Quiubo! : je kontrakcija "Što je bilo tamo?" Koristi se jednostavno za pozdrav poznanstvu. Može ga pratiti "parcela" prilikom pozdravljanja prijatelja.

My Key - Keychain - Keychain: ključ je blizak prijatelj, s kojim ste skloni provoditi vrijeme dok ne postane nerazdvojno prijateljstvo.

Patch: Patch je naziv za grupu prijatelja. Ova se riječ općenito koristi kada ta grupa ide na neki događaj ili za izlaz.

Patch: glagol je izveden iz riječi patch i znači hodati s grupom prijatelja. Također opisuje sam čin održavanja prijateljstva s nekim. Izaslanstvo je još jedan izvedeni pojam i znači dosaditi ili nemati što raditi.

Voli život

Gutanje: je stanje osobe kada je potpuno zaljubljen u drugog. Obično se koristi kada ta ljubav još nije proglašena, ali i kad je već uzvraćena.

Gallinear: glagol se koristi za označavanje muškarca koji udvara ženi, ali ne na vrlo delikatan način.

Padnuti: glagol pasti u ovom kontekstu znači započeti udvaranje ženi. To je početak pokazivanja znakova interesa za nekoga.

Zagrliti se: zagrliti se ili uviti pored nekoga ili nečega. Može se priviti kao par u krevetu.

Na ulici

Naručiti: je izraz koji se odnosi na usluge koje su stečene ili će biti kupljene. Kao pitanje, pred uslugu djeluje osoba koja ga nudi: "Naručiti? Ili kao izgovor djeluje nakon usluge osobe koja ga je ponudila: "Da naručim!

Ulični prodavači neprestano ponavljaju ovu frazu kako bi privukli pažnju prolaznika.

Lucas: je naziv za denominaciju lokalne valute, što je peso. Primjer: 1000 lucasa (1000 pesosa).

Billeta: riječ je koja se koristi za opisivanje papirnog novca, ali u Kolumbiji se u jedinstvenom obliku koristi za označavanje bogatstva osobe. Primjer: "Taj čovjek ima puno novca" (Taj čovjek ima puno novca). Može se koristiti i kao pridjev: „billetudo“ (s puno novca).

Chuspa: je izraz koji se odnosi na plastičnu vrećicu.

La olla: je termin koji se u Kolumbiji upotrebljava za sjenovita mjesta u velikim gradovima, obično povezana s četvrtima s niskim prihodima i trgovinom drogama.

Los tombos: Tako se nazivaju niskorangirani policajci.

Otvoriti! : Open (se) je glagol koji se koristi pogrdnim tonom kako bi signalizirao kraj udruživanja. Može se koristiti u prvom licu: "Me abro" (odlazim); ili se koristi za tužbu druge osobe: "Ábrase" (Izlazi).

Davanje papaje: opisuje djelo izlaganja opasnoj situaciji znajući da se to može dogoditi. Općenito se koristi u izrazu "Ne daj papaji" (Ne navesti razloge za…). Primjer za to može biti nošenje dragocjenog nakita pred očima dok šetate opasnim susjedstvom.

Izreka "Podjela papaje… poslužena papaja" opisuje da ponekad ljudi jednostavno iskoriste situacije ako su sve podignute da bi se to dogodilo lako.

Žaba: osoba sapa je ona koja ne može čuvati tajnu ili koja, kad vidi nepravilnu situaciju, jednostavno ide nadležnom tijelu da to prijavi.

Padam na tebe: glagol padati u ovom kontekstu koristi se za reći da se osoba pojavljuje na nekom mjestu ili u nekoj situaciji. Primjer: "Sutra ću pasti za svog prijatelja" (Sutra ću proći tamo gdje živi moj prijatelj ".

Mecato: grickalice koje se obično konzumiraju između obroka ili tijekom putovanja. Mogu biti slatkiši, čips ili slično.

Napravite kravu: izvedite novac za ljude u potrebi.

Ostali izrazi

Chimba! : Ovisno o uporabi, ova riječ može imati nekoliko značenja:

• Kakva čimpanza! (Super, nevjerojatno)
• Nešto dobro chimbo (nešto jeftino, loše napravljeno)
• Čimba! (Nemojte to očekivati, nikako)

Kakva gonoreja! : Ne koristi se u medicinskom kontekstu, može poprimiti nekoliko značenja:

• Kakva gonoreja! (Grubo, ne vidim to)
• Hej Gonorrhea (Hej prijatelju) Ovisno o tonu i situaciji može biti prijateljski ili uvreda.

To je bilješka! : je pridjev koji se koristi za opisivanje situacije, osobe ili predmeta koji se dobro ističe.

Paila! : koristi se za opisivanje situacije koja ide po zlu ili za najavu negativnog odgovora na zahtjev.

• "Kakav lonac!" (Toliko loše!)
• "- Možete li mi posuditi novac? - Paila, nemam je. " (- Mogu li posuditi novac? - Loše, nemam ga.)

Budite muhe! : biti muha upozorenje je da morate naglasiti da morate biti brzi i pažljivi u situaciji.

Stacks! : Korišteno na sličan način kao "biti muhe", može značiti biti pažljiv u nekoj situaciji. Također se može reći da ispred događaja morate biti sa svom energijom.

Berraquísimo! : koristi se za opisivanje zapanjujuće situacije ili za to je bilo potrebno uložiti mnogo napora.

Četrnaest: izraz se koristi za označavanje usluge. Primjer: "Učini mi četrnaest" (Učini mi uslugu).

Mamar Gallo: glagol koji se koristi da opiše čin šale ili trošenja vremena ne radeći ništa.

Chiviado / a: pridjev koji se koristi za opisivanje predmeta dobro poznatih marki koje su krivotvorene.

Trnketi: sitnica je riječ koja se koristi za opisivanje predmeta koji se ne koriste ili koji negdje čine smetnju.

Chucha: chucha je naziv koji se koristi za loš miris koji dolazi iz pazuha osobe zbog toga što se ne kupa ili ne koristi proizvode za dezodorans.

Pecueca: naziv je koji se koristi za loš miris koji dolazi s nogu osobe uzrokovan nedostatkom čistoće ili prisutnošću gljivica.

Bruto! : Guacala je riječ koja se koristi za izražavanje gađenja ili odbojnosti prema nekom predmetu, osobi ili situaciji.

Chichí: Chichí je riječ koju djeca, koja uglavnom koriste da bi rekli za mokrenje. Primjer: "Imam chichí" (moram urinirati).

Lepinja: Lepinja je riječ koja se koristi za označavanje dijela fekalije. Može se upotrijebiti u frazama poput "ne dam se" (ne dam se).

Churrias: na isti način kao i lepinja, koristi se za opisivanje fekalnih tvari, ali u ovom slučaju kada osoba boluje od proljeva.

Korica: riječ koja se koristi za opisivanje bilo kojeg predmeta, posebno kad nemate na umu njegovo ime ili situacije koje ste na trenutak zaboravili opisati.

• "Što je ta podstava?" (Što je to?)
• "Stavio sam tu podlogu na vrh." (Stavio sam to na vrh)

Usmjereno: biti fokusiran znači uroniti u dubok san kao rezultat dugog napora.

Kineski: riječ je koja se odnosi na malo dijete.

Camel: devu koristi govoriti o samom radu ili čin radi.

• "Idem na devu" (idem na posao)
• "Dobio sam novu devu" (dobio sam novi posao)

Tinto: u Kolumbiji je riječ široko korištena za razgovor o šalici kave.

Kvadrat: glagol koji se koristi za opisivanje situacija u kojima trebate planirati situaciju ili pristati na dogovor.

Embarrar: glagol opisati situacije u kojima osoba sama ne može postići rezultat zbog napravljene pogreške. "Zbunio sam ga" (pogriješio sam, nisam uspio).

Stop ball: ovaj se glagol koristi za situacije u kojima morate obratiti pažnju na određenu okolnost. U ljubavnom kontekstu to također znači da je jedna osoba počela pokazivati ​​interes za drugu.

• "Za kuglice!" (Obratiti pažnju)
• Zaustavlja me loptice. (Pokazuje zanimanje za mene)

Cascar: glagol koji se koristi kada je osoba pogođena. Može se pretvoriti i u pridjev za osobu koja je zlostavljana zbog premlaćivanja.

• Kastrirao sam tog čovjeka. (Udario sam tog tipa)
• Moj prijatelj je sav slomljen. (Moj prijatelj je sav pretučen)

Koji nered! : kada netko ili nešto stvori dosadu ili neugodu.

• Kakva šala, na televiziji nema ništa smiješno!
• Toliko kiše daje mi puno novca.

Kakav video! : izraz koji se koristi kada se dogodila čudna, smiješna ili neočekivana situacija.

Različiti pridjevi

Un / a berraco / a: pridjev koji se koristi za opisivanje hrabre osobe ili koja se suočila sa vrlo teškom situacijom. Obično označava divljenje od strane osobe koja to kaže.

Mono / a: koristi se za nazivanje ljudi s plavom kosom.

Umorna: osoba koja zbog svog stava može natjerati nekog drugog da očajava zbog svog intenziteta.

Dojilje: iscrpljeni ili potpuno umorni od situacije ili od nagomilanog napora tijekom dana.

Vuk: osoba s ukusom odjeće ili ukrasa koji je prilično upitan.

Razumno: ovo je prilično čest pridjev koji se koristi za ljude koji su posvećeni i fokusirani na svoj rad i / ili studiranje.

Maluco / a: pridjev koji se koristi za opisivanje ljudi ili situacija koje ne stvaraju dobar osjećaj ili uzrokuju loš osjećaj.

Igra s kapuljačom! - Tvoja majka! : pojednostavljena verzija uvrede koja se koristi za izražavanje neodobravanja iznenadne situacije.

Emberracarse: biti emberracado treba biti apsolutno uznemiren pred nekim ili nečim.

Chévere: nešto ili netko dobar, zabavan, što izaziva dobar osjećaj.

Chambón: posao koji nije dobro obavljen ili je gruba osoba bez ikakve vještine ili spretnosti.

Guambito: nestašno dijete koje obično ignorira svoje roditelje. Također se koristi za definiranje mladih koji još nisu dosegli pubertet ili nisu bili u braku.

Atembao: beskorisna osoba, bez inicijative, bez vještina i koja, općenito, nije baš inteligentna. To je pridjev koji uglavnom koriste stariji odrasli ljudi.

Teme interesa

100 tipičnih riječi i izraza iz Argentine

55 tipičnih meksičkih riječi i izraza

50 najpopularnijih peruanskih riječi i izraza.

Reference

1. Čarobna Kolumbija. Popularni izrazi Kolumbije..colombiamagica.co.
2. Colombia.co. 20 riječi koje se razumiju samo u Kolumbiji. 17. listopada 2014. colombia.co.
3. Zemlja. Rječnik topline. elpais.com.co.
4. Samo Paisas. Paisa rječnik. 25. veljače 2015. solopaisas.com.co.
5. Kisik. 15 riječi koje najčešće koriste mladi u Kolumbiji. Dan jezika. 23. travnja 2015. oxigeno.fm.
6. Londoño, Camila. Upsocl. 26 riječi i izraza koje samo Kolumbijci mogu razumjeti. 10. studenog 2015. upsocl.com.