50 NAJPOPULARNIJIH PERUANSKIH FRAZA I RIJEČI - KULTURNI VOKABULAR - 2025

U fraze i riječi Peruanski čine veliku slenga vokabular koji se koristi u ovoj zemlji. Peru je latinoamerička zemlja s multietničkim stanovništvom koje prelazi 30 milijuna. Zbog svog multietničkog karaktera ovaj narod predstavlja veliki broj idiomatičnih izraza koji odražavaju idiosinkraziju, kao i kulturu zemlje.

Mnoge riječi tipične za Peru pripadaju žargonu ove zemlje, kojeg karakterizira promjena u redoslijedu slogova koji čine riječ. Primjerice, Peruanci kažu "grone" da bi se odnosili na ljude s crnom kožom.

Slično tome, kreativnost koja karakterizira jezike omogućila je stvaranje novih riječi ili izraza. Kao i u dodjeli novog značenja već postojećoj riječi kroz procese kao što je metafora. Ispod je popis fraza i riječi tipičnih za Peru.

jedan-

"Hallucinate" je riječ koja se koristi kada ćete pričati nevjerovatnu priču; prirodno je čuti ovu frazu kada se emituje glasina.

dva-

Ova se fraza koristi kada je govornik sretan ili uzbuđen zbog situacije koja se događa.

3-

Ova se fraza odnosi na pijenje alkohola u velikim količinama; postoje određene varijacije poput "Dobijamo bombu".

4-

Za Peruance, "žaba" je osoba koja se miješa u poslove druge osobe.

U tom smislu, "nemoj biti žaba" poziv je da se ne miješaš u stvari koje te ne zanimaju. Izraz "žaba" može se transformirati i u glagol: sapear.

5-

Peruanci koriste ovu frazu da označe osobu koja je luda. Ova fraza je uzorak slenga iz Perua, koji se sastoji od promjene redoslijeda slogova riječi ("kola" umjesto "loka").

6-

Ako se dogodi sramotna situacija, Peruanci često kažu "što avokado" ili "što avokado", što je "avokado" izraz koji se u ovoj zemlji koristi za označavanje avokada.

7

Peru je, kokoš je osoba koja ima mali otpor na alkohol. U tom pogledu, španjolski Peru razlikuje se od španjolskog od ostalih područja po tome što biti kokoš znači biti kukavička osoba.

8-

Ova fraza temelji se na metafori između Halloween bundeve i glave osobe: bundeve nalikuju lubanji i šuplje su. U tom je smislu biti bundeva osoba niske inteligencije.

9-

Ovaj izraz se koristi kada jedan član para vara drugog. Drugim riječima, obično se koristi u situacijama nevjere.

10

Na poljima su pečene kukuruzne koštice ili kokice, koje se poslužuju u izobilju. Na taj se način izraz "poput suda" koristi kako bi se istaknuo obilje.

jedanaest-

Ovaj izraz se koristi kada osoba koja vam se sviđa pokazuje znakove da vas zanima.

12-

Ova fraza ima negativnu konotaciju i znači „iskriviti istinu kako bi nekoga uvjerili.

13-

Općenito, ovo je fraza koja se koristi kada u kući nema ništa za jesti. Međutim, ovaj se izraz može upotrijebiti u drugim kontekstima koji ne uključuju hranu i znači "ništa"

14-

Poput "ni michi", "bilo je samo četiri mačke" koristi se za označavanje količina, ali u ovom se slučaju odnosi na ljude i znači da je posjeta bila vrlo mala.

petnaest-

"Što ananas" znači lošu sreću. Ova fraza ima neke varijacije, poput "biti fini ananas", što se odnosi na osobu koja ima niz loših sreća.

16-

"Nancy que Berta" znači "ništa za vidjeti" i igra je na riječi utemeljene na zvuku dviju rečenica. Taj se izraz može skratiti riječima samo "Nancy".

17-

Ova se fraza koristi kada završimo posebno dugu situaciju. "Klovn je mrtav" može se koristiti za bilo koje okolnosti: zadatak, pregovor, odnos, između ostalog.

18-

Odnosi se na osobu koja je stidljiva, smirena, naivna i dobra. Izraz je igra riječi između "zdrava" (u Peruu vrlo smirena osoba) i "mrkva".

vjerojatnost od 19

Koža dobre kvalitete može se razlikovati od niže kvalitete samo gledanjem. U tom smislu, "kako o koži" ili "kako o koži" znači da se osoba ističe svojom atraktivnošću.

dvadeset-

U Peruu su plavuše piva. Uobičajeno je čuti "dovedi mi nekoliko plavuša" kada želite naručiti pivo u baru.

dvadeset i jedan-

Ova se fraza koristi u mnogim područjima Južne Amerike, uključujući i Peru, kako bi se rekla da je osoba umrla. Temelji se na smrti kokoši, koje doslovno ispružuju noge kada umru.

22 do

Ova se fraza uglavnom koristi za upućivanje na studente koji iz neobjašnjivih razloga izostaju. Treba napomenuti da se može koristiti i osobi koja je odsutna s posla, međutim, to je rjeđe.

2. 3-

U Peruu se riječ "mlijeko" koristi za označavanje dobre sreće. U tom smislu, "biti mliječ" znači biti osoba s vrlo dobrom srećom.

24-

Izraz "yuca" koristi se kao metafora za označavanje nečije noge. "What good yuccas" je kompliment koji znači "koje jake i lijepe noge".

25-

Ova fraza znači da čovjeku stopala imaju neugodan miris i da uzrokuju neugodnu situaciju.

26-

Ova fraza znači da ste bankrotirali. Koristi se u ekonomskim stvarima ili je povezan s ljubavlju.

27-

"Svojoj majci" ili "asu" izraz je koji se koristi kad ga je iznenadila neka vijest.

28-

Ova fraza znači "odmah". Međutim, u Peruu to može biti odmah „odmah“, „za nekoliko sati“, „sutra“ ili „za tjedan dana“.

29:

"Pečeno", "biti pečeno" ili "pečeno" je "uzrujati se". Taj se izraz temelji na činjenici da je bijes obično zastupljen crvenom bojom.

30-

"Broder" je prijatelj. Potječe od engleskog "brat", što na španjolskom znači brat. To je izraz koji se široko koristi u Južnoj Americi.

31-

"Uzrok" je blizak ili intiman prijatelj. Koristi se u obiteljskim situacijama ili izlascima između prijatelja i bliskih poznanika.

32

U Peruu je "chancha" krmača. No, riječ se također koristi za prikupljanje novca između prijatelja. Taj se pojam odnosi na svinje, koje su obično dizajnirane u obliku svinja.

33-

"Rebro" je mladenka. Ovaj se termin odnosi na biblijsku priču, prema kojoj je Eva rođena iz rebra Adamova.

3. 4-

"Kakva leća" koristi se za označavanje ljudi koji su izuzetno. Standardniji ekvivalent mogao bi biti "kako spor".

35-

Ove riječi znače dečka, odnosno djevojku. To ne znači odnositi se na tankost same druge osobe.

36-

U Peruu je huachimán privatni zaštitar. Ova riječ dolazi od engleskog "čuvar".

37-

"Pata" je pouzdan prijatelj, netko na koga možete računati u bilo kojem trenutku. Moguće rezultat metafore, jer se životinje mogu nasloniti na noge, baš kao što se osoba naslanja na svoje prijatelje.

38-

Riječ "luca" koristi se kao zamjena za "sol", naziv valute Perua i simbol zemlje.

39-

"Jamear" znači "jesti". Potječe od imenice "jama", hrana. Koristi se u bilo kojoj situaciji u kojoj ćete jesti ili imate veliki apetit.

40-

Ova je rima način kazivanja da je nešto zadivljujuće. To je dobro poznat izraz koji se koristi za pokazivanje zadivljenja nepoznatim.

41-

Pisco je peruanska rakija od grožđa. To je tipično piće zemlje i najčešće se poslužuje na koktelima i zabavama.

42-

Pisco kiseli je koktel napravljen od piskoa i limunovog soka.

43-

"Bacán" znači "sjajan", "nevjerojatan" ili "dobar". U Peruu također kažu "što je sjajna stvar" da kažu da se slažu s nečim.

44-

"Mote" znači naglasak. Na primjer, engleski govornik koji uči španjolski može imati strani nadimak ili engleski nadimak. Na isti se način ovaj izraz koristi i za naglaske Perua, na primjer: nadimak provincije, nadimak na sjeveru ili nadimak serrano.

Četiri pet-

"Molim", kratak je oblik "molim." Također je uobičajeno čuti "porfise". U zapisima i ozbiljnim situacijama bolje je koristiti prvu.

46-

U Peruu je tombo policija. Ovo je tipična riječ iz Anda i naširoko se koristi u zemlji.

47-

"A la tela" znači nositi najbolju odjeću. Na primjer, razgovor za posao treba ići na web.

48-

Ova fraza znači "vidjeti jedno drugo", to je igra na riječima, jer kroz staklo možete vidjeti.

49-

"Zatvoriti vrhunac" znači šutjeti. Odnosno, nemojte govoriti jer svaka riječ koja je izgovorena u tom trenutku može biti neugodna.

pedeset-

Biti štapom lice je biti gad. Češće je čuti kako Peruanci kažu "carae palo".

Teme interesa

100 tipičnih riječi i izraza iz Argentine

55 tipičnih meksičkih riječi i izraza

Kolumbijske riječi.

Reference

1. 14 najsmješnijih izraza na peruanskom španjolskom. Preuzeto 23. ožujka 2017. s matadornetwork.com.
2. Moreno, Pedro. 27 španjolskih fraza koje su jedinstvene za Peruance. Preuzeto 23. ožujka 2017. s xpantion.com.
3. Peruanske slang riječi i izraze (2017). Preuzeto 23. ožujka 2017. s
4. 20 peruanskih slengovskih riječi zbog kojih ćete živjeti dobar život u Limi Dobavljeno je 23. ožujka 2017, s fluentu.com.
5. 20 peruanskih slengovskih riječi za sudjelovanje, razgovor, piće i čak rad. Preuzeto 23. ožujka 2017. s fluentu.com
6. Peruanismos - Idiomi i razgovori iz Perua. Preuzeto 23. ožujka 2017. sa stranice 121spanish.com.
7. Prensa Chicha. Najgore novine u Peruu, preuzete 23. ožujka 2017. s web stranice howtoperu.com.