Razlog zbog kojeg posesivna zamjenica „mina“ ima akcent je taj što sadrži hiatus formiran napregnutim zatvorenim samoglasnikom, a zatim otvorenim samoglasnikom. Hiatusi su niz dvaju samoglasnika koji se izgovaraju različitim slogovima.
Postoje specifične kombinacije koje omogućuju crticu i, dakle, pauzu. Kada se ova dva samoglasnika ne izgovaraju odvojeno, već u jednom slogu, nastaje diftong.
Postoje kombinacije dvaju samoglasnika koje se, između ostalih čimbenika, mogu izgovoriti kao hiatusi ili diftongi, ovisno o riječima u kojima se nalaze, socijalnom ili zemljopisnom podrijetlu osobe koja govori i pažnji na izgovoru.
Hiatusi i diftongi mogu se razlikovati grafičkim naglaskom. Vokalne kombinacije dva jednaka samoglasnika, dva otvorena samoglasnika ili jedan zatvoreni naglašeni samoglasnik i jedan nenapeti otvoreni samoglasnik smatraju se hiatusima.
Iz tog razloga, u slučaju posesivne zamjenice "mine", njenog ženskog oblika "moj" i množinskog oblika i "moj - moj", naglasak se stavlja u naglašeni zatvoreni samoglasnik.
Postoji izražen trend u popularnom govoru koji odbacuje hiatuse. Također će ovisiti o geografskom području govornika.
Tilde zamjenice
Posesivne zamjenice, kako im ime kaže, posjeduju kao glavnu vrijednost i povezuju ono što posjeduju s jednim ili više posjednika. Oni su također zamjenice i zamjenjuju ime onoga koji je ima.
U slučaju izgovora "mine" i svih njegovih oblika, može se reći da je odgođeni posesivni tonik kad je sam.
U slučajevima kada prati imenicu, ona gubi posljednji slog. Tada se "moje" svodi na "moje", nestresirani posesivni prefiks.
Na primjer: ovo je moja kuća. "Moj", bez naglaska, nije samo posesivan, kratki je za moje, već može funkcionirati i kao imenica, a odnosi se na glazbenu notu ili slovo grčke abecede.
Druga zamjenica koja ima akcent je prva osoba jednine, muškog ili ženskog roda, "ja", sve dok je praćena prijedlogom. Na primjer: svi su bili protiv mene.
U tom se slučaju tilda koristi dijakritički. Dijakritična tilda grafički je naglasak koji vam omogućuje razlikovanje riječi istog oblika, ali koje imaju različite gramatičke funkcije i značenja.
Iako se u španjolskom jeziku jednoznačni u pravilu ne ističu, mnogi dijakritički znakovi utječu na riječi sa samo jednim slogom.
Posesivno "moje" i izgovor "ja" tada su riječi koje zvuče isto. Tilda je samo grafička referenca koja ih razlikuje.
Posebna je situacija u slučaju zamjenica "ovo", "ono" i "ono", koje mogu biti i demonstrativne.
Nije neuobičajeno pronaći tekstove koji imaju ove dijakritički naglašene zamjenice, jer su do prije nekoliko godina još uvijek bili dijakritički naglašeni.
Međutim, trenutna pravila dopuštaju uporabu tilda samo kad postoji nejasnoća u izjavama i ne može se razlikovati određena funkcija. Na primjer:
- Kupili su one stare knjige (gdje su "one" predmet rečenice).
- Kupili su one stare knjige (gdje "one" prate imenicu).
Reference
- Rječnik sumnji (2015-2017. «Moje ili ja». Preuzeto 2. studenoga 2017. na Dictionarydedudas.com
- "Posivne zamjenice". Preuzeto 2. studenog 2017. na Roble.pntic.mec.es
- Sandritah (2011). "Moje, ja i moje." Preuzeto 2. studenoga 2017. na fanficslandia.com
Real Academia Española (2005). ·"bjelina". Pane Hispanjolci rječnik dvojbi. Preuzeto 2. studenog 2017. na lema.rae.es
- Kraljevska španska akademija (2005). ·"dvoglas". Pane Hispanjolci rječnik dvojbi. Preuzeto 2. studenog 2017. na lema.rae.es
- Wikilengua del español. „Posjedujuća zamjenica“. Preuzeto 2. studenog 2017. na wikilengua.org