ŠTO ZNAČI ODBITI ZA ŠTO ZNAČI? - DUDÁS - 2025

Odbijte ono što na španjolskom znači (doslovno) „prestati piti za što“ ili „biti trezan za što“. To je fraza viralizirana na društvenim mrežama nakon objave pjesme s istoimenom pjesmom pjevačice Lil Jon i DJ Snake's. Koristi se kada netko daje neočekivani odgovor i razotkriva drugu osobu.

Unutar tog prevladavajućeg mladinskog slenga, "Turn" je žargon koji se koristi da označi da je netko razotkrio drugu osobu. Također se koristi u drugim kontekstima kako bi se pokazalo da se netko zaista dobro provodi, ponekad uz pomoć alkohola, droga ili drugih ilegalnih supstanci.

"Pretvoriti se" čin je napiti se, napuniti se - halucinirajući ili delirizirati, u najširem smislu - i biti nepromišljen, pa "odbiti" značilo bi ostati trijezan, povratiti normalnu svijest i svakodnevni zdrav razum.

Stoga se izraz "odbiti za što" prevodi kao zašto biti trijezan? o Zašto prestati piti? To je također retoričko pitanje koje se koristi kao odgovor na zahtjev da prestanete piti alkohol ili koristiti druge tvari. U ovom videu možete vidjeti neke načine korištenja ovog izraza:

Podrijetlo «odbiti za što»

Djevojka: - Jako ste pijani. Trebate malo odbiti.

Dječak: - Odbiti za što?

Dakle, kada odgovarate na ovo retoričko pitanje, jedino što želite argumentirati jest: Zašto?

Nema razloga da prestanete slaviti, napiti se, napuniti se i biti nepromišljeni, stvarati generičko i drsko opravdanje bilo kakvih posljedica ili zahtjeva u vezi s tim.

Ova glazbena tema - neosporni bestseler - stekla je zapaženo priznanje u posebnom „kozmosu“ industrije zabave; među njima i zlatni i platinasti rekord u 2014. godini, godinu nakon objavljivanja, kao i prestižne nominacije i ogromne nagrade za "video-spot".

Lil Jon američki je reper i glazbeni producent rođen i odrastao u Atlanti u državi Georgia. Rođen je 1971. godine pod imenom Jonathan Smith.

Sa svoje strane, DJ Snake je svestrani francuski glazbenik (1986), pod imenom William Grigahcine. Sudjelovao je u filmskim zvučnim filmovima, a slava mu je katapultirana zahvaljujući zajedničkom radu koji je razvio sa skandaloznom i kontroverznom Lady Gagom 2011. godine.

Gradeći na slavi ovog hitova hit parade, s naglaskom na posljednjih pet godina, pojam "turn" često se koristi u glazbi.

Jedna od umjetnica koja voli koristiti ovaj izraz u svojim pjesmama je pjevačica Ciara koja ima četverominutnu pjesmu o muškarcu zbog kojeg se osjeća super "naopako".

Beyoncé, mnogo poznatija od Ciara, također je pjevala o "pojačanju". U njegovoj glazbenoj temi Turnt The Dream postoji stih koji kaže: "Otvorite do stropa / izgori, dok nemate osjećaj" ("okrenite se prema stropu / dok nemate osjećaj).

Očito je riječ o promicanju stanja nesvjesnosti, uživanja i samopouzdanja, bez brige o posljedicama…

Dakle, ako je "pojačanje" toliko zabavno, zašto bi se itko poželio "odbiti"? Pjesma Lil Jon i Dj Snake-a „Odbij za što“ pjesma je koja u dvije jednostavne rečenice govori o tome kako održati dobru zabavu.

Strofe označavaju: "Zapalite onaj glasni / Još jedan krug kratkih hlača" (Upalite marihuanu / Još jedan krug pića). "Glasno" je sleng za marihuanu dobre kvalitete.

Naslov pjesme koja je sada postala frazom koja se koristi u urbanom jeziku, retoričko je pitanje koje ukazuje na to da nema ničeg boljeg (baš u tom trenutku) za koje vrijedi smanjiti razinu pijanstva i svečanog delirija, proslave i nepomirljivog marša.

To je poput postavljanja sljedećeg pitanja: Što bi učinilo da želite biti trijezni umjesto pijani i / ili visoki dok se dobro provodite?

Stoga se vjeruje da je pjesma Lil Jon i DJ Snake's "Turn down for what" tražila ljude da se zapitaju: koji je razlog da se prestaneš napiti, visoko, poludjeti i uživati?

A jezik je, kao dinamična cjelina kakva jest, uvrstio na nivou gradskog omladinskog slenga ovaj izraz koji je od glazbene stroge postao gotovo irelevantna himna koja hedonizam proglašava prioritetom usprkos rigoroznosti života. svakodnevno mučeni nezaposlenošću i ekonomskom nesigurnošću.

Kritička analiza imenovanja

Etičke posljedice sve ove pojave masovnih medija bit će predmet proučavanja uzastopnim tezama o sociologiji, antropologiji i društvenoj komunikaciji. Moramo ostati budni…

Vrlo usput, moguće je, dakle, prestati se malo reflektirati i zapitati se koji je novi trend stavljanja tekstova u najpopularnije pjesme.

U tom je smislu iznimno prikladno sjetiti se Voltairea (filozofa i pravnika iz 18. stoljeća), također Francuza, koji je, u obliku crnog humora, tvrdio da je najbolje odredište za frivolnosti njihovo korištenje kao tekst pjesme.

Što bi se dogodilo, na primjer, ako od sad pa nadalje pretvorimo sadržaj naših najkontroverznijih tvita u glazbene teme i s najvećom reakcijom naših sljedbenika?

Mogao bi se nametnuti kao nevjerojatan virusni trend koji bi služio obnavljanju glazbenih tekstova.

Da, oni bi tvorili nešto poput "tekstualnih poruka", ali pjevali su se i ponavljali u dojmljivim glazbenim stankama i lako ih je bilo tko pamtiti i ponavljati dok pleše.

Od tamo do uobičajenog reklamnog zvona (u prozelitne svrhe: pamćenje, ponavljanje i kupnja) postoji samo jedan korak i, ako ekstrapoliramo ovaj odraz, lako bismo došli do institucionalnih, sportskih, pa čak i državnih himni.

Doista, pjesme uopće nisu nevine u njihovoj misiji uklanjanja društva, na pozitivan način ili u svojim perverznijim i pogubnijim kolegama. Kriteriji svakog pojedinca moraju odlučiti što treba koristiti svakom glazbenom "sadržaju".

Ostali izrazi koji se koriste na društvenim mrežama

Zauvijek sam.

GPI.

LOL.

YOLO.

7U7.

Reference

1. Abad-Santos A. "Odstupite za što": vodič (2014). Oporavilo sa: www.vox.com.
2. Bratskeir K. Potpun popis ljudi koji su od vikenda (2014) tražili od mene da definiram „Odbij što“. Oporavilo sa: www.huffingtonpost.com.
3. Davis A. Što zapravo znači "pojačati se"? (2014). Oporavilo sa: www.nymag.com
4. McKee J, Smith D. Što „Odbij za što“ i „Lojalan“ otkrivaju o pop kulturi (2014). Oporavilo od: thesource4ym.com.
5. Nunn N. Za što se odbaciti? (2013). Enteleconsult.
6. Odbacite prema čemu: ode kulturi silovanja (2014). Oporavilo od: disruptingdinnerparties.com.