KOJA SU BILA MANJE ILI ANDALUZIJSKA PUTOVANJA? - POVIJEST - 2026

U manje putovanja ili Andaluzijski putovanja bili su niz putovanja koja su provedena u „Novom svijetu” od strane nekoliko španjolskih mornara. Među njima su bili likovi poput Alonsa de Ojeda, Vicente Yánez Pinzón, Diego de Lepe, između ostalih

Prema različitim povjesničarima, ta su putovanja obavljena između 1499. i 1500. godine. Međutim, neki smatraju da manja putovanja uključuju putovanja koja su izvršena do 1510. godine. Ostali tekstovi u ovoj kategoriji smatraju putovanja koja su izvršena. do 1521.

Grafički prikaz Alonsa de Ojeda, glavnog španjolskog istraživača andaluzijskih putovanja

Manja putovanja su tako nazvana jer su njihov cilj i doseg bili manji od velikih ekspedicija koje su se odvijale u vremenima prije i poslije. Za razliku od dosad velikih ekspedicija, manje izlete nisu financirali kraljevi, već privatne inicijative.

Ova putovanja bila su usmjerena na smanjeno područje između Trinidada i sjeverne obale današnje Venezuele, iako je prošireno i na ostale regije. Christopher Columbus ovo je područje već otkrio, ali su ova putovanja služila za unapređenje prepoznavanja zemljopisne regije.

Iako se nadala da će inicijativa dobiti velikodušni gospodarski povrat, u tom su smislu bili veliki neuspjeh.

Andaluzijska putna dokumentacija

Za razliku od Columbusovih putovanja i drugih velikih ekspedicija, dokumentacija manjih putovanja je oskudnija.

Unatoč tome, postojeći dokumenti važni su, između ostalog, za bolje razumijevanje financiranja putovanja, korištenih brodica, posade i datuma događaja.

Dva su kroničara bila relevantna u slučaju andaluzijskih putovanja. Jedan je bio Bartolomé de Las Casas, koji je izvijestio o događajima koji su se dogodili na drugom putovanju Alonsa de Ojeda.

Pedro Mártir de Anglería bio je još jedan važan kronist manjeg putovanja, koji je svoj rad izveo od doušnika koji su sudjelovali na tim putovanjima.

Uz priče i kronike, mnogi su dokumenti tog vremena, poput prepiske, naredbi i dozvola, bili bitni za prikupljanje podataka o detaljima tih putovanja.

Problemi i situacije s domorocima na andaluzijskim putovanjima

Andaluzijska putovanja bila su obilježena različitim situacijama između istraživača i starosjedilačkih zajednica.

Prije svega, problemi s komunikacijom s domorocima bili su konstanta koju je bilo teško prevladati uporabom tumača, od kojih su mnogi bili domoroci ranije oteti ili osposobljeni za takvu funkciju.

U susretima s domorocima nisu se isticali samo problemi u komunikaciji. U nekim su slučajevima sastanci bili srdačni i bilo je važnih razmjena darova. U drugima je vladalo nepovjerenje.

Mnoge aktivnosti koje su neke obavljale bile su nerazumljive za druge. To je bio slučaj "djela posjedovanja", u kojima su istraživači tvrdili da posjeduju zemlju koju su "otkrili", a da domoroci nisu imali pojma što to znači.

S obzirom na superiornost uvjeta i ratnih resursa španjolskih istraživača, domoroci su pretrpjeli posljedice ovih pristupa.

Tada je bila uobičajena praksa da se domorodaci zarobljavaju kao robovi radi prodaje na španjolskom ili američkom teritoriju, u svrhu upotrebe glasnika ili u druge svrhe.

Reference

1. Araguas IA (2005) Istražujući, znajući: Tumači i drugi posrednici u andaluzijskim putovima otkrića i spašavanja. Studije o Americi: 16.-20. stoljeće.
2. Guitierrez A. 7/8 ledenog brijega. Potopljen od procesa otkrića Amerike od strane Europe 1492-1503. Magazin za povijest Amerike. devetnaest devedeset šest; 121: 59-81.
3. Opća povijest Amerike. Kolonijalno razdoblje. Revista de Historia de América Izradio: Panaamerički institut za geografiju i povijest. 1975; 80: 202-222.
4. Iciar AA (2005) Tumači Indija. jezično i kulturno posredovanje u putovanjima istraživanja i osvajanja: Antili, Karibi i Meksički zaljev (1492. - 1540.). Doktorski rad. Odjel za prevođenje i tumačenje, Sveučilište u Salamanci.
5. Vigneras L. Trojica braće Guerra od Triana i njihovih pet putovanja u novi svijet, 1498-1504. The Hispanic American Historical Review. 1972. godine; 52 (4): 621-641.