ŠTO JE NEFORMALNI JEZIK? GLAVNE ZNAČAJKE - KULTURNI VOKABULAR - 2026

Neformalni jezik je onaj čije korištenje je čest u svakodnevnim životnim situacijama. Iako je njegova upotreba prilično česta, nisu sve situacije priznale neformalni jezik; u mnogim slučajevima njegova zlouporaba može dovesti do nesporazuma ili neugodnih scenarija.

Nije isto napisati pismo nekome bliskom direktoru tvrtke. Niti je isto razgovarati s prijateljima i obitelji nego održavati konferenciju pred akademskom publikom.

Korištenje neformalnog jezika može biti ispravno, ali potrebno je imati na umu da nisu svi prostori pogodni za upotrebu.

Iz tog razloga vrlo je važno identificirati najprikladnije prilike za uporabu neformalnog jezika, idealne kontekste za njegovu upotrebu, idealne sugovornike i glavne elemente koji ga karakteriziraju.

Glavne karakteristike neformalnog jezika

Karakteristike neformalnog jezika su različite. Ova vrsta jezika vrlo je široka i može se kretati od spontane komunikacije do vulgarizama.

Neke od najvažnijih karakteristika neformalnog jezika bit će navedene u nastavku:

Upotreba povezana s prijemnikom

Primatelj poruke je bitan za odabir vrste jezika koji ćemo koristiti. Dobro se vidi neformalni jezik kada je sugovornik bliska osoba, kada postoji povjerenje među onima koji komuniciraju ili kada razgovor uključuje djecu.

Neformalni jezik sadrži elemente koji imaju veze s jezikom: postoje izrazi povezani s određenim dijalektom, s ljudima iz istog zemljopisnog područja ili iste dobi.

Zatim, kada se koristi neformalni jezik, mora se uzeti u obzir činjenica da sugovornici postupaju istim jezikom i istim kolokvijalnim kodovima.

Češći je kada govori

Neformalni jezik ima tendenciju upotrebe više u govoru nego u pisanju; U stvari, postoje oni koji preporučuju izbjegavanje upotrebe neformalnog jezika u pisanoj komunikaciji.

Upotreba neformalnog jezika u razgovoru pomaže produbiti povjerenje među sugovornicima; Iz tog razloga je uobičajena upotreba kod razgovora s bliskim ljudima ili u opuštenom kontekstu.

Iako se za neformalni jezik više upotrebljava kada se govori, može se koristiti i, primjerice, pri pisanju tekstualnih poruka, na neformalnim društvenim mrežama - kao što su Facebook i Twitter - i pri pisanju pisama ili osobnih poruka.

Obično koristite elipsu

U području lingvistike, elipsa je dobrovoljno oduzimanje jedne ili više riječi unutar rečenice; Te su riječi gramatički potrebne, ali bez njih se dotična fraza može savršeno razumjeti.

Primjerice, u frazu "on zna kuhati, ona ne" riječi: "zna kuhati" brišu se na kraju rečenice jer one nisu u potpunosti potrebne za razumijevanje poruke.

Neformalni jezik teži upotrebi elipse jer, uglavnom, koristi jednostavne, izravne i izravne konstrukcije.

Upotreba gramatičkih kontrakcija

Gramatička kontrakcija je sjedinjenje dvije riječi u jednu. Zbog jednostavne prirode neformalnog jezika, često koristi gramatičke kontrakcije.

Postoje neke obvezne kontrakcije, poput izgovaranja "al" umjesto "el", ili "del" umjesto "de el". Postoje i druge kontrakcije koje se mogu koristiti, poput "bilo gdje" umjesto "gdje god" ili "jednom" umjesto "još jednog sata".

Ove su riječi kontrakcije prihvaćene od Kraljevske španjolske akademije; međutim, postoje i drugi izrazi koji su isključivo povezani s neformalnim jezikom, poput "pa 'que" umjesto "para que" ili "pal" umjesto "para el".

Jezične akademije ove izraze ne prepoznaju kao ispravne, ali se široko koriste u neformalnom jeziku.

Kratke riječi

Neformalni jezik obično je izravan, izravan i jednostavan. Iz tog razloga koristite kratke riječi umjesto vrlo dugih rečenica.

U nekim se slučajevima čak koriste i nedovršene rečenice, poput "na kraju, pa, to…"; ili kratice, poput "idem slušati CD sa klasičnom glazbom."

Ona nastoji uštedjeti riječi i izraze zbog izravne i spontane prirode neformalnog jezika.

Upotreba popularnih slang izraza

Unutar neformalnog jezika postoje izrazi čije značenje nije ono što se shvaća doslovno, već se koriste za označavanje specifičnih situacija.

Konstrukcije su povezane s jezikom i vremenom, a u mnogim su slučajevima izrađene na osnovi usporedbe sa slikama zajedničkim za grupu ljudi.

Ove vrste izraza poznate su i kao idiomi, utvrđene fraze koje se strogo ne temelje na gramatičkim pravilima i čije značenje privlači nešto drugo nego ono što oni izgovaraju doslovno.

"Mačka je pojela vaš jezik" ili "igramo se mačkom i mišem", primjeri su fraza tipičnih za španjolski govorni sleng.

Neformalni jezik vs. formalni jezik

Svaka vrsta jezika ima vrlo specifičnu primjenu. Ista ideja može se prenijeti i formalnim ili neformalnim jezikom; uporaba jednog ili drugog ovisit će o kontekstu u kojem se sugovornik nalazi.

Evo nekoliko primjera u kojima će ista ideja biti izražena u obje vrste jezika:

Formalni jezik

• Razgovarat ću s vama o pojedinostima zadatka.
• Kako si?
• Možda će trebati uskoro otići.
• To je vrlo jednostavno.

Neformalni jezik

• Razgovarat ću s tobom o domaćim zadaćama.
• Kako je sve?
• Možda moram uskoro ići.
• Ovo je tako lako.

Kada ne koristiti neformalni jezik?

Neformalni jezik treba izbjegavati u radnim situacijama, kao što su razgovori za posao, poslovni sastanci ili izložbe direktorima ili menadžerima tvrtki.

Također bi ga trebalo izbjegavati kada razgovarate s ljudima koje ste nedavno upoznali ili u koje imate malo povjerenja; upotreba neformalnog jezika u tim slučajevima može stvoriti nelagodu u sugovorniku.

Isto tako, neformalni jezik može biti kontraproduktivan među sugovornicima koji govore različitim jezicima, jer može dovesti do pogrešnog tumačenja onih koji govore.

Kolokvijalno više nije tako namršteno

Neformalni jezik ne treba promatrati kao vulgaran ili negativan; Zapravo, s obzirom na njegovu sve učestaliju upotrebu zahvaljujući popularnosti internetskih komunikacija, upotreba neformalnog jezika u mnogim je slučajevima bolja opcija za generiranje saučesništva i bliskosti između određenih sugovornika, bez nepoštivanja i zlouporabe povjerenja.

Baš kao što se Kraljevska španjolska akademija prilagodila novim vremenima uključivanjem kolokvijalnih riječi poput "chévere" ili "guachimán" u svoj rječnik, moguće je da neformalni jezik pokriva sve više i više prostora.

Reference

1. Pearlman, M. „Gricanje više„ neformalnog jezika “nego što možete žvakati“ (11. listopada 2016.) Columbia Journalism Review. Preuzeto: 11. srpnja 2017. iz Review Columbia Journalism Review: cjr.org.
2. Edwards, A. "Kad je u redu koristiti neformalni jezik?" (12. siječnja 2015.) Gramatički blog. Preuzeto: 11. srpnja 2017. s bloga Grammarly: grammarly.com.
3. Oxford Rječnici, "Neformalni jezik" na: engleskom Oxford Living Dic Dictionary. Preuzeto: 11. srpnja 2017. iz engleskog Oxford Living Dic slova: en.oxforddic slova.com.
4. Engleska gramatika danas, "Formalni i neformalni jezik" u: Cambridge Dictionary. Preuzeto: 11. srpnja 2017. iz Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org.
5. BBC Skillswise, "Neformalni jezik" u: BBC Skillswise (2012). Preuzeto: 11. srpnja 2017. s BBC Skillswise: bbc.co.uk.