Pjesma Invictus Poznato je i danas, jer je vođa Južne Afrike Nelson Mandela (1918-2013), bio je napisan na komadu papira, dok je u zatvoru već 27 godina zatvora Robben Island.
Zbog popularnosti filma, ljudi misle da je ovaj pjesnički uradak napisao Mandela, ali napisao ga je William Ernest Henley (1849–1903) dok je boravio u bolnici koja je liječila tuberkulozu. Zarazio se bolešću kad je bio vrlo mlad, a prije nego što je završio pjesmu, amputirana mu je noga koja mu je spasila život.
Napisana 1875. godine, kad je Henley imao 27 godina, objavljena je tek trinaest godina kasnije - 1888. - u svojoj prvoj knjizi pjesama, Knjiga stihova, gdje je četvrta pjesma u odjeljku "Život i smrt".
Prvobitno je bio bez naslova i sadržavao je posvetu RTHB-u, a odnosi se na Roberta Thomasa Hamiltona Brucea, uspješnog škotskog trgovca i književnog zaštitnika.
Odmah je to bila popularna pjesma. Njegova nadahnjujuća poruka često se prikazivala u pjesničkim antologijama i recitirana je i zapamćena u školama sve do kasnih 1960. Riječ Invictus na latinskom znači nepobjediva ili neporažena, a pjesma govori o hrabrosti u prisustvu smrti, o hrabrosti i o dostojanstvu.
Možda će vam biti zanimljive i ove fraze Nelsona Mandele.
Pjesma na španjolskom
Na engleskom
Iz noći koja me pokriva,
crna kao jama od pola do pola,
zahvaljujem se što god bogovi mogu
za moju nepobedivu dušu.
U pali okolnosti
nisam ni trepnuo ni plakao naglas.
Pod naletima na sreću
Moja je glava krvava, ali neobrijana.
Iza ovog mjesta gnjeva i suza,
iznenadio se užas hlada,
a ipak, prijetnja godina
pronalazi i naći će me ne strahujući.
Nije važno koliko prolazim vrata,
Koliko sam kažnjen kaznom svitom,
ja sam gospodar svoje sudbine:
Ja sam kapetan svoje duše.
Analiza
U prvoj strofi autor se moli u mraku bogu koji može postojati, kako bi zahvalio za snagu njegove duše. Evo nekoliko stvari koje izgledaju očigledno: da je osoba suočena s "osobnom mrakom" ili očajem i drugo, da se unatoč tom očaju osjeća snažno i za to joj zahvaljuje.
U drugoj strofi autor se i dalje odnosi na hrabrost. Govori da, unatoč negativnim okolnostima, nije dozvolio da propadne i da je unatoč činjenici da mu sudbina nije pružila najbolje, ostao uspravan i bez prigovora.
Treća strofa govori o smrti i nedostatku straha od nje. Prenosi da unatoč ljutnji i suzama, okolnosti nisu bile u mogućnosti s njim.
U četvrtoj strofi sažima glavnu temu pjesme: da okolnosti nisu bitne, koliko je težak put i negativni događaji koji se događaju. Autor će uvijek biti onaj koji vodi svoj put: "gospodar svoje sudbine" i "kapetan svoje duše".
o autoru
Invictus je osigurao da Henley postane važna književna figura viktorijanskog doba, ali zbog ogromne popularnosti ove pjesme, njegovo je drugo djelo u velikoj mjeri zaboravljeno. I radi se o tome da je, Henley, bio nepristojni kritičar, novinar i pjesnik. Bio je i dramatičar, iako ne baš uspješno.
Počeo je raditi kao novinar, ali karijeru je prekinula njegova bolest i dužnost odlaska u bolnicu. Tuberkuloza, koju je zarazio u dobi od 13 godina, proširila se na lijevu nogu i amputirana mu je kako bi spasila život. Druga noga spašena je zahvaljujući inovativnom liječenju kirurga Josepha Listera.
Znatiželja i utjecaj
-Henley je imao veliko prijateljstvo s romanopiscem i također pjesnikom Robertom Louisom Stevensonom, čiji je lik Long John Silver s Treasure Islanda nadahnuo Henley.
-Mandela je proveo od 1962. do 1980. u zatvoru na otoku Robben, vrijeme koje je posvetio educiranju sebe i drugih kolega da se pripreme za borbu protiv aparthejda i uspostavljanje jednakosti u Južnoj Africi. Osim toga, u to je vrijeme studirao na daljinu na Sveučilištu u Londonu.
-Morgan Freeman komentirao je u jednom intervjuu: 'Ta pjesma mu je bila najdraža. Kad je izgubio hrabrost, kad je imao osjećaj da će se odreći, recitirao je. I dalo mu je ono što mu je trebalo da nastavi dalje. "
-U filmu iz 1942. godine Casablanca, kapetan Renault, časnik kojeg glumi Claude Rains, recitirao je posljednja dva retka pjesme dok je razgovarao s Rickom Blaineom, kojeg je igrao Humphrey Bogart.
-U filmu iz 1042. godine Kings Row, psihijatar kojeg glumi Robert Cummings recitirao je posljednje dvije stanke pjesme svom prijatelju Drakeu McHughu, kojeg je igrao Ronald Reagan, prije nego što je Drakeu otkrio da je liječnik nepotrebno optužio nogu, -To je bila jedna od najdražih pjesama Franklina D. Roosevelta.
-Nelson Mandela recitirao ga je ostalim zatvorenicima dok su bili u zatočeništvu na otoku Robben. U filmu Invictus Mandela ga daje kapetanu južnoafričke ragbi reprezentacije kako bi potaknuo njegov tim da osvoji Svjetski kup. Međutim, on joj je zapravo dao "Čovjek u Areni", odlomak iz govora Theodorea Roosevelta "Državljanstvo u republici".
-Namio ga je Barack Obama na kraju svog govora na događaju sjećanja na Mandelu 10. prosinca 2013.
-Henleyjeva najmlađa kćer, Margaret, bila je prijateljica s JM Barrie, autorom Petera Pana, a autor ju je nazvao "fwendy-wendy", što je rezultiralo upotrebom "Wendy" u knjizi. Nažalost, Margaret je umrla u mladosti od 5 godina.
Što vam pjesma prenosi? Inspiracija? Dramatike?