KULTURNA POGREŠNA OZNAKA: KARAKTERISTIKE, PRIMJERI, U MEKSIKU, U PERUU - KULTURNI VOKABULAR - 2026

Kulturna mješavina odgovara razmjenu tradicija, ponašanja i uvjerenja koja se odvija između pojedinaca koji su razvili u različitim kulturnim kontekstima. Ova se razmjena može stvoriti različitim praksama, poput bračnih odnosa i / ili zajedničkog života, među ostalim.

Jedan od najvažnijih konteksta za Ameriku u smislu kulturne pogrešne procjene bio je povezan s dolaskom Španjolaca na ovaj kontinent. Iz ovog prvog kontakta nastao je intenzivan i nagli proces kulturne razmjene koji je završio definirajući karakteristike današnjih društava.

Razmjena različitih kultura rađa rađanje nove kulturne stvarnosti. Izvor: pixabay.com

U trenutnom kontekstu, u kojem je globalizacija sve raširenija, kulturna miscegenacija vrlo je prisutna u zemljama koje imaju izravan pristup različitim kulturnim manifestacijama društava koja su prostorno i kulturno vrlo udaljena.

Karakteristike kulturne miscegenacije

Uključite najmanje dvije različite kulture

Da bi se stvorila kulturološka pogrešna procjena, moraju se pronaći najmanje dvije različite kulture. Zahvaljujući međusobnoj povezanosti pripadnika ovih kultura, bit će moguće stvoriti povoljan kontekst za pogrešno stvaranje.

Međusobno povezane kulture mogu imati više ili manje zajedničkih elemenata. U mjeri u kojoj obim slučajnosti obiluje, moguće je da je proces križanja brži. Međutim, u svakom slučaju, kulturna miscegenacija se uvijek može pojaviti - barem u određenoj mjeri - kada postoji stalna interakcija tijekom vremena.

Stvara se nova stvarnost

Kulturna prtljaga koja je nastala kao rezultat interakcije različitih kultura odgovara novoj stvarnosti. To je nova kultura koja ima svoje karakteristike i čiji se predstavnici osjećaju kao svoj.

Upravo to se dogodilo kao posljedica kulturološkog pogrešnog izražavanja uzrokovanog interakcijom Španjolca i Amerikanaca kada je stvoren prvi susret obje kulture.

Iz te razmjene nastale su kulture vrlo specifičnih karakteristika, s zajedničkim elementima, ali s vlastitim kodovima, tradicijama i oblicima ponašanja koji ih razlikuju od drugih kulturnih stvarnosti.

Sadrži tradicije i kulturne prakse

Kao što proizlazi iz izraza, kulturna pogrešna oznaka osobito uključuje one aspekte koji su izravno povezani s kulturnom baštinom društva.

Unutar te baštine ističu se folklorne manifestacije poput gastronomije, načina odijevanja, društvenih konvencija, glazbene tradicije, jezika i drugih elemenata koji čine kulturnu bazu društva.

Zahvaljujući međusobnoj povezanosti tih elemenata iz različitih kultura, moguće je pokrenuti proces miscegenacije.

Pozitivno utječe na njegovanje empatije

Kulturno krivo misljenje podrazumijeva prepoznavanje onog drugog usvajanjem, prilagodbom i izvršavanjem različitih kulturnih manifestacija.

Činjenica stvaranja nove stvarnosti od ostalih postojećih omogućava nam da budemo svjesni da kulturni kodeks koji određuje određeno društvo hrani tim ostalim stvarnostima.

Kulturna kriva misao potiče izravnu komunikaciju između različitih ljudi i omogućuje njezino stvaranje u kontekstu u kojem je, idealno, veći naglasak stavljen na slučajnosti nego na elemente koji se sukobljavaju.

Primjeri miscegenacije u kulturi

Kolonijalna vremena u Americi

Možda se jedan od najočitijih primjera kulturne krivotvorenja može pronaći u kolonijalno doba, kada su Španjolci stigli na američki kontinent i rodili novu kulturu na temelju one koja se tamo međusobno povezala.

Taj je postupak imao mnogo negativnih elemenata; Jedan od najrelevantnijih bio je taj da su Španjolci silom nametnuli vlastite običaje, tako da to nije bila fluidna pogrešna procjena i da je odgovarala interesima obje kulture, već radnji dominacije.

To je podrazumijevalo da su mnoge autohtone civilizacije izrazito bogate kulturnim elementima; Cijela društva koja su imala svoje kodove morala su se podvrgnuti onima koja su nametnuli Španjolci.

Međutim, ono što se kasnije dogodilo jest da je stvorena nova stvarnost koja nije bila ni potpuno španjolska, niti potpuno zavičajna. Kao posljedica međusobne povezanosti pripadnika obje kulture u različitim sferama, pojavile su se nove kulture s vlastitim kodovima i definiranim karakteristikama.

Migracije kao pokretači kulturne miscegenacije

Migracije su jedan od glavnih uzroka procesa kulturne miscegenacije. Na primjer, kao posljedica raseljavanja kineskih građana koja su se dogodila tijekom godina, moguće je pronaći ostatke ove kulture u gotovo bilo kojem dijelu svijeta.

Isto se nedavno dogodilo i s građanima Venezuele. Ova je zemlja posljednjih godina doživjela značajan migracijski val i mnogi su se njezini stanovnici nastanili u različitim zemljama svijeta.

Obje situacije podrazumijevaju da društva koja primaju migrante dobivaju i svoje kulturne manifestacije, koje se na kraju kombiniraju s lokalnim kako bi se stvorila fluidna prilagodba bez gubitka bitnih elemenata kulture porijekla.

Kulturna pogrešna oznaka u Meksiku

Proces meksičke kulturne pogrešci u Meksiku neosporno je povezan s kolonijalnom erom. Jedan od prvih elemenata koji je imao veliki utjecaj bilo je učenje kastiljskog jezika, koje se u principu podučavalo samo ljudima koji su izravno povezani sa španjolskim, pripadnicima plemstva.

Većina domorodačkih naroda tog doba, pripadnici plemena Nahua, nastavili su koristiti svoj jezik i samo se španjolskim jezikom pozivali na elemente koje su tek naučili. Ta je veza stvorila prvi scenarij duboke miscegenacije.

Tekstil

Španjolci su uveli vunu i pamuk, koje su uključivali pripadnici različitih slojeva meksičkog društva.

Lokalni tekstilni proizvod bio je magnetsko vlakno, koje je postupno postajalo manje potraženo, jer su komadi tekstila izrađeni od pamuka i vune bili trajniji i bolje kvalitete.

Ugradnja ovih tekstila nije značila potpuni gubitak vlastitih kodeksa Meksikanki, koji su održavali upotrebu sandala i, u slučaju žena, bluza ukrašenih cvijećem i dugim suknjama.

Gastronomija

Još jedan vrlo karakterističan element kulturne krivotvorenja je gastronomija koja je nastala kao rezultat razmjene.

Kukuruz je bio glavna hrana meksičke prehrane; Od kulturne razmjene, Španjolci su ovu hranu počeli uključivati ​​kao temeljni dio svoje prehrane.

Kukuruz

Isto tako, u prehranu Meksikanaca ugrađena je pšenica i meso s europskog kontinenta (poput svinjetine i pilića). Miješajući ove elemente s vlastitim gastronomskim običajima, stvoreni su novi prijedlozi koji su definirali trenutnu meksičku gastronomiju.

glazba, muzika

Najtradicionalnija glazba u Meksiku ima mestizo podrijetlo. Na primjer, mariachis su autohtonog podrijetla koji su se razvili u trenutne glazbene skupine s charro odjećom i njihovim karakterističnim šeširom.

U slučaju Banda de Sinaloa, fuzija autohtone glazbe s europskom ili kumbijom više je nego očita. Sličan se slučaj događa s glazbom norteña ili marimba.

Mnogi od tih žanrova sviraju s glazbenim instrumentima poput gitare, bubnja, flaute ili kastaneta, a sve su uveli Španjolci.

Kulturna miscenacija u Peruu

U Peruu je postojala situacija slična onoj u Meksiku, jer su Španjolci nametnuli svoje kulture silom.

Kao što smo već rekli, to je podrazumijevalo nestanak mnogih kulturnih manifestacija; međutim, ostalo je mnogo elemenata, osobito na područjima koja se odnose na kulinarstvo.

Gastronomija

Peruanska gastronomija jedna je od najprepoznatijih i nagrađivanih u svijetu, a rezultat je zanimljivog miješanja između španjolske, autohtone i afričke kulinarske tradicije.

Španjolci su u Ameriku uveli mliječne proizvode, koje autohtoni Perućani nisu konzumirali. Počelo se konzumirati i europsko meso koje je čak stvorilo tipična peruanska jela koja trenutno predstavljaju njihovu idiosinkraziju; takav je slučaj vrste cau cau de tripe.

Nakon nezavisnosti, gastronomija Perua dobila je i francuske, azijske i talijanske utjecaje

Nikkei kuhinja

Nikkei se odnosi na emigrante koji su krajem 19. stoljeća došli iz Japana u Peru u potrazi za poslom. Ono što bi u početku bilo privremeno raseljavanje, na kraju je postalo nepokretno naselje. Danas se procjenjuje da postoji više od 150 000 izravnih potomaka onih Japanaca koji su stigli u luke Perua.

To je utjecalo tako da u južnoameričkoj zemlji postoje hramovi budizma, dizajneri odjeće i zanatlije s azijskim utjecajima ili da u nekim gradovima postoje japanske izjave za tisak.

Međutim, najvažnije je kako su se peruanska i japanska gastronomija spojile, kako bi nastale Nikkei kuhinje. Ova fuzija dobila je međunarodni značaj, a neka od najpoznatijih jela su maslina hobotnica, tiraditos ili sushi aromatiziran limunovim sokom umjesto sojom.

Kulturna miscenacija u Ekvadoru

Dolazak Španjolaca u Ekvador također je imao bitne utjecaje, ne samo europskih, već i afričkih i, naravno, autohtonih. Jedna od demonstracija koja je bila najvidljivija bio je dress code.

U kolonijalno doba počele su se usvajati šivačke prakse drugačije od uobičajenih u regiji, a jedna od njih bila je izrada pletera i vez za ukrašavanje.

Oba su elementa bila ključna u tipičnoj odjeći Ekvadorca, koji su te elemente nadopunjavali praksama svog autohtonog nasljeđa, poput izrade sandala ili upotrebe perja, koja se sve više koristi prema jugu zemlje.

Vrijedi napomenuti da je Ekvador jedna od država u Americi koja je vjernije održavala svoje autohtone korijene. U ovoj zemlji živi veliko domorodačko stanovništvo koje održava mnoge svoje običaje, čak i kad su svoj način života prilagodili modernoj dinamici društva.

Marimba esmeraldeña

Ovaj prepoznatljivi glazbeni žanr nastao je iz afričke miscenacije u provinciji Esmeraldas. Karakterizira ga činjenica da ženski glas pjeva uz pratnju guase ili maraka, dok muškarci sviraju bas bubanj, kununos ili marimbu.

Svi gore spomenuti instrumenti, osim marimbe, afričkog su porijekla, koje su uvele prve crne populacije koje su stigle iz Afrike.

Kulturna miscenacija u Venezueli

Venecuelanska kulturološka miscenacija snažno je utjecala i na španjolske, afričke i autohtone manifestacije. U slučaju Venezuele, Španjolci s Kanarskih otoka bili su u izobilju, tako da je u ovoj regiji postojao važan kulturni utjecaj Kanarskih otoka.

Umjetnička manifestacija

Autohtona baština široko se odražava na venecuelanske zanate. Na primjer, viseće mreže ili viseće košare, kao i košare izrađene na temelju ploče Moriche, važne su manifestacije ove kulture i imaju duboko autohtono korijenje.

U slučaju afričkih priloga, to se primjećuje u mnogim glazbenim instrumentima tipičnim za venecuelansku kulturu, poput bubnjeva ili maraka. Napokon, španjolski se utjecaj očituje u jeziku (kao i u cijeloj Latinskoj Americi) i u venecuelanskim tradicijama, poput bikova.

U svim tim slučajevima utjecaji svake skupine pridonijeli su stvaranju autohtonih proizvoda i tradicija, koje trenutno definiraju idiosinkraziju Venezuele.

Veliki tjedan

Alejandro C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

U Venezueli je Veliki tjedan vrlo važan, jer se gotovo 70% stanovništva izjašnjava katolicima. Ono što je relevantno je da postoji mnogo proslava koje imaju sličnosti s onima koje se održavaju u regijama Španjolske, poput Andaluzije ili Kanarskih otoka.

Zapravo, Nazarećanina San Pabla, rezbarenje smješteno u bazilici Santa Tereze u Karakasu i jedno od najcjenjenijih u naciji, nacrtao je oko 17. stoljeća seviljski slikar Felipe de Ribas.

Ovo se djelo, kao i drugi, izvodi u procesiji na Veliku srijedu ulicama Karakasa sve dok Križne postaje nisu dovršene.

Reference

1. Márquez, A. „Kultura krivotvorenja: Venezuela na pragu XXI stoljeća“ u Jstoru. Preuzeto 8. prosinca 2019. s Jstor: jstor.org
2. Castro, D i Suárez, M. "O procesu krivovjerstva u Venezueli" u Intercienciji. Preuzeto 8. prosinca 2019. iz Interciencia: interciencia.net
3. Pinto, W. "Otisci stopala mestize putovali su poviješću Ekvadora" u El Universo. Preuzeto 8. prosinca 2019. s El Universo: eluniverso.com
4. "Miscegenation" u novoj svjetskoj enciklopediji. Preuzeto 8. prosinca 2019. iz Nove svjetske enciklopedije: newworldencyclopedia.org
5. "Mestizaje u Meksiku" na Wikipediji. Preuzeto 8. prosinca 2019. s Wikipedije: wikipedia.org
6. "Kulturna miscegenation in Mexico" u Povijesti Meksika. Preuzeto 8. prosinca 2019. iz History of Mexico: lahistoriamexicana.mx
7. "Peruanska kuhinja: povijest miješanja i fuzije" u koncernu Cook. Preuzeto 8. prosinca 2019. iz tvrtke Cook care: cookconcern.com