Ostavljam vam popis španjolskih izreka koje prenose predaje o raznim temama poput vrijednosti, praktičnosti, zdravog razuma, osobnog poboljšanja, sudbine i društvenog suživota. Izreke nisu samo simpatična igra riječi, prenose znanje.
Zapravo su izreke malo tradicionalne popularne fraze koje su preuzete iz iskustava koja su zajednička mnogim ljudima i smatraju se istinitim. Tada vam ostavljam najpoznatijeg u Španjolskoj.
Španjolska zastava. Izvor: pixabay.com
-Sretnica ružne žene, ona lijepa želi.
- On koji upozorava, nije izdajnik.
-Nema gluhe osobe koja ne želi čuti.
- Ne ustajem ranije, budi se ranije.
- Bolje je biti miša glava, nego rep lava.
- Koliko imaš, koliko vrijediš.
-Velo mnogih, utjeha budala.
-U kovačnoj kući drveni nož.
-Na glupe riječi, gluhe uši.
-Dok ima života ima i nade.
-Dobro, o Ništa.
-Tišina je pristanak.
-Mr novac je moćan gospodin.
-U kući siromaha čovjek sreće ne traje dugo.
-Ne postoji budala koja se ne smatra pametnom.
-Tko daje ono što ima, nije dužan dati više.
-Znanje se ne odvija.
-Keri i zla, donose i druge takve iza sebe.
-On koji živi od mača, umrijet će od mača.
-Bolje spriječiti nego liječiti.
-On nudi mnogo, daje malo.
- Čovjek predlaže i Bog raspolaže.
-On koji puno trči, uskoro prestaje.
-Ne pitajte tko je pitao, niti služite ko je služio.
-U kratkom ili dugom vremenu dosegne sve.
-Voda i svijeća, nitko se ne uskraćuje.
-Gdje ide Vicente? Kamo ljudi idu.
-Mnolo ih čini puno.
- Nakon što sam ti pojeo kruh, nisam te upamtio.
-Arrieros smo, a na putu ćemo se upoznati.
-Hunger izoštrava pamet.
-Od palog drveta svi prave ogrjev.
-Ne bacajte kamenje na krov.
- Još jedan pas s tom kosti.
-U ustima diskretnih, javnost je tajna.
-Oče neće griješiti ako mu srce ne zapovijedi.
-Izuzetak čini pravilo.
-Ko god se rodi, prasad umire prasad.
-Čak i ako je sve od gline, to nije ista staklenka kao vrč.
- Prošla voda ne miče mlin.
Znate gdje je vatra od dima.
-Moji što si pozajmio, neprijatelja na koga si se bacio.
-Dobar sloj, sve to pokriva.
- Radosti i tuge, doći će k vama, a da ih ne tražite.
-Jačno srce pobjeđuje nesreću.
-Nitko ne uči tuđu glavu.
-Od šefa i mula, što dalje, to sigurnije.
-Daj mi kruh i reci mi blesavo.
-Nema lošijeg klina od onog iz istog drva.
-Nema malog neprijatelja.
-Tko se ne upusti, ne prođe more.
Lekcija dobro naučena, kasna ili nikad zaboravljena.
- Sa svećenicima i mačkama malo posla.
-Treći put sreće.
-Ako nešto želite, to će vas koštati.
-Pjesnik se rađa, on nije stvoren.
-Pet nije puno, ali sedam je već.
- Za kruh, za kruh, i za vino, za vino.
-Svaka riba dobiva svoj red.
-Tomb je pun, niti bježi niti se dobro bori
-Dobar i loš utorak, ima ih svuda.
-Svako se pero stapa zajedno.
-Neki imaju slavu, a drugi su vune vune.
-Kad najmanje pomislite, zec skače.
- Prolazi kroz jedno uho, a izlazi iz drugog.
-Sutra će biti drugi dan.
- Da plačem, u dolinu.
-S vama, kruhom i lukom.
-Mladi i stari, svi trebamo savjet.
- Jeftino je skupo.
-Veliki magarac, šetnja ili ne.
-Nikad ne kasnimo ako je sreća dobra.
-Kad znaju da to nazivaju srećom.
-Leba vola, dobro liže.
-Nakon oluje dolazi smirenje.
-Ne daje tko ima, nego tko želi.
-Nitko ne želi uvrijediti, ali tko to može.
-Dani i lonci izvrsno rade.
-Pobjeda bez štednje gotovo da nije pobjeda.
-On koji ima kuma kršten je.
-Mudri uvijek žele učiti, neznalice uvijek žele učiti.
-Više muhe se hvataju s medom nego žuči.
-Skabije s užitkom ne svrbe.
-Upozoren je, ne ubija vojnike.
-Dobro i ne gledaj tko.
-To što se ne može utješiti, to je zato što ne želite.
-On koji mnogo spava, malo uči.
-Što košta malo, malo se cijeni.
-Krnjak zrna, ali pomaže partneru.
- Malo po malo to odlazi.
-Najbolji činovnik napravi zamagljivanje.
-Nokat izvlači drugi nokat.
- Poklonite se usluzi i plaća se.
- Jedna je stvar propovijedati, a druga dati pšenicu.
- Nova metla, dobro se pomiri.
- Mrkva i repa, prvi rođaci.
-Što je mizernije, što ga više ima, više želi.
-Onaj tko prvi pogodi, udari dvaput.
-Tko se rodio, dupe je umro.
Život bez prijatelja, smrt bez svjedoka
-Dobro stisne, ali ne utopi.
-Zato što dolaziš u Rim.
- Onaj koji će je slijediti, dovedi je.
-On koji sjecka, jede češnjak.
-Gdje je ljubomora, tu je i ljubav; tamo gdje postoje stari, tu je i bol.
-Niko ne postaje gorak od bombona.
-Za svaku bolest, strpljenje je lijek.
-U travnju puno pada kiša.
- Bog moli i davanjem čekića.
- Nije sve što sjaji zlato.
-Por eso quiero hacer las cosas con Calma y poder terminal Los trabajos pendientes.
-Vuk je šutljiviji od lajanja.
-Djeca i ludi ljudi govore istinu.
-Badne vijesti dolaze brzo.
-Hunger je vrlo loš savjetnik.
-Tko god može.
-Bježi neprijatelj, srebrni most.
-Reci mi čime se hvališ i reći ću ti što ti nedostaje.
-Uvijek plaćajte pravednike za grešnike.
-S istinom koju možete dobiti svugdje.
-Vi se navikneš na sve, osim što ne jedeš.
-Inteligentan i mudar, to je oprostiti ozljede i zaboraviti pritužbe.
-Prvovi pera jataju zajedno.
-Informacija je moć.
- Loša uzajamna ljubav, odsutnost i zaborav.
-Što više imate, više želite.
-Prvi dojam je ono što se računa.
-Bolje ikad nego nikad.
- Čistač nije najčišći, već onaj koji najmanje prlja.
-Tko radi što može, čini ono što treba.
-On koji ubija željezo, umire i željezo.
- Dobro naučeno je poznato oduvijek.
-Nema ni pola onoga što vidiš.
-Svaki u svojoj kući i Bog u svima.
-Od vida, van pameti.
-Na naviku to ne radi redovnik.
-Korz koji leti, ne želi bure.
-Tko pjeva, zlo ga plaši.
- Ptica u ruci vrijedi dvije u grmlju.
-Krnjak zrna, ali pomaže partneru.
-Tožavanje drugih, ne oduzima san.
-On koji pljuje u nebo pada na lice.
-Za što, rekao je pomilovanje
-Money zove novac.
-Što se više penješ, to je veći pad.
- Lajež pas, sitnije.
- U lošim vremenima, dobro lice.
- Loša slava ubija čovjeka.
Puno trbuh sretnog srca.
-U noći su sve mačke sive.
-Tko štedi, uvijek ima.
-On koga se ne treba bojati.
-Svaka osoba vlasnik je njihove tišine i rob njihovih riječi.
- Čvrsto stezanje, neka ga netko drugi stavi na sebe.
-Star papiga ne uči razgovarati.
- Lete ptice, na roštilj.
-Svaki novčić ima dvije strane.
-Malo malo stigneš tamo prije.
-Čisti računi i gusta čokolada.
- On koji je pravio zakon napravio je zamku.
-Odulje usne potonu brodove.
- Namjera je ono što se računa.
-Sve što ide gore mora se spustiti.
-Malo voli, puno guma.
- Vrijeme je zlata.
-Errar je čovjek, oprostite mudro.
-Voda koju ne morate piti, pustite da radi.
-U kuću sapunice, koja ne padne, klizi.
-Kada žvačete, ne klikajte.
-Svuda gdje kuhaju grah.
-Svaki luđak sa svojom temom i svaki vuk na svom putu.
-Faith kreće po planinama.
-Od rečenog činjenica, dug je put.
-On je slobodan od grijeha, neka baci prvi kamen.
- Pijanci i djeca uvijek govore istinu.
- Paprika je mala, ali peče.
-Niko nije prorok u svojoj zemlji.
- Posao prije užitka.
-Svaki utorak ima svoju nedjelju.
- U deset ste u krevetu, i bolje prije nego poslije.
-Star volan, novi kravatar.
-Obećani je dug.
- Papir drži sve.
- Pohlepno srce, nema odmora.
- Završeno, prsa.
-Nitko ne govori: "Neću piti ovu vodu."
- Vrijeme postavlja sve na svoje mjesto.
-S obzirom da niste čedni, budite oprezni
-Money u ruci, sve je stan.
-Za pravljenje i poništavanje, učite.
-Onog koji je imao, zadržao i sačuvao za starost.
-Podvojka do cipela.
-Draga i loše lice odvode ljude iz kuće.
- Govoreći o kralju Rima, on gleda kroz vrata.
-Bad bug nikad ne umire.
-Žena s ali, ne želim je.
- Podijeljena nesreća, manje od srca.
- Nesreće i ceste sprijatelji se.
-Prodajem savjete, ali nemam za sebe.
-Prije nego što je lažljivac uhvaćen nego jadan.
-Potvrđivanje je mudro.
-On koji se zadnji smije, najbolje se smije.
-Music smiruje zvijeri.
-Ne zanemarite pitati i pitati da znate, to je učenje.
-Od ruke do usta, juha se gubi.
-Dobje oči su drage.
-Milo za drago.
-Ne zatvarajte vrata ako niste otvorili još jedno.
-Da i vapno, pokriva puno lošeg.
-Bez kruha i bez vina nema fine ljubavi
-On koji se igra vatrom uvijek izgara.
- Napunite košaricu za ono što ne košta.
-Tko ima puno, dolazi još.
-Meta i snahe, pas i mačka, ne jedu s istog tanjura.
-Korijenjena rijeka, dobitak ribara.
-Za vučje meso, pasji zub.
-Politeznost, ne uklanja hrabre.
-Pas u jaslama majstor niti jede niti daje jedu.
- Mršavi pas, sve se pretvara u buhe.
-Stvorite slavu i idite spavati.
-Reci mi tko su ti prijatelji i reći ću ti tko si.
-U veljači zamotajte dvije čaše i šešir.
- Đavo zna više za to što je star nego za vraga.
-U vinogradu je sve.
- Između dvojice prijatelja, javnog bilježnika i dva svjedoka.
-Ako želite jaje, piletina pati
-U zemlji slijepih kralj jednodušni je kralj.
-Ljubav s ljubavlju liječi.
-Ljubav s glađu ne traje.
-Svaki pas ima svoj dan.
-Tko djeluje, Bog to poboljšava.
-Osveta je jelo najbolje posluženo hladno.
-Najpoželjnije je zabranjeno voće.
- Lopov vjeruje da su svi u njegovom stanju.
- Zapravo, nema lijeka; i, što učiniti, savjet.
-Što ne želite za sebe, ne želite ni mene.
-Gledina snijega, godina robe.
-Od ulice će doći tko će iz vaše kuće izbaciti vas.
-Čovjek i medvjed, ružniji, ljepši.
-Oče oko, zub po zub.
-Dobro, da platim.
- Pravovremeno povlačenje nije pobjeda.
-On koji se izvinjava, optužuje sebe.
- Bolja vještina nego snaga.
- Pravnik, sudac i liječnik, što dalje, to bolje.
-Kad vidite susjedovu bradu da se ljušti, stavite svoju da se natapa.
-U sorti je začin.
-On koji ne plače, ne doji.
-On koji zagrli dobro stablo, dobra hladovina ga je zaklonila.
-Jedna lastavica ne čini ljeto.
-Nema dobra koja traje, ili loše što ne završi.
- Loše ovce, cijelo stado boli
-Begarina torba, nikad dobro punjena.
-On tko ne sumnja, ne zna ništa.
-Nije tako žestoko kako slikaju lava.
-Greh je rekao, ali ne i grešnik.
-Nema bolji umak od gladi.
-Gunger povlači, a ponos me podiže.
-Zlo ulazi oružjem i odlazi nekoliko centimetara.
- Vrijeme liječi sve, osim starosti i ludila.
- Lažljivac mora biti nezaboravan.
-Što nije u knjigama, život će te naučiti.
-Stari pas ne uči nove trikove.
-Igrajte i pijte, izgubljena kuća.
-Danas za tebe sutra.
-Mislite pogrešno i bit ćete u pravu, iako ponekad griješite.
-Pa srećom, nema umjetnosti uopće.
-On tko dovraga daje, vrag prima.
-Više gladan čovjek ima stotinu pravnika.
-Dobro pas, bjesnoća nema.
- Puno milosti, prouzrokovati neznatno.
-Ako rijeka bukuje jer voda teče.
-Ljepše je spriječiti nego izliječiti.
-Što je moda, ne smeta.
-Gdje je bilo vatre, tu su uvijek žernjavice.
-Nećete ići u krevet bez da znate još jednu stvar.
-Dobar slušatelj, dovoljno je nekoliko riječi.
-S vremenom i strpljenjem stiče se znanost.
-Nikad ne pada kiša svima.
-Tko te voli, rasplakat će te.
-Kada se ukloni zavrtanj navoja.
-Ukus kuhara jedu fratri.
-Ako pretražite naći ćete.
-Tko prvi daje, daje dvaput
-Više godina, više razočaranja.
- Sin mačke ubija miševe.
-Jedne mačke žele cipele.
-Opreza je predviđena.
-Rooster ne pjeva, ima nešto u grlu.
-Onaj ko dijeli i distribuira, dobiva najbolji dio.
-Od tih pudera dolaze ove blato.
- Ljubomora je ubodna više od buva.
-Zalogaj toliko ide do izvora da se na kraju pukne.
-Samerica bez bodnjaka, malo šiva i loše šiva.
-Za uzorak, gumb.
-S slavom se sjećanja zaboravljaju.
-Tko misli o služenju Bogu, dobro se moli.
-Knjiga je posuđena, izgubljena ili oštećena.
-Dobro sam rođen da budem zahvalan.
- Bolje jedno danas nego deset ujutro.
-Bolje da budeš sam nego u lošem društvu.
-Velika riba jede dječaka.
- Glazbenik, pjesnik i luđak, svi imamo malo.
-Građeni nokat koji tone jedan grabež.
-O ukusima nema ništa napisano.
- Neka svaki štap drži svoju svijeću.
-A mrav više hoda nego ležeći bik.
-Hoće, boli i voli, ubijaju ljude.
- Loše je poznato bolje od dobroga znati.
-Za vrlinu i dobrotu stječe se autoritet.
-U utorak se ne udavaj i ne upuštaj.
-Nakon ružnog poroka traženja, postoji plemenita vrlina ne davanja.
-Pokušaj, ništa nije izgubljeno.
- Velika zla, sjajni lijekovi.
-Ne možeš ništa izvući.
-S praznim trbuhom, nitko ne pokazuje radost.
-Danas u nedjelju i sutra zabava, dobar život je ovo.
-Tko je loše, loše završava.
-Riba umire usnama.
-Ako postoji dogovor, oni mogu biti prijatelji pasa i mačaka.
-Svaka priča o sajmu kako ide.
-Novi kavez, mrtva ptica.
-Arogancija u traženju, vrlina da ne dajem.
-U nedostatku kruha, dobri su kolači.
-Nikad ne umiremo.
On čeka očajnike.
-Dobri i jeftini, ne uklapaju se u cipelu.
-Tko ambicira ono što je strano, uskoro gubi i svoje.
-Mani i fantazija su iz iste obitelji.
- Izgubljena prilika, ne vraća se u život.
-Nitko ne zna što ima, sve dok ga ne izgubi.
-Kapnite po kap, čizma se puni.
-Za pravljenje i poništavanje učite.
-On koji živi od usluga, služi mnogim gospodarima.
-Ne postoji Ruža bez bodlji.
-Niko baca kamenje na tvoj krov.
-Tko ima usta nije u redu.
-Voliš me dobro, volim te dobro, ali neću ti dati svoj novac.
-Prije nego što išta učinite, provjerite svojim jastukom.
-Ne prodajte medvjeđu kožu prije nego što ste je lovili.
- Riječi lete, a ono što je napisano ostaje.
-Ne postoji zlo koje traje sto godina
-Kamo idite, napravite ono što vidite.
-S hljebom i vinom hoda put.
-Bolje dušo, život je kratak.
-Jedna je stvar propovijedati, a druga dati pšenicu.
-Vidio sam te, ne sjećam se.
-Drugog prijatelja, nikoga prijatelja.
-Pravi policajac, otvarajući trgovinu, već je učitelj.
- Vidimo lica, ne znamo srca.
-Spremite i ne posudite, ustrajte i ne kladite se.
-U dvobojima s kruhom je manje.
-Prljajte s mjerom, produžuje život.
-Reci izreke, to jest reći istine.
- Razmaženi sine, nepristojni.
-Ako kažeš istinu, izgubićeš prijateljstva.
- Od kojih mnogo laži, ljudi bježe.
-Vode, poput vola i vina, poput kralja.
- Noć za razmišljanje, dan za djelovanje.
-Prije nego što išta učinite, provjerite svojim jastukom.
-Neki se rađaju sa zvijezdom, a drugi se rađaju sa zvijezdama.
-Više se postiže lizanjem nego ugrizom.
-Knjige i godine čine čovjeka mudrim.
-Što jedan odbaci, drugi iskoristi.
-Tko ima trgovinu koja joj prisustvuje, a ako ne, prodaje je.
- Med nije napravljen za magareća usta.
-Pijte toliko mirisa, miris se gubi.
-Dobro se platno u arku prodaje.
- Umorna kobila, livada nalazi
-Posljednji će biti prvi.
-Jedna diže igru, a druga je ubija
-Upornost doseže sve.
-Pantheoni su puni čistih i hrabrih ljudi.
-Dobro gladi bez tvrdog kruha.
- Jauk svih obrta, gospodar ništa.
-Šivanje i pjevanje, sve počinje.
-Kakav otac takav sin.
-Iako se majmun oblači u svili, majmun ostaje.
- Dobra mi je šteta, loše od moje robe.
- Baci kamen i sakrij ruku.
- Bolje je stići na vrijeme nego biti stotinjak godina.
-On koji opljačka lopova ima stotinu godina oproštenja.
- Mrtav kralj, stavi kralja.
-Kada je mačka odsutna, miševi se zabavljaju.
-Ljubav je uvijek potreban.
- Pogrešan račun, ne vrijedi ništa.
- Bog pomaže onima koji rano ustanu.
-Ako tako pada kiša, ne puštajte.
Vjetar i bogatstvo, malo teško
-Što počne dobro, dobro završava.
-Dvije glave misle više od jednog.
-Obrskana mačka bježi od hladne vode.
- On koji sije vjetrove, žeti oluje.
-Ne samo od kruha čovjek živi.
-Bjelije znojenje nego kihanje.
-Kampi koja zaspi, nosi struju.
-Kad lisica lovi cvrčke, loše za nju i još gore za svoju djecu.
-Što više imate, više želite.
- Gospodarsko oko čini konjsku mast.
- Ne morate tražiti tri noge za mačku, znajući da ima četiri.
-Hidalgo koji ima hrt, već ima nešto.
-Neispravnost je majka svih poroka.
-Najbolja lutrija je dobra ekonomija.
-Kad sijete, žete.
-Učenik svega i službenoga ničega.
- Sunčanje koje ustaje vrlo rano, malo traje
Podigni vrane i oni će ti izliti oči.
-Koga se ne stidi, ima prednost.
-Dobri su loše stečeni, nitko se nije obogatio.
-U rijeci da nema ribe, za druge je to da bacaju mreže.
-Što te ne ubije, debelo te nahrani.
- Slobodno vrijeme ne prolazi nekažnjeno; tko ne radi, neka posti.
-Svaki gospodar ima svoj trik.
- Onaj koji je otišao u Sevilju, izgubio je stolicu.
-Kada vrag nema što učiniti, ubija muhe repom.
-Što jedan ne želi, drugi želi.
-Svaki oblak ima srebrnu oblogu.
- Dva koja spavaju na madracu, postaju u istom stanju.
-Konji za poklone ne gledaju zube.
- Puni trbuh ne vjeruje u tuđu glad.
-Kako živiš, umireš.
-Sada laskavi, sutra izdajnik.
- Radovi su ljubav, a nisu dobri razlozi.
-Dobro žena, ona vrijedi više nego lijepo.
Teme interesa
Kratke izreke i njihovo značenje.
Meksičke izreke.
Venecuelanske izreke.
Argentinske izreke.
Izreke ljubavi.
Izreke s rimom.