Ostavljam vam najbolje izraze Nezahualcóyotl, također poznat kao El Rey Poeta. Ovaj lik bio je vladar (tlatoani) Texcoca, danas dijela države Meksiko, i ovu regiju je učinio jednom od najcvatnijih, kulturno gledano, drevnog Meksika. Bio je i tadašnji arhitekt i akademik. Njegov maternji jezik bio je Nahuatl.
Možda će vas zanimati i ove fraze povijesnih osoba.
Nezahualcóyotl brončana skulptura u Jardin de la Triple Alianza, Povijesni centar Mexico Cityja. Izvor: Wikimedia Commons - Jesús F. Contreras
-Obožavam pjesmu cenzule, pticu sa četiri stotine glasova, volim boju žada i neumorni parfem cvijeća; Ali više volim svog brata, čovjeka.
-Najmoćniji ratnik je onaj koji uspije pobijediti sebe.
- Samo tražim cvijeće, na zemlji sam ih došao obrezati. Ovdje sam već sjekao dragocjeno cvijeće, za mene sam urezao one prijateljstva: oni su vaše biće, o prinče!
- Ptica tamo šeta, brblja i pjeva, dolazi vidjeti kuću Božju. Samo s našim cvjetovima
-Samo u vašoj knjizi slika živimo ovdje, na zemlji.
- Da biste riješili svoju djecu od tih poroka i nesreća, natjerajte ih da se daju od vrline i poslova iz djetinjstva.
- Došao sam tužan, tugujem. Nisi više ovdje, ne više u regiji u kojoj nekako postoji. Ostavili ste nas bez odredbe na zemlji. Zbog toga se istrošim.
-Od cvijeća koje lijepi fazan pjeva, njegova se pjesma odvija unutar voda. Na njega reagiraju razne crvene ptice. Lijepa crvena ptica lijepo pjeva.
-Ako nikad ne bih umro, ako nikad nisam nestao. Tamo gdje nema smrti, tamo gdje je osvaja, pusti me tamo.
- Neka se vaše srce ispravlja: ovdje nitko neće živjeti zauvijek.
- Posvuda gledam njihova lica, orlove i tigrove, iz iskustva znam žada, dragocjene gležnjače.
- Nepravde radimo, prijatelju. Iz tog razloga ne žalite, što nas čini bolesnima, uzrokuje nam smrt. Dajte sve od sebe, svi ćemo morati ići u područje misterije.
- Hoće li doći još jednom, hoće li opet živjeti? Samo jednom propadnemo, samo jednom ovdje na zemlji.
-Kako živjeti pored ljudi? Da li onaj tko izdržava i uzdiže muškarce nepažljivo, živi?
zadovoljni smo. Samo s našim pjesmama propada njihova tuga.
-Čak i ako ste bili napravljeni od žada, čak i ako idete tamo, na mjesto beskrvnih. Morat ćemo nestati. Nitko neće ostati.
- Bože, Gospodine naš, pozivaju ga svugdje, svugdje gdje je i on častan. On traži svoju slavu, svoju slavu na Zemlji. On je taj koji ulaže stvari, on je taj koji ulaže sebe.
-Nitko ne može biti prijatelj s davaocem života. Kamo ćemo onda ići? Ispravite se, svi ćemo morati ići do mjesta misterije.
-Podijelite samo cvijeće koje opojkuje, prekrasno cvijeće. Vi ste pjevač. Unutar proljetne kuće činiš ljude sretnima.
-Ako bi bila od zlata, poput fine ogrlice, poput širokog šljokica quetzal-a, tako cijenim vašu istinsku pjesmu: s njom sam zadovoljan.
-Kao slika koju ćemo izblijediti. Poput cvijeta moramo se sušiti na zemlji. Poput quetzal perja, zacua, pločica, mi ćemo propasti.
-Odustajem od osjetila, plačem, tugujem kad razmišljam, kažem i sjećam se.
-S cvijećem koje pišete, davatelj života. Sa šarenim pjesmama, sa sjenovitim pjesmama za one koji moraju živjeti na Zemlji.
-Ništa nije zauvijek na zemlji: samo malo ovdje. Čak i ako je izrađen od žada, pukne se, čak i ako je izrađen od zlata, pukne se, čak i ako je quetzal šljiva, pukne.
-S crnom tintom izbrisati ćete što je bilo bratstvo, zajednica, plemstvo. Osjenčate one koji će živjeti na Zemlji.
-Sve to je istina (koja ima korijen), oni kažu da nije istina (da nema korijen).
- Uzmi kakao, neka bude već pijan! Pustite ples, započnite dijalog pjesama! Ovo nije naš dom, nećemo ovdje živjeti, morat ćete ionako otići.
-Samo tamo, u unutrašnjosti neba, izmišljate svoju riječ, davatelj života! Što ćete odrediti? Hoćete li ovdje naljutiti? Hoćete li sakriti svoju slavu i svoju slavu na zemlji?
- Konačno moje srce razumije: čujem pjesmu, razmišljam o cvijetu: nadam se da se neće posušiti!
- Tužan sam, tugujem, ja, gospodine Nezahualcoyotl, s cvijećem i pjesmama sjećam se knezova, onih koji su otišli u Tezozomoctzin, u Cuacuahtzin.
-Želim, čeznem za prijateljstvom, plemenitošću, zajednicom. Uz cvjetne pjesme živim.
-Na nebu krivotvoriš svoj dizajn. Odlučit ćete: jeste li dosadili i ovdje skrivate svoju slavu i svoju slavu na zemlji? Što dekretirate?
- Hoću li morati stajati na zemlji? Kakva je moja sudbina? Trebam, srce mi pati, ti si samo moj prijatelj na zemlji.
-Kako bih trebao ići? Da li ću na zemlji ništa ostaviti iza sebe? Kako bi moje srce trebalo djelovati? Dolazimo li uzalud živjeti, da klijamo po zemlji? Ostavimo barem cvijeće. Ostavimo barem pjesme.
-Jesi li istina, imaš korijene? Samo onaj koji dominira nad svim stvarima, davatelj života. U ovom pravu? Nije li, kako kažu? Da naša srca nemaju muke!
- Bez nasilja koje ostaje i raste u sredini njegovih knjiga i slika, postoji grad Tenochtitlan.
- Tamo gdje nekako postoji. Volio bih da mogu pratiti prinčeve, donijeti im naše cvijeće! Kad bih samo mogao napraviti lijepe pjesme Tezozomoctzina svoje! Tvoje ime nikad neće propasti.
-Ja sam Nezahualcóyotl, ja sam pjevač, ja sam papiga velike glave. Uzmi svoje cvijeće i obožavatelj odmah. Počni plesati s njima!
- Nitko ne može biti uz njega, uspjeti, zavladati na zemlji. Samo vi mijenjate stvari, kao što naša srca znaju: nitko ne može biti uz njega, uspjeti, zavladati na Zemlji.
-Pjesma odjekuje, čuju se zvona. Naše cvjetne zvečke odgovaraju na njih. Ulijte cvijeće, radujte se pjesmi.
-Život nas izludjuje, ovdje nas pijano oporavlja. Ne može li nitko biti uz njega, uspjeti, zavladati na zemlji?
-Gdje da idemo tamo gdje smrt ne postoji? Više, zbog ovoga ću živjeti plačući? Neka vam se srce izravna: ovdje nitko neće živjeti zauvijek.
- U dragocjenoj stvarnosti pada kiša, sreća dolazi od vas, davaoca života! Olorično cvijeće, dragocjeno cvijeće, čeznuo sam za njima, imao sam uzaludne mudrosti…
- Što smo od ovog života posudili, da ga u trenu moramo napustiti onako kako su ga drugi napustili.
-Moje cvijeće neće završiti, moje pjesme neće prestati. Pjevam, odgajam ih, šire se, šire se. Čak i kad cvjetovi izblijede i požute, nosit će se tamo, unutar kuće ptica, sa zlatnim perjem.
"Takav jesmo, smrtni smo. Četiri nas četvero ljudi, svi ćemo morati otići. Na zemlji ćemo svi umrijeti."
-Kako bi moje srce trebalo djelovati? Dolazimo li uzalud živjeti, da klijamo po zemlji?
- Ne smijem se uznemiriti moje srce. Ne razmišljaj više. Zaista jedva imam suosjećanje sa sobom na zemlji.
-Živite u miru, provodite život u miru!
- Raširi samilost, ja sam uz tebe, ti si Bog. Možda me želiš ubiti? Je li istina da se radujemo, da živimo na zemlji?