MARÍA MERCEDES CARRANZA: BIOGRAFIJA, STIL, DJELA, FRAZE - BIOGRAFIJE - 2026

María Mercedes Carranza (1945.-2003.) Bila je kolumbijska spisateljica, pjesnikinja, spisateljica i novinarka, koja se isticala i zbog svoje književne kritike i promicanja kulture. Njegov je rad bio dio Disenchanted Generation, trenda karakteriziranog odricanjem od tadašnje politike i maltretiranjem studenata i seljaka.

Carranzina se literatura isticala dubokom i promišljenom. Autorica je svojim djelima dala određeni filozofski karakter i neka pitanja o životu. Teme vezane za život, kraj postojanja, ljubav, razočaranje i žene bile su česte u njegovom radu.

Image auto Julián Lineros putem www.elespectador.com/html/i_portals/index.php

Književno djelo ovog pisca nije bilo opsežno i većinom je bilo orijentirano na poeziju. Najistaknutiji naslovi bili su: Bojim se, Zdravo, usamljenost; Podočnjaci, Načini pucanja srca i Pjesma muha. María Mercedes Carranza imala je važno sudjelovanje u tiskanim medijima Kolumbije.

Biografija

Rođenje i obitelj

María Mercedes rođena je 24. svibnja 1945. u Bogoti, a poticala je iz kultivirane obitelji s dobrim socioekonomskim položajem. Otac mu je bio pisac i pjesnik Eduardo Carranza Fernández, a majka je dobila ime Rosa Coronado. Imao je dva brata, Ramira i Juana Carranza Coronada.

Djetinjstvo i studije

Carranza je proživio svojih prvih šest godina života u rodnoj Kolumbiji, a 1951. godine s obitelji je otišao živjeti u Španjolsku, otkako je njegov otac stekao položaj kulturnog ambasadora. Tamo je učio osnovnu školu, počeo komunicirati s književnošću i odrastao slušajući priče svoje velike tetke, spisateljice Elise Mujica.

Universidad de los Andes, Bogota, mjesto Marije Mercedes Carranza. Izvor: Leandro Neumann Ciuffo, putem Wikimedia Commonsa

S trinaest godina vratio se u Kolumbiju kako bi nastavio srednjoškolsko i srednjoškolsko obrazovanje. Potrebno je napomenuti da Carranzin proces prilagodbe nije bio lak. Potom je otišao u Madrid na studij filozofije i pisma, ali završio je sveučilišnu karijeru na Universidad de los Andes, u Bogoti.

Prvi zadaci

Logotip El Nuevo Siglo, trenutni naziv časopisa El Siglo, gdje je Carranza objavljivala. Izvor: Pogledajte stranicu autora, putem Wikimedia Commonsa

María Mercedes Carranza ušla je u svijet rada i književnosti u svojoj ranoj mladosti. Godine 1965. počela je raditi u novinama El Siglo kao koordinator stranice književnog sadržaja "Vanguardia". Publikacija je bila prozor za nove pisce koji su mogli izložiti svoje tekstove i postići prepoznatljivost.

Carranza i ljubav

Carranza je sredinom šezdesetih upoznala novinara i odvjetnika Fernanda Garavito i započeli su ljubavnu vezu. Početkom sedamdesetih vjenčali su se, ali samo u građanskim stvarima, tako je María Mercedes prekinula obiteljsku vladavinu vjerskog braka. Par je imao kćer koju su nazvali Melibea.

Profesionalni rast

Profesionalni život Marie Mercedes Carranza znatno se razvio. Zajedno sa suprugom Fernandom, 1975. godine, bila je direktorica časopisa Estravagario novina El Pueblo de Cali. Kasnije je otišao raditi u publikaciju Nueva Frontera zaduženu za uredništvo.

Književna vena ovog intelektualca navela ju je da objavljuje svoja pjesnička djela. Tako je 1983. izdao Bojim se, a četiri godine kasnije Pozdrav, usamljenost je izašla na vidjelo. Oba su djela bila ekspresivna i intenzivna, a njihov se sadržaj temeljio na promišljanjima o postojanju.

Ostale aktivnosti pisca

Carranza je svoj život posvetila promicanju kolumbijske kulture, pa je provodila različite aktivnosti kako bi došla do široke publike. Jedno od njenih najvećih dostignuća kao kulturne aktivistkinje bilo je njezino sudjelovanje u stvaranju Casa de Poesía Silva 1986. Tamo je do kraja dana obnašala dužnost redatelja i organizirala književne radionice.

Zastava stranke M-19, gdje je Carranza bila aktivna. Izvor: Jolle, putem Wikimedia Commonsa

Pisac je znao učinkovito i snažno razvijati svoje djelo novinarke, kulturne promotorke i spisateljice. Između 1988. i 1991. objavio je antologije Poema; Osobna antologija, pjesnička antologija i cjelovito djelo. Bilo je to početkom devedesetih kada je sudjelovala u Nacionalnoj ustavotvornoj skupštini nakon što ju je izabrao Demokratski savez M-19.

Prošle godine i smrt

Autorica je uvijek ostala dosljedna svom književnom zvanju. Među njegovim posljednjim publikacijama bile su: Putovi pucanja srca, Ljubav i lom srca i Pjesma muha. Carranza i njegova obitelj pretrpjeli su otmicu svog brata Ramira od strane Revolucionarnih oružanih snaga Kolumbije (FARC).

Od tog tragičnog događaja počelo se pogoršavati fizičko, psihičko i emocionalno zdravlje pisca. Pala je u duboku depresiju i zbog toga je morala na liječenje. 11. srpnja 2003., María Mercedes Carranza počinila je samoubojstvo nakon gutanja predozirane antidepresive.

Stil

Carranzin književni stil karakterizirala je upotreba kultiviranog, intenzivnog i živahnog jezika. Njegove pjesme bile su nabijene ekspresivnošću i filozofskim sadržajem, što je navelo čitatelja i samog pjesnika da razmišljaju i postavljaju pitanja o životu, kraju postojanja, ljubavi i usamljenosti.

Ironični ton bio je prevladavajuća značajka u njegovim djelima, nijansa zbog koje je zakačio mnoge svoje čitatelje.

svira

Poezija

- Vaina i ostale pjesme (1972).

- Bojim se (1983).

- Pozdrav, usamljenost (1987).

- Pods, antologija (1987).

- Pjesme, antologija (1988).

- Osobna antologija (1989).

- Poetska antologija (1990).

- Kompletan rad (1991).

- Putovi pucanja srca (1993).

- Ljubav i lom srca (1994).

- O ljubavi i lomu srca i drugim pjesmama (1995).

- Pjesma muha (1998).

- María Mercedes Carranza (1999).

- In memoriam María Mercedes Carranza 1945-2003 (posmrtno izdanje, 2003).

- Domovina i ostale ruševine (posmrtno izdanje, 2004.).

- Kompletna poezija i pet neobjavljenih pjesama (posmrtno izdanje, 2004.).

- Kompletna poezija (posmrtno izdanje, 2010).

Ostale publikacije

- Nova kolumbijska poezija (1972).

- Sedam mladih pripovjedača (1972).

- Estravagario (1976).

- Antologija kolumbijske dječje poezije (1982).

- Carranza Carranza (1985).

Kratak opis nekih njegovih djela

Vaina i druge pjesme

Bilo je to prvo djelo koje je objavila i u njemu je ostavila pjesnički trag koji ju je pratio kroz čitavu književnu karijeru. Autorica je prikazala njezinu percepciju života i zemlje, koristeći precizan, promišljen jezik, dodajući sarkazam i ponekad pesimizam stihovima.

Bok usamljenost

Ovaj je rad bio treći koji je objavio Carranza. Kroz pjesme u ovoj knjizi pozvao je čitatelje da se uranjaju u put u kojem su dobru i zlu imali mjesta. Svojim uobičajenim kultiviranim, preciznim i jezgrovitim jezikom prodirao je u dubinu usamljenosti, odsutnosti, neuspjeha i ljubavi.

Ljubavi i srčanosti

Bila je to jedna od najpoznatijih publikacija Marie Mercedes Carranza, u kojoj je koristila jezik lišen retorike i puno izražajnosti. Kao što naslov govori, stihovi su se odnosili na dolazak ljubavi i prolaznost s kojom bi ona mogla nestati. Postojala su iskustvena obilježja.

Pjesma muha

Smatralo se jednim od najdubljih i filozofskih djela kolumbijskog pisca. Temeljna tema bio je kraj života, koji je razvio usporedbama, pitanjima i metaforama. Za pisanje je bilo karakteristično da su kratki i da koriste simbole poput vjetra, vode, zemlje i usamljenosti.

Ulomci nekih njegovih pjesama

"Bojim se"

Pogledajte me: strah stanuje u meni.

Nakon spokojnih očiju, u ovom tijelu koje voli:

strah.

Strah zore jer neizbježan

sunce će izići i moram ga vidjeti, cuando atardece porque puede no salir mañana.

Vigilo los ruidos misteriosos de esta casa

que se derrumba, ya los fantasmas, las sombras me cercan y

tengo miedo.

Procuro dormir con la luz encendida

y me hago como puedo a lanzas, corazas, ilusiones.

…Nada me calma ni sosiega:

ni esta palabra inútil, ni esta pasión de amor, ni el espejo donde veo ya mi rostro muerto.

Oídme bien, lo digo a gritos:

tengo miedo”.

“Aquí entre nos”

“Un día escribiré mis memorias, ¿quién que se irrespete no lo hace?

Y allí estará todo.

Estará el esmalte de las uñas revuelto

con Pavese y Pavese

con las agujas y una

que otra cuenta de mercado…

Donde haya que anotar lo más

importante recordaré un almuerzo

cualquiera llegando al

corazón de un alcachofa, hoja por hoja.

Y de resto, llenaré las páginas que me falten

con esa memoria que me espera entre cirios, muchas flores y descanse en paz”.

“La patria”

“… Como si nada las personas van y vienen

por las habitaciones en ruina,

hacen el amor, bailan, escriben cartas.

A menudos silban balas o es tal vez el viento

que silba a través del techo desfondado.

En esta casa los vivos duermen con los muertos, imitan sus costumbres, repiten sus gestos

y cuando cantan, cantan sus fracasos.

Todo es ruina en esta casa, están en ruina el abrazo y la música, el destino, cada mañana, las risas son ruinas;

las lágrimas, el silencio, los sueños.

Las ventanas muestran paisajes destruidos, carne y ceniza se confunden en las caras,

en las bocas las palabras se revuelven con miedo.

En esta casa todos estamos enterrados vivos”.

“Poema del desamor”

“Ahora en la hora del desamor

y sin la rosada levedad que da el deseo.

Flotan sus pasos y sus gestos.

Las sonrisas sonámbulas, casi sin boca, aquellas palabras que no fueron posibles.

Las preguntas que sólo zumbaron como moscas

y sus ojos, frío pedazo de carne azul…

Los sueños, siempre los sueños.

¡Qué sucia es la luz de esta hora,

qué turbia la memoria de lo poco que queda

y qué mezquino el inminente olvido!”.

“Sobran las palabras”

“Por traidora decidí hoy

martes 24 de junio, asesinar algunas palabras.

Amistad queda condenada

a la hoguera, por hereje;

la horca conviene

a amor por ilegible;

no estaría mal el garrote vil, por apóstata, para solidaridad;

la guillotina como el rayo, debe fulminar a fraternidad;

libertad morirá

lentamente y con dolor…

Esperanza ha muerto ya;

fe padecerá la cámara de gas…

Fusilaré sin piedad a civilización

por su barbarie; cicuta beberá felicidad…”.

“Métale cabeza”

“Cuando me paro a contemplar

su estado y miro su cara

sucia, pegochenta, pienso, palabra, que

ya es tiempo de que no pierda

más la que tanto ha perdido.

Si es cierto que alguien

dijo hágase la palabra y usted se hizo mentirosa,

puta, terca, es hora

de que se quite su maquillaje

y empiece a nombrar…”.

“Extraños en la noche”

“Nadie mira a nadie de frente, de norte a sur la desconfianza, el recelo

entre sonrisas y cuidadas cortesías.

Turbios el aire y el miedo

en todos los zaguanes y ascensores, en las camas.

Una lluvia floja cae

como diluvio: ciudad de mundo

que no conocerá la alegría.

Olores blandos que recuerdos parecen

tras tantos años que en el aire están.

Ciudad a medio hacer, siempre a punto de parecerse a algo

como una muchacha que comienza a menstruar, precaria, sin belleza alguna.

Patios decimonónicos con geranios

donde ancianas señoras todavía sirven chocolate;

patios de inquilinato

en los que habitan calcinados la mugre y el dolor…”.

Frases

– “Queda la palabra “yo”, para esa, por triste, por su atroz soledad, decreto la peor de las penas: vivirá conmigo hasta el final”.

– “La fábula de mi infancia está tejida con sus leyendas y cuentos; con ella descubrí el poder de la palabra”. (Afirmación de la poeta en relación a su abuela materna Elisa Mujica).

– “El tiempo pasa, un beso no es más que un beso”.

– “… Para morir como mueren los grandes: por un sueño que solo ellos se atreven a soñar…”.

– “… Y mis pasos estarán siempre dentro del laberinto que tracen los tuyos”.

– “¡Qué sucia es la luz de esta hora, qué turbia la memoria de lo poco que queda y qué mezquino el inminente olvido!”.

– “Se encontraron más allá de la piel, por un instante el mundo fue exacto y bondadoso, y la vida algo más que una historia desolada. Luego y antes y ahora y para siempre. Todo fue un juego de espejos enemigos”.

– “En la oscuridad apretada de su corazón, allí donde todo llega ya sin piel, voz, ni fecha, decide jugar a ser su propio héroe…”.

– “Cuando volví todavía jugaba con muñecas y no sabía cómo nacían los bebés. Había salido de España y de mi niñez, y sentía una terrible nostalgia cultural que enfrenté con la decisión de pertenecer a Colombia”.

– “Esta casa de espesas paredes coloniales y un patio de azaleas muy decimonónico hace varios siglos que se viene abajo…”.

Referencias

1. Cobo, Juan. (S. f.). María Mercedes. Colombia: Corporación Otra parte. Recuperado de: otraparte.org.
2. Bermúdez, G. (2009). Sobre el canto de las moscas de María Mercedes Carranza. Colombia: Vandarte. Recuperado de: leerliteraturacolombia.blogspot.com.
3. María Mercedes Carranza. (2019). España: Wikipedia. Recuperado de: es.wikipedia.org.
4. María Mercedes Carranza. (2017). Colombia: Banrepcultural. Recuperado de: enciclopedia.banrepcultural.org.
5. María mercedes Carranza. (2016). (N/a): Escritores. Recuperado de: escritores.org.