QUECHUA LITERATURA: POVIJEST, KARAKTERISTIKE I PREDSTAVNICI - KNJIŽEVNOST - 2026

Quechua literatura je naziv koji je niz književnih događanja proizvedena u na Quechua jeziku prije dolaska španjolskih konkvistadora do danas je određen. Quechua Indijanci, izravni potomci Inka, oduvijek su zauzimali visine središnjih Anda.

Carstvo Inka postojalo je stoljeće prije dolaska Španjolca i bilo je visoko razvijena civilizacija. Prostirao se u svom sjevernom dijelu od današnje Kolumbije do Čilea, u svom južnom dijelu, zauzimajući površinu od 1 800 000 km².

Spomenik Jesusu Lari, piscu Quechua, pjesniku i lingvistu

Njihov jezik, Quechua ili Runa Simi (jezik naroda), bio je dominantan jezik. Paralelno s Quechuom, tijekom cijelog carstva Tahuantinsuyo govorilo se oko 2000 dijalekata. Međutim, Quechua je bio najrasprostranjeniji jezik u carstvu Inka.

S druge strane, španjolski osvajači stigli su u Južnu Ameriku početkom 16. stoljeća. Nakon susreta s Incima (oko 1527.), uspjeli su provjeriti visok stupanj razvijenosti njihove literature. Veliki izbor lirskih, epskih, narativnih i dramskih oblika bili su dio kulturnog uzorka koji su pronašli po dolasku.

U početku su osvajači vojnika, propovjednika i kolonijalni dužnosnici (kroničari) prikupljali i pisali ovu raznolikost književnih manifestacija. Oni su u početku pušteni u Europu. Trenutno su dostupne ostatku svijeta.

Podrijetlo i povijest

Quechua literatura ima isto podrijetlo i povijest kao sredstvo njezinog širenja, jezik Quechua. Međutim, nije sigurno kako je jezik nastao. Neki su učenjaci iznijeli različite hipoteze.

Podrijetlo je na obali

1911. predloženo je da peruanska obala bude teritorij odakle bi taj jezik nastao. Prema ovoj teoriji, jezik Quechua imao je progresivno širenje što mu je omogućilo naseljavanje na raznim mjestima u prostranoj andskoj geografiji, poput južnih peruanskih visoravni.

Činjenica da su dijalekti koji se govore u središnjem Peruu sačuvaniji potvrđuje ovu hipotezu.

Serrano i amazonskog porijekla

S vremenom su se pojavile i druge teorije. Među njima se ističe planinsko i amazonsko podrijetlo, podignuto 1950. i 1976. godine. Na prvom mjestu se nalazi grad Cuzco kao izvorno središte Quechua.

Druga se temelji na ovoj hipotezi o arheološkim i arhitektonskim informacijama. Ovo predlaže da se podrijetlo Quechua odvija u džungli između Chachapoyasa i Macasa u sjevernom Peruu.

U svakom slučaju, širenje carstva Inka imalo je glavnu ulogu u širenju jezika, a time i književnosti. Smatra se da su Inka kraljevi od Quechua učinili svoj službeni jezik.

Osvajanjem Inka Perua u 14. stoljeću, Quechua je postala lingua franca carstva. Iako je carstvo trajalo samo oko 100 godina, Quechua se proširila na Ekvador, Boliviju i Čile.

Karakteristike Quechua literature

oralno

Quechua literatura prenosila se usmeno, općenito u obliku pjesama i plesova. Po dolasku Španjolaca počeli su se registrirati prvi pisani dokumenti.

To je rezultiralo da je više ljudi moglo upoznati kulturne karakteristike ove etničke skupine. Međutim, veći dio literature odnosio se na drevnu religioznu ideologiju Quechua. Europsko svećenstvo je to osudilo, potiskivalo i ponekad previdjelo jer je bilo u suprotnosti s kršćanskom vjerom.

Sentimentalno i intimno

Općenito, književnost Quechua karakterizira sentimentalnost i intimnost, posebno poezija. Njegova iskrenost, i gotovo djetinjast, proizlazi iz njegova emocionalnog panteizma. Panteizam je koncepcija svijeta koja izjednačava svemir, prirodu i Boga.

Korištenje glazbe i plesa

S druge strane, stručnjaci prepoznaju popularnu literaturu koja je izražavala osjećaje ljudi. To je prenio u pratnji glazbene skupine i s plesovima.

U njemu su se očitovali osjećaji koji se odnose na sjetvu, žetvu i iskustva oko svakodnevnog života ajla (zajednice). Ova vrsta literature bila je zadužena za harawicus (popularni pjesnici).

Službena literatura

Osim toga, postojala je službena literatura upućena carskom dvoru. U njemu je bila ushićena radost zbog agrarnih festivala i za vjerske svetkovine.

Slavljeni su i podvizi legendarnih junaka i izraženo je divljenje bogovima koji su im vladali. Na isti su način koristili pjesmu i ples, a izveli su ih amautas (naučeno).

Predstavnici i djela

Quechua literatura je od svojih početaka bila anonimna i usmena. Stoga sva pisana produkcija koja se može naći odgovara kompilacijama napravljenim za vrijeme i nakon kolonije. Zbog toga se u nekim slučajevima mogu naći različite verzije iste pjesme.

Poezija: Kusi Paukar

Što se tiče pjesama, ističe se dr. César Guardia Mayorga (1906-1983). Pod pseudonimom Kusi Paukar, Mayorga je priredio veliki broj djela.

Tu spadaju: Runap kutipakuynin (Prosvjed naroda), Sonqup jarawiinin (Pjesma srca) i Umapa jamutaynin.

Kronike: Felipe Guaman Poma de Ayala

S druge strane, u žanru kronike nalazi se djelo Felipea Guamana Poma de Ayala (1534-1615). Ovaj je autohtoni kroničar iz vremena vikera Perua napisao, između ostalog, La Primer nueva corónica y buen Gobierno.

U njemu su opisane nepravde kolonijalnog režima. Ovaj je dokument upućen španjolskom kralju Felipeu III., Međutim, izgubio se na putu.

Isuse Lara

Također, među najnovijim umjetnicima nalazi se Jesús Lara (1898-1980), koji je u Quechuau razvio intenzivno djelo. Pored toga što je bila pisac, prevoditelj, antolog i novinar, Lara je bila peruanski vojnik. Neka od njegovih djela uključuju:

• Quechua popularna poezija
• Literatura Quechua
• Mitovi, legende i priče o Quechuasima
• Kečuanski-kečuanski rječnik

Kazalište

U pogledu kazališnog žanra ističu se sljedeće drame:

• Nesretnog Inca Huáscara, José Lucas Capá Muñiz
• Usccja Mayta, Mariano Rodríguez i San Pedro
• Huillca Ccori, napisao Nemesio Zúñiga Cazorla
• Yahuar Huacac, José Félix Silva Ayala
• Huayna Ccahuiri, napisao Tobías Víctor Irrarázabal
• Glas Indijanaca, Nicanor Jara
• Katacha, autor Nemesio Zúñiga Cazorla

Reference

1. Junior Worldmark Enciklopedija svjetskih kultura. (s / ž). Quechua. Preuzeto 12. veljače 2018. s encyclopedia.com.
2. Gonzalo Segura, R. (2009, 15. prosinca). Podrijetlo i širenje Quechua prema Alfredo Torero. Preuzeto 12. veljače 2018. s blog.pucp.edu.pe.
3. Thompson, I. (2015, 29. travnja). Quechua. Preuzeto 12. veljače 2018. s aboutworldlanguages.com.
4. Gutierrez Cuadros, GA (2009). Predhistanska knjižara Quechua. Preuzeto 12. veljače 2018. s artedelapalabra.wordpress.com.
5. Salazar Bondy, S. (s / ž). Quechua poezija. Preuzeto 12. veljače 2018. s revistadelauniversidad.unam.mx.
6. Husson, JP (2002). Quechua Literatura. BIRA, br. 29, str. 387-522. Preuzeto 12. veljače 2018. s magazina.pucp.edu.pe.