KOLOKVIJALNI JEZIK: KARAKTERISTIKE, RAZINE, UPOTREBE, PRIMJERI - KNJIŽEVNOST - 2026

Kolokvijalni jezik je sve što usmeno izražavanje koje se događa svakodnevno među govornicima jezika, u neformalnom kontekstu. To je oblik lokucije koji se koristi, širom zemaljske razine, među ogromnom većinom ljudi s kratkom i izravnom komunikacijskom svrhom.

Riječ "kolokvijalno", etimološki gledano, dolazi od latinske riječi kolokvij. Prefiks co znači: "sudar", "sjedinjenje", "bogat", "suglasnik". Sa svoje strane, root loqui ima značenja: "govoriti", "rječitost", "revan". Sufiks ium sa svoje strane znači: "princip", "istrebljenje", "pomoć".

Izvor: pixabay.com

Općenito govoreći, riječ "razgovorni" znači "razgovor", pa se izraz "kolokvijalni jezik" odnosi na izraze tipične za svakodnevne razgovore.

Pogrešno, dugo se pojam "kolokvijalno" zbunio kao sinonim za siromaštvo, za vulgarno, a istodobno je izraz "vulgarno" dobio konotaciju "nepristojnost", "bezobrazluk". Ova niz jezičnih zabluda stvorio je veliku zbrku u govornicima kada se spominju ove premise i riječi.

Kolokvijalno ni u jednom trenutku ne znači siromaštvo, a ni vulgarno ne znači nepristojnost. Međutim, to je pretpostavljeno i propagirano. Istina je da se "kolokvijalno", ako napravimo analogiju, odnosi na komunikacijske oblike ljudi.

Sa svoje strane, vulgarna je suprotnost kultiviranoj, ona komunikacija koja se odvija bez toliko pravila ili instrumentalizma; drugim riječima: komunikacija naroda.

karakteristike

Predstavlja jezični identitet naroda

Kolokvijalni jezik ima takav značaj da postaje fonološki trag naroda, koji označava njihov jezični identitet prije ostatka populacije.

Baš kao što se događa s teritorijalnom organizacijom zemalja koje su podijeljene na provincije, države i općine, isto se događa i sa razgovornim govorom.

Postoji jezik koji odgovara svakoj populaciji, s dobro izraženim dijalektnim razlikama, a postoji općeniti jezik koji do određene mjere uključuje značajan zbroj različitih govora tipičnih za svako područje.

Ti govori tipični za svako područje daju im bogatstvo i identificiraju ih fonološki i gramatički. Svaka država ima jedinstvene izraze, a svaka država i svako selo imaju svoje terminologije unutar razgovora. Jedina svrha ovih resursa je postizanje komunikativne činjenice na jednostavan i fluidan način.

Spontanost

Kolokvijalni jezik ogledalo je svakodnevnog života, pa je zato spontanost jedna od njegovih najčešćih karakteristika.

Ova vrsta jezika oslobođena je svih veza i podložna je isključivo i isključivo verbalnim dogovorima onih koji je koriste. Razumije se verbalnim sporazumima: svi oni govori koje sugovornici znaju i bave, a tipični su za njihovo područje.

Prirodnost govora onih koji ga primjenjuju postaje jedan od najprisutnijih obilježja ovog načina komunikacije, što mu daje svježinu, opseg i fleksibilnost.

Jednostavni leksikon

Oni koji ga koriste obično ne primjenjuju razrađene pojmove, već se komunikativna činjenica svodi na uobičajene riječi globalnog upravljanja i, naravno, riječi tipične za dijalekt ili dijalekt koji se koristi.

Proširena uporaba gesta

Ljudska komunikacija je vrlo složen i cjelovit čin. Međutim, što se tiče kolokvijalnog jezika, iako je oblik svakodnevne komunikacije, ne znači da se resursi ne koriste za njegovo obogaćivanje.

Kretnje, oni znakovi, gestikulacije i nošenje koji povećavaju ekspresivnost poruka široko se primjenjuju u kolokvijalnoj komunikaciji, posebno radi smanjenja broja riječi prilikom govora.

Česta upotreba riječi "wildcard"

Ove zamjenske riječi postaju iste riječi koje spadaju u ono što se smatra "koizmi", poput: "stvar", "ono", "ono", "omotač" (u slučaju Venezuele), čija je uloga za brisanje ili zamjenu velikog broja riječi u vrijeme komunikacije.

Potrebno je imati na umu da se u obrazovanom jeziku ova vrsta resursa uključuje u „poroke“ komunikacije, jer njihova dugotrajna upotreba smanjuje leksikon govornika.

razine

Što se tiče resursa povezanih s ovim jezičnim izrazom, mogu se jasno uočiti sljedeće tri razine i njihove manifestacije:

Razina zvuka

S gledišta fonacije, uvažavaju se sljedeći elementi:

Onomatopeja

To znači: upotreba riječi koje tijekom govora oponašaju prirodne ili neprirodne zvukove, a ne diskurzivne, a nisu tipične za ljudski jezik. Primjer bi mogao biti: "I auto se ugasio," fuuunnnnnnnn ", a policija ih nije mogla kontaktirati."

Opušten stav i ne podliježe jezičnim normama

Zbog svoje neformalne prirode normalno je da kolokvijalni jezik ima tendenciju da predstavlja nepoštovanje pravila koja upravljaju jezikom. No, unatoč kršenju jezičnih zakona, komunikacija teče i događa se; sa svojim detaljima, ali se događa.

Intonacija

Intonacija, usmena komunikacija, igra relevantnu ulogu. Ovisno o razlogu (usklični, interrogativni ili enuncijativni), to će biti svojstvo intonacije, također prilagođavajući se komunikacijskom kontekstu.

Mnogo je čimbenika koji utječu na intonaciju: podružnice, emotivnost, udruživanje, rad. Ovisno o vezi između sugovornika, bit će to namjera usmenosti.

Dijalektne osobine

Kolokvijalni jezik nikada nije isti na bilo kojem području svijeta, čak i kada dijele isti nacionalni teritorij, ni regionalni, ni općinski, pa čak ni onaj isti blok. Svako mjesto ima svoje osobitosti dijalekta koje mu daju suglasje.

Lingvističke studije potvrdile su prisutnost i širenje poddielekata čak i u malim slojevima stanovništva.

Svaka skupina pojedinaca koja pripadaju zajednici, dijeleći ukuse ili sklonosti u bilo kojoj grani umjetnosti, zabave ili zanata, imaju tendenciju da uključuju ili stvaraju riječi koje odgovaraju njihovim komunikacijskim potrebama.

Ovo nije tako čudno kao što zvuči. Sam jezik je cjelina koja se može mijenjati, „biće“ načinjeno od slova, zvukova, koje udovoljavaju zahtjevima govornika i koje se transformiraju prema onome što subjekti koji ga koriste imaju na raspolaganju.

Ovaj niz poddielekata, s pripadajućim ritmičkim i melodijskim zvukovima, daju identitet populaciji i skupinama koje ih čine. Iz tog razloga je uobičajeno čuti ljude kako kažu: "Taj je Urugvaj, i onaj Kolumbijac, i onaj Meksikanac, ovaj je rocker i onaj salsero", jedva ih slušajući jer zvučni znak naglaska, i geste i odijela, ostavi ih kao dokaz.

Proširena upotreba apokopa

Elizeje su vrlo često u kolokvijalnom jeziku, upravo zbog onoga što je rečeno u prethodnim karakteristikama.

Budući da je uobičajeno kratki čin komunikacije, ima tendenciju da sadrži veliki broj potisnutih riječi. Iako se riječi očituju na taj način, obično se dobro razumiju među sugovornicima zbog prethodnih sporazuma kulturno-komunikacijskog aspekta.

Jasan primjer bi bio: „Dođi pa 'que ver´“, gdje se riječ „para“ briše, uz „s“ na kraju konjugacije glagola „ver“ u drugoj osobi.

Kontrakcije predstavljaju jedno od opuštenijih i najčešćih obilježja u razgovornim jezicima širom svijeta. Oni se, unutar komunikacije, smatraju svojevrsnom "ekonomijom jezika".

Morfosyntaktička razina

U morfosintaktičkim elementima kolokvijalnog jezika vidljivo je sljedeće:

Upotreba uskličnika, znakova pitanja, umanjenja i dodataka

Vrlo je uobičajeno među kolokvijalnim sugovornicima vidjeti pretjeranu upotrebu jezika u smislu intonacije ili povećanje ili smanjenje svojstava predmeta ili bića u vrijeme komunikacije.

Kako nisu podređeni nikakvom zakonu, a subjekti su potpuno slobodni, ekspresivnost je glavna. Stoga je uobičajeno čuti: umanjenja, "Kola"; dodaci, "La mujerzota"; uzvici: "Prebroji dobro!" i ispitivanja "A što ti je rekao?"

Prisutnost neodređenih članaka za prvu i drugu osobu

Još jedan vrlo čest element prisutan u ovoj vrsti jezika. Previše je normalno u upotrebi "jedan", "jedan" i "neki", "neki".

Neki jasni primjeri bi bili: "Ne znate što bi se moglo dogoditi"; "Neki od njih za koje smatram da će pasti."

Upotreba članaka ispred vlastitih imena

To je još jedan vrlo čest aspekt u razgovornom jeziku, posebno u nižim slojevima. Često se čuje: "Došao je El Pepe i učinio svoju stvar s Marijom, koja ih vidi kao santicos."

Kratke fraze

Za istu kratkoću koja karakterizira ovu vrstu govora, normalno je da i oni koji je koriste uključuju upotrebu kratkih fraza koje komuniciraju ispravno. Ono što je potrebno jest očitovati sljedeće, potrebno.

Upotreba hiperbatona

Odnosno, dolazi do promjene u zajedničkoj sintaksi rečenica kako bi se naglasio neki specifični dio govora.

Zloupotreba i zlouporaba sporednih veza

"Ali", "međutim", "više", naširoko se koriste u ovoj vrsti jezika, što dovodi do zlostavljanja i habanja.

Možda je najukusnija stvar pogrešna uporaba istih. Vrlo je normalno čuti izraze poput: "Ali ona je to ipak učinila"; "Ipak nije mogao ništa reći"; što predstavlja ovu veliku pogrešku jer su "ali", "ipak" i "više" sinonimi.

Laism

Odnosi se na uporabu i zlouporabu osobne zamjenice "la" pri razvijanju komunikacije. Također su predstavljeni Loísmo i leísmo, što je gotovo isto, ali s zamjenicama "lo" i "le".

Improvizacija

Kao rezultat same kratkovidnosti ove komunikativne činjenice, sugovornici moraju izumom odgovoriti na najučinkovitiji mogući način na pitanja koja im se postavljaju.

Ta karakteristika povećava nepreciznost razgovora, jer u svim slučajevima nije odgovoreno na odgovarajući način ili na način na koji drugi sugovornik očekuje.

Međutim, suprotno onome što mnogi misle, improvizacija, zbog neposrednosti koja zahtijeva, zahtijeva primjenu inteligencije kako bi se mogla provesti.

Leksičko-semantička razina

Uobičajeni vokabular

Riječi koje se koriste opušteno su i nemaju velike složenosti, već komunikacijsku činjenicu ispunjavaju na najjednostavniji način.

Ograničen i neprecizan rječnik

Budući da se mnogi od tih razgovora odvijaju u skupinama, ili su ograničeni vremenom u kome se moraju odvijati, sugovornici su posvećeni da svoju poruku drže kao sažetu i, iako zvuči čudno, ne tako precizno.

Kako bi smanjili sudjelovanje u govorima, koriste lokalne idiome.

Ti „idiomi“ ili izrazi prilagođeni stvarnosti svake zajednice imaju svojstvo objašnjavanja u nekoliko riječi situacijama za koje je potreban veći broj riječi.

Kad se koriste ove jezične manifestacije, sklone su ostavljanju određenih komunikacijskih praznina koje popunjava lirski primatelj, koji pretpostavlja ono što je pošiljatelj želio reći približivši što je moguće bliže poruci, čak i kad nije točno ono što je želio prenijeti.

Jasan primjer bi bio taj da u razgovoru između skupine Venezuelanaca, za stolom s mnogim predmetima, jedan od njih kaže: „Uzrujao se sa mnom i bacio taj„ pod “na mene, pokazujući na stol bez preciziranja koji predmet konkretno odnosi. U tom je trenutku svaki od prisutnih mogao pretpostaviti da je bilo koji od predmeta bačen.

U Venezueli je riječ 'vaina' vrlo česta imenica koja se koristi za zamjenu bilo kojeg predmeta ili radnje. Mogli bismo ga klasificirati kao "stvarizam".

fileti

Taj se porok obično događa kada u nekom od sugovornika postoje komunikacijske ili leksičke praznine, jer nemaju neposredan odgovor o tome što se pita ili ne znaju kako nastaviti razgovor. Među najčešća punila su: "ovo", "dobro", "kako da objasnim".

usporedbe

Ove su vrste jezičnih manifestacija također vrlo česte i obično se odnose na elemente bliske okolini. Njihov cilj je istaknuti kvalitetu jednog od sugovornika, bilo za podsmijeh ili za zabavu.

Jasni primjeri bili bi: "Vi ste avion!" (da se referiram na brzo razmišljanje) ili "Delikatna si kao magarac!" (da se odnosi na nedostatak osjetljivosti).

Oskudni književni resursi

Tipično za okruženja u kojima se takva vrsta komunikacije pojavljuje, a uvjetovana je i kulturološkim i / ili obrazovnim razlikama koje mogu nastati između sugovornika.

Prijave

Upotreba kolokvijalnog jezika podliježe dvama dobro definiranim kontekstima: obiteljskom kontekstu i popularnom.

U obiteljskom kontekstu

Kad se spomene ovo područje, ono se odnosi na jezik koji članovi obitelji primjenjuju na svoje članove. Ovaj jezik predstavlja široko gestualno bogatstvo koje ima goleme posljedice na oralnost.

Ograničen je na vrlo složene strukture suživota, gdje stupnjevi autoriteta igraju presudnu ulogu. U tom je aspektu svaka obitelj leksički svemir u kojem su svaka riječ i gesta uvjetovani unutarnjim odnosima sugovornika.

U popularnom kontekstu

Odnosi se na prostor izvan kuće, na sve u čemu su sugovornici okruženi i što je stranom poslu ili akademicima. Predstavlja veliko bogatstvo idioma i komunikacije koje se događaju u ovom mediju ovise o pripremama svakog predmeta.

Ovdje, u ovom mediju, možete vidjeti prisutnost ostalih podskupina u kojima se odvija život sugovornika, a svaka ima svoje dijalekatske varijante.

Može se govoriti o općem okruženju u kojem je zaokružen ostatak mikrookolja, među kojima postoji stalna razmjena govornika.

To je izuzetno bogata i složena struktura koja pokazuje više jezičnih aspekata koje obični subjekt može posjedovati.

Primjeri

Ispod su dva dijaloga u kojima se kolokvijalni jezik izražava izrazito:

Primjer 1

- Odakle dolaziš, Luisito? Izgledate umorno - rekao je Pedro gestikulirajući kako bi privukao pažnju.

-Hej, Pedro. Uvijek hodate poput samura, čekajući život svih. Dolazim s posla. Dan je danas bio snažan ", rekao je Luis s gadnim tonom.

-Uvijek si smiješan… I što su te onda poslali? Odgovorio je Pedro, pomalo iznerviran.

"Isto kao i uvijek, bug… Gle, požurit ću, razgovarat ćemo kasnije", rekao je Luis, odmah odlazeći.

Primjer 2

Vidi, Luis, vidiš li tamo malu kućicu? rekao je Pedro tihim i zagonetnim glasom.

Što da je tako čudno? Rekao je Luis, također tihim glasom, igrajući zajedno s Pedrom.

-Ta žena živi tamo, María Luisa. Ta žena me nosi ludo, ja sam perinola, usporedio - uzbuđeno je odgovorio Pedro.

-Oh, prijatelju, ne igraš na tom polju, više nego ikad, čuješ? Rekao je Luis i otišao se smijući se.

U oba primjera prisutne su kontrakcije, usporedbe, pitanja, uzvici, upotreba umanjenih i pomoćnih dodataka, tipični elementi kolokvijalnog jezika.

Reference

1. Panizo Rodríguez, J. (S. f.). Bilješke o razgovornom jeziku. Usporedbe. Španjolska: virtualni Cervantes. Oporavilo od: cervantesvirtual.com
2. Kolokvijalni jezik, ogledalo identiteta. (2017). Meksiko: Diario de Yucatán. Oporavak od: yucatan.com.mx
3. Kolokvijalni jezik. (S. f.). (n / a): Wikipedija. Oporavilo sa: es.wikipedia.org
4. Kolokvijalni jezik. Kuba: EcuRed. Oporavak od: eured.cu
5. Gómez Jiménez, J. (S. f.). Formalni aspekti pripovijedanja: razgovorni jezik, akademski jezik. (n / a): Letralia. Oporavilo od: letralia.com