JOSÉ MARÍA ARGUEDAS: BIOGRAFIJA I DJELA - KNJIŽEVNOST - 2026

José María Arguedas (1911. - 1969.) ¹ bio je peruanski pisac, pjesnik, sveučilišni profesor, prevoditelj, antropolog i etnolog. Poznat je po tome što je bio jedna od najistaknutijih ličnosti peruanske književnosti dvadesetog stoljeća, slijedeći autohtoni narativni stil. ^dva

Predložio je novu viziju u žanru pokazujući u svojim tekstovima zemlju s velikim kulturnim prazninama koja je, poput sebe, morala naučiti živjeti u miru s dva lica: prvo je bila autohtona autohtona kultura, a druga španjolska. koji su bili postavljeni zahvaljujući koloniji i pogrešnom udruživanju. ³

Po Neprecizno (Povijest Perua - Republikanski Peru, svezak VIII.), Via Wikimedia Commons

Život mu je bio težak, jer se od djetinjstva morao nositi s napadima depresije i anksioznosti koji su ga proganjali sve do dana smrti. Opterećen traumom, slijedio je književnu karijeru u kojoj je ubacio velik dio vlastitih iskustava i frustracija.

Arguedas je naučio jezik Quechua i običaje ove skupine živeći s domorodačkim slugama tijekom djetinjstva u kući svoje maćehe. On je ove Indijance vidio kao obitelj i trpio njihovu bol zajedno s njima, što mu je pružilo unutarnje iskustvo društva Quechua. ⁴

U svom je prevoditeljskom djelu recenzirao tekstove iz drevne i moderne Quechua literature, za koje je zanimao od malih nogu. U svom romanu Yawar Fiesta stvorio je mješavinu ovog autohtonog jezika i španjolskog. ⁵

Njegov rad antropologa nije bio cijenjen tijekom života, ali utjecao je na njegov književni rad i pridonio je velikom znanju o peruanskom folkloru, posebno popularnoj glazbi, što je bio jedan od njegovih glavnih interesa. ⁶

Osim svog djela kao književnika, prevoditelja i antropologa, José María Arguedas nekoliko je godina obnašao i javna mjesta na kojima je bio dio Ministarstva obrazovanja Republike Peru.

Biografija

Rane godine

José María Arguedas rođen je 18. siječnja 1911. u Andahuaylasu, Apurimac. Bio je drugi sin Víctor-a Manuel Arguedas Arellano i Victoria Altamirano Navarro. ⁷ Otac mu je bio odvjetnik i služio je kao pravda mira u San Miguelu - La Maru u Ayacuchou.

Arguedasove patnje počele su 1914. godine, godine kada mu je majka umrla od jetrenih kolika. Uvijek je nosila bol što nije zadržala nikakvo sjećanje na majku, budući da je u vrijeme njene smrti imala 3 godine.

Budući da je José María bio tako mlad, otac ga je odlučio poslati da živi kod svoje bake Tereze Arellano. Dok je boravio sa najstarijim, imenom Aristides, koji će ga pratiti na njegovim stalnim putovanjima po zemlji. ⁸

Pedroa, koji je bio najmlađi od njegove braće i sestara, posvojila je njegova tetka Amalija zajedno sa suprugom Manuelom Marijom Guillénom, koji je dječaku dao prezime.

U sljedećim godinama rođeno je nekoliko očevih polubrata Joséa Maria Arguedasa. Prva dvojica, Carlos i Félix, bili su djeca sestre njihove pokojne majke, Eudocia Atamirano.

Kasnije je Víctor Arguedas imao kćer Nelly s Demetrijom Ramírez. Djevojčicu je usvojio njezin ujak, očev polubrata, po imenu José Manuel Perea Arellano zajedno sa svojom suprugom.

Djetinjstvo

Otac Joséa Maria Arguedasa unapređen je u suca istrage u Lucanasu. Godine 1917. Víctor Arguedas oženio se Grimarezom Arangoitijom, milijunaškom udovicom koja je bila majka troje mladih ljudi Rosa, Pablo i Ercilia Pacheco.

Tada se mladi 6-godišnji Arguedas morao preseliti u maćehinu kuću i započelo je mučno razdoblje koje je krivotvorilo lik i inspiraciju mnogih djela peruanskog pisca. ⁹

Arguedas je tvrdio da je njegova maćeha prezirala i autohtone sluge i sebe, pa ga je natjerala da živi u kuhinji u kojoj su i oni živjeli. Tako je naučio jezik Quechua, njegove običaje i stvorio vezu s njima, još jaču od one koju je imao sa svojom obitelji.

Ova su sjećanja bila u suprotnosti s onim što se Arístides sjećao da je njegova žilava maćeha osjetila naklonost za Joséa Maria zahvaljujući njegovom mirnom i sramežljivom temperamentu.

Ali jedno od najmračnijih poglavlja u Arguedasovom životu bio je povratak kući njegovog očuha Pabla, koji je bio okrutan i zli dječak. Zlostavljao je Indijance, iako je na licu imao autohtone osobine, a iz zavisti je takvo postupanje proširio i na Arguedas.

Jednog dana Pablo je natočio tanjur juhe Joséu Mariji uvjeravajući da vrijedi manje od onoga što je jeo. ¹⁰ Zatim ga je prisilio da ga gleda kako siluje svoju tetku. Ta iskustva proganjala su Arguedasa tijekom njegovog života.

Trening i putovanja

1919. godine Víctor Arguedas razriješen je položaja prvostupanjskog suca kada je u vladu došao Augusto Bernardino Legía, koji je svrgnuo Joséa Parda. Ove godine José María je s ocem posjetio Cusco i počeo pohađati 4. razred u Abancayu.

Arístides i José María Arguedas odlučili su zajedno pobjeći iz maćehine kuće 1921. i otišli su na obližnji ranč svog ujaka Manuela Perea Arellanosa.

Između 1923. i 1924. godine dvoje mladih putovalo je s ocem koji ih je napokon upisao u školu Miguel de Grau kao učenike s internatom. 1925. Arguedas je doživio nesreću u kojoj je izgubio dva prsta na desnoj ruci. ^jedanaest

1928. godine počeo je studirati 3. godinu srednje škole u Huancayu. Između 15 i 19 godina neprestano je putovao kroz Icu, Limu i Yauyos, ali 1929. godine trajno se nastanio u Limi, gdje je upisao Školu trgovaca.

U dobi od 20 godina, José María Arguedas upisao se 1931. na Fakultetu za pisma Nacionalnog sveučilišta San Marcos u Limi, Peru.

1932. umro mu je otac, koji je svu djecu, uključujući i Joséa Maria, ostavio bez financijske potpore. Iz tog razloga, iste je godine Arguedas dobio mjesto u Pošti, koje će zadržati do 1937. Te godine bio je u zatvoru u El Sextu 8 mjeseci, prosvjeđujući s drugim studentima protiv posjeta talijanskog fašista Peru.

utrka

José María Arguedas objavio je svoju prvu kratku priču Warma Kuyay 1933. Iste godine počeo je studirati pjevanje. Dvije godine kasnije pojavila se njegova prva knjiga Agua, a 1938., kad je pušten iz zatvora, objavio je Canto Kechwa. ¹²

1939. oženio se Celijom Bustamante Vernal. Dvije godine kasnije Arguedas je objavio Yawar Fiesta u kojem je napravio novi jezik miješajući Quechua sa španjolski.

Između 1943. i 1945. radio je kao učitelj u Colegio Nuestra Señora de Guadalupe.

Arguedas je imenovan generalnim kustosom folklora u Ministarstvu prosvjete između 1947. i 1950., ove godine je unaprijeđen u šefa Odjela za folklor, likovnu umjetnost i Ureda Ministarstva prosvjete još dvije godine. ¹³

Njegovo najduže trajanje bilo je mjesto šefa Instituta za etnološke studije Muzeja kulture između 1953. i 1963. Te godine imenovan je ravnateljem Doma kulture u Peruu do 1964. Od tada do 1966, Arguedas je ravnatelja Nacionalnog povijesnog muzeja.

Bio je profesor u svojoj alma mater između 1958. i 1968., kao i na Agrarnom sveučilištu La Molina od 1962. do dana njegove smrti.

Arguedas je diplomirao 1958. godine tezom Evolucija autohtonih zajednica. A 1963. doktorirao je diplomskim radom pod nazivom Zajednice Španjolske i Perua.

Pokušaj samoubojstva

Godine 1964. dobio je Palmas Magistrales s položajem zapovjednika, za svoje usluge pružene u korist kulture Perua.

1965. prekinula je njegova dugogodišnja veza sa Celijom Bustamante, nakon 26 godina braka. Arguedas je već neko vrijeme započeo vezu sa Sybili Arredondo Ladrón de Guevara, s kojom će se vjenčati 1967. ¹⁴

11. travnja 1966. José María Arguedas pokušao je izvršiti samoubojstvo u Nacionalnom povijesnom muzeju. Pronašli su ga Sybila, Alberto Escobar i Alfredo Torero, koji su ga odmah prebacili u bolnicu gdje su mu uspjeli spasiti život. ^petnaest

Depresija

Od malih nogu imao je depresivne simptome. Čak je priznao da je prije 10 godina htio umrijeti, nakon što je dobio maltretiranje i ponižavanje od obitelji maćehe, posebno njegova očuha Pabla Pacheca.

U stvari, trauma koju je Pablo stvorio u Arguedasu pratila ga je kroz cijeli život, očitujući se i u njegovoj literaturi i u svojim seksualnim problemima.

Arguedas je osjećao odbacivanje seksualnih odnosa kad nije smatrao da je dostojan tih susreta, pa je bračni život bio izuzetno težak s njegove dvije supruge.

Između 1943. i 1945. imao je dugu depresivnu epizodu, zbog koje je čak i tijekom određenih razdoblja bio onemogućen. ¹⁶

U pismima svom bratu poziva se na noćne more djetinjstva koje je stalno trpio i napade tjeskobe koje je imao u školi, međutim, on uvjerava da je ono što je živio u odrasloj dobi bilo mnogo gore.

José María Arguedas isprobavao je različite droge i nijedan od njih nije uspio preokrenuti svoj depresivni problem.

Slično je posjećivao i urede različitih psihijatara, uključujući Pedra Leóna Montalbána, Javiera Mariáteguija, Marcela Viñara i Lola Hofmanna, ali nitko nije postigao očekivane rezultate.

U dnevnicima koje je Arguedas vodio 1969. napisao je da se ne boji smrti, već oblika koji će upotrijebiti za uspješno samoubojstvo.

Smrt

28. studenog 1969. José María Arguedas pucao je sebi u glavu u svom uredu na Agrarnom sveučilištu La Molina.

Peruanski autor umro je četiri dana kasnije, 2. prosinca 1969. godine, u gradu Lima u Peruu.

Ostavio je pisani dio svog posmrtnog djela El zorro de arrivalba y el zorro debajo (1971) u kojem je zarobio patnju, depresiju i sumnje zbog samoubojstva koje ga je napalo tijekom vremena prije njegove smrti.

svira

Romani

- Yawar party (1941).

- Dijamanti i flekovi (1954).

- Duboke rijeke (1958).

- Šesti (1961).

- Sve krvi (1964).

- Lisica iznad i lisica dolje (1971).

priče

- Voda. Zbirka priča (1935).

- Smrt Arango (1955).

- Agonija Rasu Ñiti (1962).

- San o pongu (1965).

- Svijet ljubavi. Zbirka četiri priče s erotskom temom, (1967).

Poezija

- Túpac Amaru Kamaq taytanchisman. Našem kreativnom ocu Túpac Amaru. Pjesma himne, (1962).

- Ode mlazu (1966).

- Qollana Vietnam Llaqtaman / Uzvišenom narodu Vijetnama (1969).

- Katatay i druge pjesme. Huc jayllikunapas. Objavljeno posthumno (1972).

Etnološke, antropološke i folklorne studije

- Canto kechwa (1938).

- peruanski mitovi, legende i priče (1947). Uredio u suradnji s Francisco Izquierdo Ríos.

- Pjesme i priče naroda Quechua (1949).

- Čarobno-realistične priče i pjesme tradicionalnih festivala: Folklor iz doline Mantaro (1953).

- Puquio, kultura u procesu promjena (1956).

- Etnografska studija sajma Huancayo (1957).

- Evolucija autohtonih zajednica (1957).

- Religijska popularna umjetnost i mestizo kultura (1958).

- Quechua magično-religijske priče o Lucanamarci (1961).

- poezija Quechua (1966).

- Bogovi i ljudi Huarochirí (1966).

- Zajednice Španjolske i Perua (1968).

Posthumne kompilacije

- Stranac i ostale priče (1972), Montevideo, Sandino.

- Odabrane stranice (1972), Lima, Universo.

- Zaboravljene priče (1973), Lima, slike i slova.

- Kompletne priče (1974), Buenos Aires, Losada.

- Gospodari i Indijanci: o kulturi Quechua (1975).

- Formiranje nacionalne indoameričke kulture (1976).

Izdavačka kuća Horizonte objavila je cjelovita djela Joséa Maria Arguedasa 1983. Godine 2012. u ovu zbirku dodana je antropološka i kulturna djela Arguedasa, ostavljajući ukupno 12 svezaka, koje je sačinila peruanska udovica Sybila Arredondo de Arguedas.

Nagrade

1935. - Voda, druga nagrada na međunarodnom natječaju koji je promovirao američki časopis Buenos Aires u Argentini.

1955. - Smrt Arangoa, 1. nagrada Natječaja za latinoameričke kratke priče u Meksiku.

1958. - Evolucija autohtonih zajednica, Nacionalna nagrada za promicanje kulture Javier Prado, Peru.

1959. - Duboke rijeke, Nacionalna nagrada Ricardo Palma za promicanje kulture, Peru.

1962. - El Sexto, Nacionalna nagrada Ricardo Palma za promicanje kulture, Peru.

Reference

1. Pa, M. (2007). Mali ilustrirani enciklopedijski rječnik Little Larousse 2007. 13. izd. Bogota (Kolumbija): Printer Colombiana, str.1122.
2. Enciklopedija Britannica. (2018.). José María Arguedas - peruanski autor. Dostupno na: britannica.com.
3. En.wikipedia.org. (2018.). José María Arguedas. Dostupno na: en.wikipedia.org.
4. Stucchi P, S. (2003). Depresija Joséa Maria Arguedasa. Journal of Neuro-Psychiatry, 66, str. 171 -184.
5. En.wikipedia.org. (2018.). José María Arguedas. Dostupno na: en.wikipedia.org.
6. Zevallos Aguilar, U. (2015). José María Arguedas i nova andska glazba. Njegova kulturna ostavština u XXI stoljeću. Bilježnice književnosti, 20 (39), str. 254 - 269.
7. Siemens, W. (1980). Kronologija: José María Arguedas. Pregled: Književnost i umjetnost Amerike, 14 (25-26), str. 12-15.
8. Stucchi P, S. (2003). Depresija Joséa Maria Arguedasa. Journal of Neuro-Psychiatry, 66, str. 171 -184.
9. Siemens, W. (1980). Kronologija: José María Arguedas. Pregled: Književnost i umjetnost Amerike, 14 (25-26), str. 12-15
10. Siemens, W. (1980). Kronologija: José María Arguedas. Pregled: Književnost i umjetnost Amerike, 14 (25-26), str. 12-15
11. Stucchi P, S. (2003). Depresija Joséa Maria Arguedasa. Journal of Neuro-Psychiatry, 66, str. 171 -184.
12. En.wikipedia.org. (2018.). José María Arguedas. Dostupno na: en.wikipedia.org.
13. Stucchi P, S. (2003). Depresija Joséa Maria Arguedasa. Journal of Neuro-Psychiatry, 66, str. 171 -184.
14. Stucchi P, S. (2003). Depresija Joséa Maria Arguedasa. Journal of Neuro-Psychiatry, 66, str. 171 -184.
15. Torero, A. (2011). Hvatajući korake Joséa Marie Arguedasa. Lima, Peru: Gutemberg, pp. 14 -16.
16. Stucchi P, S. (2003). Depresija Joséa Maria Arguedasa. Journal of Neuro-Psychiatry, 66, str. 171 -184.
17. En.wikipedia.org. (2018.). José María Arguedas. Dostupno na: en.wikipedia.org.