DEIXIS: VRSTE I PRIMJERI - KNJIŽEVNOST - 2026

Deixis u pragmatike i semantike je koncept koji se odnosi na jezične pojave pri čemu su neke riječi ili fraze su dio njegovog značenja preko kontekst i orijentacije zvučnika. Te se riječi nazivaju deiktikom. Riječ deixis dolazi od grčkog δεῖξις i imenica je iz iste obitelji kao i glagol deicmyni, što između ostalog znači pokazati, ukazati, ukazati.

Sada se deiktički izrazi (ovdje, sutra, on, taj) pojavljuju na svim poznatim ljudskim jezicima. Obično se koriste za individualizaciju predmeta u neposrednom kontekstu u kojem se govori, pokazujući im da usmjere pozornost na njih.

Primjer mjesta deixis. Izvor: commons.wikimedia.org

Predmet se ističe kao reflektora. Dakle, uspješan dektički referenca je onaj u kojem sugovornici sudjeluju u istom referentnom objektu.

Na taj se način izraz deixis primjenjuje na uporabu izraza u kojima značenje ovisi o karakteristikama komunikacijskog čina. To uključuje kada i gdje se događa taj čin i tko je uključen u svojstvo govornika i kao primatelja.

Na primjer, riječi "sada" i "ovdje" koriste se za označavanje vremena i mjesta emisije. Izraz "u ovom gradu" vjerojatno se tumači kao grad u kojem se izjava odnosi.

Određene zamjenice mogu imati značenje, ali upućuju i na druge cjeline. Dakle, zamjenica "ja", na primjer, znači "prva osoba jednine", ali ne odnosi se na jednu osobu. Istaknite svakoga tko ga koristi. Značenje jednine prve osobe stabilno je, ali reference se mijenjaju od korisnika do korisnika.

Ukratko, deiktički izrazi odnose se na kontekst. Stoga su potrebne kontekstualne informacije da bi dovršile svoje značenje. Ovim izrazima obično se pristupa iz perspektive govornika. Zbog toga se za deixis kaže da je egocentričan.

Vrste deiksa i primjeri

Osobni deixis

Osobni deixis provodi se pomoću osobnih zamjenica. Govornik kao prva osoba (ja) obraća izjavu slušatelju kao drugoj osobi (vama) i mogao bi govoriti o trećoj osobi, sebi ili njoj.

Deiktički osobni izrazi uključuju osobne zamjenice (ja, ti, on), posesivne (moje, ti, njegovo, moje, tvoje, njegovo), refleksivne (ja, ti, se) i uzajamne (nos, se), u jednini i množini,

Primjeri:

„Ovo je moj gospodar, po jedan tisuću znakova, vidio sam da je to buncanje luđak Da, čak i ja ne ti ostati u obrani, jer sam više bedak koji je zatim će slijediti i neće služiti, ako to je istina refrafán koji kaže: 'Reci mi s kim si, reci ti tko si', a drugi 'Ne s kim si rođen, nego s kim imaš mir'.

(Ulomak genijalnog hidalga Don Quijote de la Mancha, autora Miguela de Cervantesa Saavedra)

U ovom fragmentu je promatrano kako se spominju tri osobe: ja, ti i on. Govorna osoba je Sancho Panza. Prema kontekstu, deikti „I“ i „moje“ odnose se na ovaj lik.

Sugovornik je čitatelj i ne postoje nikakvi dektički izrazi koji ga spominju, osim onog „ti“ (u tebi). Ali, u ovoj je izreci "ti" (isto kao i "ja" u kaži mi) nedefinirano (bilo tko). On i on (ostajem, pratim ga, služim mu) je treća osoba, don Quijote.

Svemirski deixis

Prostorni deixis je specifikacija relativnog položaja sudionika u vrijeme komunikacije. To je kodirano kroz demonstracije (ovo, ono, ono) i naloge mjesta (ovdje, tamo, gore, dolje, iznad).

Primjer:

" Evo, dragi moji prijatelji, priča o adolescenciji onoga koga ste toliko voljeli i kojeg više nema. Dugo sam te čekao na te stranice. Nakon pisanja činili su se blijedi i nedostojni da me nude kao svjedočanstvo moje zahvalnosti i naklonosti. Ne zanemarujete riječi koje je izgovarao one užasne noći, kad je stavio knjigu svojih sjećanja u moje ruke: «Što tamo nedostajete , znate; moći ćete pročitati čak i ono što su mi suze izbrisale ».

Slatka tužna misija! Pročitajte ih, i ako prestanete čitati da plačete, taj će mi se krik pokazati da sam ga vjerno ispunio “.

(Fragment Maria, Jorge Isaac)

U tekstu se igra blizine (ovdje, ove) i daljine (onog, onog) autora primjećuje pomoću prostorne deiktike. Izgovor "ono" u izrazu koji onaj koga si toliko volio zamjenjuje "onog pojedinca" ili "ono biće". Rečenica također pokazuje prostorni odnos govornika u odnosu na slušatelje (prijatelje).

Privremeni deixis

Vremenski deixis govornikova perspektiva postavlja prošlost, sadašnjost i budućnost. Ova vrsta deiksa gramatizira se u prilozima vremena (sada, sutra, tad) i u glagolskom vremenu.

- "Kada počinješ, Johnny?

-Ne znam. Danas, mislim, a?

-Ne, prekosutra.

"Svi znaju datume osim mene", gunđao je Johnny, pokrivajući se do ušiju pokrivačem. Mogao sam se zakleti da je to večeras, a danas popodne smo morali ići na probu.

"Nije važno ", reče Dédée. Stvar je, ne imati saksofon.

Kako isti rezultati ? To je neisto. Dan poslije sutra je poslije sutra, a sutra je dugo nakon danas. I danas to je dobro nakon sada, kada smo razgovor s kolegama Bruno i ja osjećam puno bolje, ako sam mogao zaboraviti na vrijeme i popiti nešto vruće. "

(Izvod iz Progonitelja, Julio Cortázar)

Prilozi danas, sutra, prekosutra i sada postavljaju sugovornike između sadašnjosti i budućnosti. Isto se događa i s glagolskim tenisima uz neke iznimke. Takav je slučaj s izrazom "rekao je Dedée." Glagol u sadašnjem perfektu označava nedavnu prošlost.

Deixis govora

Deixis govora ili tekstualni deixis odnosi se na upotrebu jezičnog izraza unutar rečenice za označavanje prethodnih ili sljedećih izraza u istom govornom ili pisanom govoru.

Ako se deiktički element odnosi na prethodni dio teksta, poznat je kao anafora, inače je katafora. Treba napomenuti da za ovu vrstu deiksa nema specifičnih gramatičkih kategorija.

Primjer:

- »Jeste da sam za tebe zadržao djevicu.

Ionako ne bi vjerovala, čak i da je to istina, jer su njezina ljubavna pisma bila sastavljena od izraza poput onih koji nisu vrijedili za njihovo značenje, već za njihovu zasljepljujuću moć. Ali sviđala mu se hrabrost s kojom je to rekao. Florentino Ariza se sa svoje strane iznenada zapitao što se nikad ne bi usudio pitati sebe: kakav je skriveni život vodio izvan braka ".

(Ulomak ljubavi iz vremena kolere Gabriel García Márquez)

U neuobičajenom obliku izgovor "lo", u ovom slučaju, odnosi se na dijelove govora. Prvi put kad se pojavi, zamijenite izrazom: Djevica sam se zadržala za vas. Tada drugo "to" zamjenjuje sljedeće pitanje: kakav je skriveni život vodila izvan braka

Društveni deixis

Social deixis bavi se kodiranjem socijalnog statusa govornika, primatelja ili treće osobe na koju se poziva. To se odnosi i na društvene odnose koji se održavaju između njih.

Primjeri za to su „časti“ poput „Vaša ekselencija“ ili „vaše veličanstvo“. Isto tako, u slučaju španjolskog jezika, zamjenice „tú” i „tú” označavaju određeni stupanj neformalnosti i formalnosti među govornicima.

Primjer:

«Umjerenost, iskrenost, iskrenost, uvjerenje, ideja dužnosti su stvari koje u slučaju pogreške mogu biti odvratne; ali, još uvijek odvratne, sjajne su; Njegovo veličanstvo, koje je primjereno ljudskoj savjesti, postoji u užasu; to su vrline koje imaju porok, grešku. Bezobrazno i ​​iskreno blaženstvo fanatika usred zvjerstva zadržava neki tmurni, ali respektabilni sjaj. Nema sumnje da je Javert, na njegovu sreću, bio dostojan sažaljenja, kao i svaki neznalica koja uspije. "

(Izvod iz Les Miserables, autor Víctor Hugo)

U ovom slučaju, počasti "vaše veličanstvo" prikazuje društveni odnos između govornika i njegova sugovornika.

Afektivni ili empatični deixis

Ova vrsta deiksa odnosi se na metaforičku upotrebu deiktičkih oblika za ukazivanje na emocionalnu ili psihološku distancu ili blizinu između govornika i referenta.

Dakle, izrazi poput "Ovi momci, iskreno!" ne odnosi se nužno na obližnju fizičku lokaciju, već na afektivnu.

Primjer:

"Ovo je Gervasia, Manuelito. Ovo je Francisca, ono Andrés Ramón, Genoveva, Altagracia.,, Kao što kažu ovuda oko lasnih junica, sandovaleras.

U mautes² nemam ništa drugo nego ona tri zagaletona, koji su mu nabavili macundo iz bongoa. Baština koju su mi djeca ostavila: jedanaest usta sa punim zubima “.

(Ulomak Doña Bárbara, napisao Rómulo Gallegos)

Bilješke

1: Junica: uzgoj goveda, ženka.

2: Maute: tele, tele, mužjak.

3: Zagaletón: adolescent, osoba koja ne radi ništa ili nema profesiju, pobunjenik.

4: Macundo: fretovi, predmeti (u Venezueli)

5: Bongo: vrsta kanua koji koriste domorodaci

U ovom primjeru govornik, djed, predstavlja svoje muške i ženske unuke. Uspoređuje ih s stokom. Ali kad se govori o "ona tri zagaletona", čini se da postoji više afektivno, a ne fizičko distanciranje muškaraca. To se ne opaža kad govori o unucima.

Reference

1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Katoličko sveučilište Andrés Bello.
2. Fromkin, V.; Rodman, R. i Hyams, N. (2018). Uvod u jezik

   Boston: Učenje o vezama.

3. Hanks, W. (s / ž). Deixis i pragmatika. Preuzeto 17. veljače 2018. s lingvistike.oxfordre.com.
4. Nordquist, R. (2018, 13. siječnja). Deiktički izraz (Deixis). Preuzeto 17. veljače 2018. s thinkco.com.
5. Hazen, K. (2014). Uvod u jezik. Zapadni Sussex: John Wiley & Sons.
6. Renkema, J. (2004). Uvod u studije diskursa. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
7. Rodríguez Guzmán JP (2005). Grafička gramatika na način juampedrino. Barcelona: Carena Editions.
8. Huang, Y. (2012). Oxfordski rječnik pragmatike. Oxford: OUP.