ASOCIJATIVNO POLJE: KARAKTERISTIKE I PRIMJERI - KNJIŽEVNOST - 2026

Asocijativni polje se može definirati kao jezičnog prostora u kojem se odnose skupovi riječi koje odgovaraju na istu temu ili područje stvarnosti. Ove riječi ne moraju nužno pripadati istoj gramatičkoj kategoriji (imenice, glagoli ili pridjevi), niti moraju imati zajednički korijen.

U tom smislu veza između njih može biti subjektivna i povezana sa spoznajom svijeta. Ova koncepcija jedan je od nekoliko pokušaja objašnjenja općih načela organiziranja vokabulara. Prema ovom pristupu, svaka je riječ omotana mrežom asocijacija koje je povezuju s drugim pojmovima.

Čitanje, čitanje ili čitanje dio su asocijativnog polja

Izraz asocijativno polje prvi put je upotrijebio Charles Bally (1865-1947) 1940. Ovaj švicarski lingvist iz strukturalističke škole usporedio je riječi sa konstelacijama. U njima je svaka riječ bila u središtu, postajući točka u kojoj se konvergirao neodređeni broj drugih koordiniranih pojmova.

Kasnije je tu riječ usvojio i jezikoslovac, mađarskog podrijetla, Stephen Ullmann (1914.-1976.). Međutim, za razliku od Ballyja, on je razmatrao samo semantičke asocijacije između riječi (Bally je uključivao i one koje imaju zajednički korijen).

Asocijativna polja i strukturna semantika

Teorija asocijativnog polja jedan je od pristupa paradigmatičnih odnosa. Dihotomija između sintagmatičnih i paradigmatičnih odnosa bila je jedno od najvažnijih razlika koje je učinio poznati švicarski lingvist Ferdinand de Saussure (1857-1913). U jezičnom sustavu povezane su dvije jedinice na istoj razini.

Na taj su način dvije jezične jedinice u sintagmatičkom odnosu ako su sastavljene ili se pojavljuju zajedno u nekom izrazu (na primjer: bistra voda).

U paradigmatičnom ste odnosu ako se pojavljuju u sličnom kontekstu ili su u određenoj mjeri zamjenjivi (npr. Bistra voda ili čista voda).

Zauzvrat, većina teorijskih pristupa povezanih s paradigmatskim odnosima ima svoje podrijetlo u različitim tradicijama strukturne lingvistike. Zajedno su te tradicije urodile onim što je poznato kao strukturalna semantika.

Asocijativna semantika

Općenito, u strukturnoj semantika mogu se razlikovati tri trenda. Jedan se odnosi na odnos između značenja iste riječi. To je uglavnom zainteresirano za polisemiju (višestruka značenja iste riječi) i homonimiju (različite riječi koje se pišu isto).

S druge strane, postoji analitička strukturna semantika. To se odnosi na proučavanje organizacije vokabulara u smislu njegovih kontrastnih odnosa. Ukratko, oni analiziraju sastavnice značenja riječi.

Sada je pojam asocijativnog polja umetnut u trend asocijativne semantike. To se pripisuje Saussureu i njegovim sljedbenicima. Ono se razlikuje od prethodna dva po tome što je njegovo polje proučavanja povezanost riječi s drugim riječima (ili stvarima) koje nekako idu uz njih. Asocijacija može biti semantička, sintaktička ili morfološka.

Charles Bally i njegova asocijativna teorija polja

Charles Bally bio je istaknuti Saussureov učenik. Za potonje je proučavanje odnosa bilo temeljno u svakom pristupu jeziku.

Švicarci su smatrali da znak sam po sebi nema značenja. Da bi riječi bile značajne, moraju biti povezane s drugim riječima.

Na taj način postaju mjesto konvergencije neodređenog broja elemenata koji se koordiniraju. Međutim, Saussureove asocijativne veze nisu bile ograničene nikakvim fiksnim brojem tipova odnosa. Također nije razlikovao semantiku i ostale vrste odnosa.

Međutim, Bally je postavio ograničenja. Skrenuo je pozornost na semantičke asocijacije između riječi. Tako je asocijativno polje riječi opisao kao "halo" koji zrači iz nje i rasipa se.

Na primjer, riječ krevet može vam donijeti u obzir i druge srodne riječi iz različitih kategorija: plahte, jastuci, spavanje, madrac, soba, između ostalog. Osim toga, može se povezati, prema svakom osobnom iskustvu, s opuštanjem i odmorom.

karakteristike

Jedna od karakteristika asocijativnog polja je da ima nestabilnu i potpuno promjenjivu strukturu. To se događa jer se može mijenjati od jednog pojedinca do drugog, iz jedne društvene skupine u drugu i iz jednog događaja u drugi. Na primjer, asocijativno polje izraza „desničarska vlada“ može biti dijametralno suprotno od jedne osobe do druge.

Povezano s gore navedenim je i njegov visoki stupanj subjektivnosti. To je zato što svako polje uzima u obzir sferu iskustva koja je jedinstveno podijeljena i klasificirana.

Kao treću karakteristiku može se spomenuti da asocijativno polje nema nikakvu vrstu ograničenja koja se odnose na vrstu odnosa koji se može ugraditi. To mogu biti paradigmatični (sinonimi), sintagmatični (odnos žeđ - voda), pa čak i idiosinkratski (baka-stolica za ljuljanje).

Uz to, treba napomenuti da se, iako su povezana, asocijativno polje razlikuje od koncepta semantičkog polja. Potonje se odnosi na skup riječi koje pokrivaju određenu konceptualnu domenu i koje imaju određene precizne veze međusobno.

Može se reći da asocijativno polje ima centrifugalni karakter, ukoliko se protežu bez kontrole. Sa svoje strane, semantičko polje ima centripetalni karakter. To je sustav čija se struktura uspostavlja na temelju semantičkih razlika između njegovih članova.

Primjeri

Asocijativni odnosi mogu nastati zbog postojanja zajedničkog korijena. To je slučaj vratara i vratara. Ali može postojati i paralelni skup odnosa s obzirom na značenje.

Slijedeći primjer vratara imate: lopticu, gol, penal ili nogometnu utakmicu. To čak može biti povezano s rukom, nedjeljom, fizičkim stanjem i drugima.

Drugi primjer nalazimo u riječi pročitana. S istim korijenom su: čitanje, čitanje ili čitanje. Riječ se može odnositi i na čitko, slovo, stranicu, knjigu, obrazovanje, rekreaciju i mnoge druge.

Reference

1. Kleparski, Grzegorz A. i Rusinek, A. (2007). Tradicija teorije polja i proučavanje leksičke semantičke promjene. U Zeszyt 47 / Studia Anglica Resoviensia 4, str. 188-205.
2. Bordag, S. i Heyer, G. (2007). Strukturalistički okvir za kvantitativnu lingvistiku. U A. Mehler i R. Köhler (urednici), Aspects of Automatic Text Analysis, pp. 171-189. New York: Springer Science & Business Media.
3. Lyons, J. (1977). Semantika. New York: Cambridge University Press.
4. Murphy, ML (2003). Semantički odnosi i leksikon: antonimija, sinonimija i ostale paradigme. New York: Cambridge University Press.
5. Geckeler, H. (2015). Strukturna semantika. U HJ Eikmeyer i H RieserWords, Svjetovi i konteksti: Novi pristupi u riječi Word (urednici), pp. 381- 413. Berlin- New York: Walter de Gruyter GmbH & Co KG.
6. Nordquist, R, (2018., 21. siječnja). Definicija semantičkog polja. Preuzeto sa misao.com.