BUFARRA: ZNAČENJE, PODRIJETLO, PRIMJERI UPOTREBE - KNJIŽEVNOST - 2026

Bufarra je argentinski i urugvajski idiom čija značenja izgledaju različita ovisno o upotrebi koja se daje riječi. Trenutno se smatra jednom od najkorištenijih riječi u zajedničkom govoru, posebno u blizini Río de la Plata.

Vrijedno je napomenuti da neki stručnjaci navode da je "bufarra" dio izraza lunfardas, budući da je riječ o varijanti "bujarra" i "bujarrón", talijanskih izraza koji su se vremenom ugradili u razgovorni jezik.

Unatoč različitim značenjima, podrazumijeva se da "zujanje" djeluje kao pogrdni kvalifikator prema onima koji osjećaju seksualnu privlačnost prema osobama istog spola. U drugim se slučajevima koristi i za kvalificiranje pedofila, lezbijki i onih koji prakticiraju sodomiju.

Iako riječ uživa popularnu uporabu i prepoznavanje, u službenom rječniku nema točnu definiciju.

Značenje

S obzirom na višestruka značenja pojma, mogu se spomenuti neke definicije:

- Otvoreni i kolaborativni rječnik: "Čovjek koji ima homoseksualne odnose, ali postaje čovjek."

- Otvoreni i kolaborativni rječnik: "Osoba koja sve tumači dvostrukim značenjem. Monotematični ljudi se također nazivaju na ovaj način ”.

-What-means.com: „Aktivni pedofil. Odnosi se na privlačnost ljudi istog spola. "

-AsíHablamos.com: "Osoba koja ima seksualne želje prema maloljetnicima".

-WordReference: "Fagot". "Čovjek zrele dobi koji voli prodrijeti u mlađe muškarce."

Prema gornjim definicijama, riječ se, općenito, koristi kao uvreda prema homoseksualcima. Međutim, ostala značenja također se razmatraju u zajedničkoj uporabi.

Neki sinonimi koji se smatraju još popularnijim su: „trolo“, „jedi nestašno“, „obožavatelj golog kita“, „udarač“.

Podrijetlo

Prema riječima stručnjaka, vjeruje se da je "bufarra" riječ koja potječe od "bujarra", izraza koji se široko koristi u Španjolskoj i koji se također koristi kao uvreda prema homoseksualcima.

Zahvaljujući prolasku vremena, transformiran je sve dok nije našao trenutnu verziju. Uporedo s njim pojavila se i još jedna dobro poznata varijanta: "buffoon", koja se također vidi kao sinonim.

Zato je vrijedno spomenuti utjecaj europskih idioma koji su uronjeni u argentinski i urugvajski govor, koji su omogućili formiranje lunfriednih izraza.

Povezani izrazi

S obzirom na gore navedeno, u tom je pogledu izložen niz povezanih riječi.

Bujarra

Koristi se u Španjolskoj i Venezueli, što se smatra izvornom verzijom "bufarre".

lakrdijaš

Njegova etimologija dolazi od "bujarrón" i odnosi se na muškarce koji imaju aktivan položaj u homoseksualnim vezama.

U širem konceptu, čini se da ove osobe kvalificiraju i da, iako imaju tu seksualnu sklonost, daju sve od sebe da to sakriju. U određenim se slučajevima koristi kao svojevrsni sinonim za "zujanje".

Bujarrón

Značenje je isto kao i prethodne riječi, ali u ovom konkretnom slučaju neki korisnici interneta ukazuju da njegovo porijeklo dolazi iz uvreda i pogrdnih kvalifikacija koje su počinjene homoseksualcima u istočnoj Europi, posebno u Bugarskoj tijekom Srednji vijek.

Druga verzija priče - razvijena u istom povijesnom kontekstu - kaže da je Katolička crkva koristila kritike Bugara zbog usvajanja i skloništa takozvanih "heretika", koji su izbjegli progon zbog neobraćenja s religijom.

Stoga su se oslanjali na tvrdnje povezane s homoseksualnošću i sodomijom, jer ako su bili zarobljeni, vojnici su imali moć mučenja i ubijanja na najokrutnije načine.

S druge strane, može se reći da, prema Kraljevskoj španjolskoj akademiji, „bujarrón“ dolazi od bugarskog „bugerum“, iako se čini da je bolje povezan s talijanskim izrazima „buzzarone“ i „buggiarone“, što u prevodu znači „aktivni sodomit“.

U Španjolskoj je riječ u početku bila poznata kao "buharrón", koja se kasnije počela izgovarati kao "buarrón". Zatim se prešlo u „prljavo“ i konačno je bilo „prljavo“, riječ koja se koristila za opisivanje nečega što proizvodi odvratnost i / ili odbojnost, kao i stariji muškarci koji traže mladiće da imaju seks.

Ostali pojmovi

Procjenjuje se da trenutni izraz odgovara proizvodu varijacije lunfardo izraza koji su postali karakteristični za govor u Rio de la Plata. Zato su neke vrijedne spomena:

"Bufa"

Svojevrsna kontrakcija "šal" ili "šal" odnosi se na muškarca koji voli seksati s osobama istog spola. U određenim slučajevima priznaje silovanje ili zlostavljanje.

"Cafisho"

Osobi se kaže ko živi ili ko zarađuje prostitucijom žena. Zatim ga se može smatrati „svodnikom“, „svodnikom“ ili „luđakom“.

Kaže se da dolazi od engleske riječi "stockfish", koja se odnosi na pošiljke ribe koje su stigle u luku. Isto tako, moguće je da se ova riječ odnosila na dolazak "tereta" žena iz najsiromašnijih područja Europe.

"Guacho"

Prema autohtonom narječju, riječ je o vrlo ozbiljnoj uvredi koja je bila španjolska prema verziji koja je trenutno poznata. U jednom trenutku tijekom 19. stoljeća smatran je sinonimom za "kurvin sin".

Međutim, značenje se drastično promijenilo jer se sada shvaća kao svojevrsni kompliment ili prepoznavanje nekoga lijepog i / ili ugodnog.

"Sarpar"

Odnosi se na djelovanje prevare, uzrokujući štetu, smetnju ili prekoračenje ograničenja.

"Yira"

Potječe od talijanskog "žirosa", čija se konotacija odnosi na prostitutke koje šetaju ulicama u potrazi za "klijentima". Odnosi se i na žene koje traže muškarce zbog spolnog odnosa.

Primjeri upotrebe

Neki primjeri korištenja ovog termina su:

- "Juan je sjajan odbojnik."

- "To je stari buđon."

- "Ti si budala."

- "Ok odlazim. Da vidimo da li misle da sam napola ".

- "Juan je prvorazredni buđon, pojebao je sve transvestite na tom području. Nikoga nije ostavio sa zdravim repom ".

- "Ako izađem s ovim na ulicu, izgledat ću kao veliki dolar."

- "Chacho je golub, uhvatio je puno trola."

Reference

1. Dodatak: Rječnik lunfarda. (SF). U Wiktionary Preuzeto: 5. srpnja 2018. U Wiktionaryu es.wiktionary.org.
2. Bufarra. (SF). U AsíHablamos.com. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U AsíHablamos de asihablamos.com.
3. Bufarra. (SF). U otvorenom i kolaborativnom rječniku. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U Otvorenom i kolaborativnom rječniku smisla.org.
4. Bufarra. (SF). U What-means.com. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U What-znači s que-significa.com.
5. Bufarra. (SF). U programu WordReference. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U programu WordReference na forum.wordreference.com.
6. Glupirati. (SF). U AsíHablamos.com. Preuzeto: 5. srpnja 2018. Na AsíHablamos.com na asihablamos.com.
7. Glupirati. (SF). U argentinskom rječniku. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U argentinskom rječniku Dictionaryargentino.com.
8. Glupirati. (SF). U Definitions-de.com. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U Definiciones-de.com s definicije-de.com.
9. Glupirati. (SF). U Wiktionary Preuzeto: 5. srpnja 2018. U Wiktionaryu na wiktionary.org.
10. Bujarra / bujarrón. (SF). U programu WordReference. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U programu WordReference na forum.wordreference.com.
11. Bujarrón. (SF). U etimologijama Čilea. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U Etimologiji Čilea s etimologias.dechile.net.