HIGH VALYRIAN: RAZVOJ JEZIKA I ČINJENICE ZABAVE - DUDÁS - 2025

Visoke valyrio je izmišljeni jezik koji se pojavljuje u igri Pjesma leda i vatre Georgea RR Martina i HBO serije Igra prijestolja. U zapletu se visoki Valyrian smatra mrtvim jezikom podrijetlom iz Valyria, glavnog grada carstva Essos, koji bi se kasnije zvao Slobodno držanje Valyria.

Unatoč njezinoj upotrebi, nekoliko jezika nastalo je iz dijalekata na visokom Valyrijanu, tako da su naglasci i izgovori sačuvani. Općenito ga znaju neki građani Esosa i Ponientea. Kad je pao frankovski Feud of Valyria, pojavio se drugi jezik nazvan Donji Valyrian ili jednostavno Valyrian, koji se također razlikuje ovisno o upotrebi u Slobodnim gradovima.

U djelu RR Martina postoji samo nekoliko riječi koje je stvorio autor. Stoga je HBO prije produkcije serije angažirao jezikoslovca Davida J. Peterson-a, koji je bio zadužen za davanje značenja i strukture ovom jeziku.

Prisutnost u zapletu

Prema RR Martinu, visoki Valyrian je jezik nadahnut latinskim jezikom. Tijekom Rimskog Carstva latinski jezik postao je najrašireniji jezik u antici.

U radu se ne ističe samo ovaj jezik, već i druge varijacije poput valirijske ili niže valirijske, za koje se čini da imaju vlastiti sustav u pogledu gramatike i leksikona.

Tyrion Lannister jedan je od likova koji poznaje visoku Valyrian zahvaljujući obrazovanju koje je stekao u djetinjstvu. Čak su i Samwell Tarlly i Arya Stark (prema knjigama) bili u kontaktu s tim jezikom zahvaljujući učiteljima njihovih kuća.

Zabavne činjenice

-Dok je Tyrion Lannister jedan od rijetkih likova koji znaju za High Valyrian-a, on je također upoznat s Donjim Valyrianom. Djelo sugerira da su to dva različita narječja.

-Izgovor je "tekuć", dok se pisanje izvodi glifima.

- Pretpostavlja se da su Targaryens - jedna od obitelji s valirijskim porijeklom - poznavali jezik, iako je nepoznato jesu li promovirali njegovo učenje sljedećim generacijama.

-Daenerys Targaryen poznaje jezik, naučivši ga tijekom progonstva. Međutim, ta činjenica nije dalje obrazložena. Ovaj lik također dominira u drugim varijacijama zahvaljujući različitim stajalištima i vezama koje je uspostavio s vremenom.

-Drugi likovi koji također dominiraju na visokoj Valyrian su Missandei, Melisandre, Varys i Thoros.

Razvoj jezika

Prije produkcije serije zatraženo je pomoć stručnjaka koji je bio u stanju prve sezone razvijati dothrakijski jezik. To je bilo neophodno za stvaranje osjećaja realizma tijekom dijaloga.

U svjetlu toga, lingvist David J. Petersen dva je mjeseca radio na stvaranju jezika koji ima logičku strukturu, ne samo s gramatičkog stajališta, već i s intonacijskog stajališta.

Predstavljanje ovog djela bilo je dovoljno za pridržavanje i razvoj dothrakijskog jezika u dijalozima serije.

Treću sezonu Petersen ponovno koncentrirao na radu na gornje Valyrian i Donji Valyrian, uzimajući u obzir da su oni važni jezici, jer će se tijekom zavjere koristiti dulje.

Zahvaljujući Petersenovom doprinosu, i Dothraki i High Valyrian dva su od mnogih elemenata koje obožavaju i poštuju obožavatelji knjiga i serija.

Leksikon

Znanje jezika dano je kroz neke riječi, a najistaknutije su detaljnije u nastavku:

Valar Morghulis

To znači "Svi ljudi moraju umrijeti." Na to se odgovara tradicionalnim pozdravom "Valar Dohaeris", koji se odnosi na "Svi ljudi moraju služiti".

Daor

To je vrsta negacije i koristi se na kraju rečenice.

Drakarys

Značenje je "zmajeva vatra" (ili zmaj vatra na engleskom). Riječ je koju Daenerys Targaryen koristi kao zapovjedni glas kako bi je zmajevi napadali.

Keli

Odnosi se na mačku. Ova riječ je i ime Petersenove mačke.

Kirimvose

Znači "hvala" ili nekakva zahvalnost.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Prema Wiki Game of Thrones Wiki, prijevod je: "Kad igrate igru ​​prijestolja, pobjeđujete ili umirete."

Sesīr kipi!

Još jedan naredbeni glas koji znači "Vozimo se!"

Valonqar

Znači "mlađi brat."

Maegi

Odnosi se na "mudru", iako je neki često zbunjuju s "vješticom".

Ostala imena i zemljopisne lokacije

Osim određenih izraza, također je vrijedno spomenuti neka imena i lokalitete koji potječu iz visokog Valyrian:

-Neka imena slobodnih gradova: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer i Velos.

- Kuća Targaryena potječe iz valirijske kulture koja se izražava sljedećim imenima: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar i Alysanne. Uključena su i imena zmajeva: Balerion, Meraxes, Vhagar i Syrax.

-Postoje i druge kuće koje također imaju to porijeklo, poput Celtigar, Baratheon, Qoherys i Velaryon, pa je moguće susresti neka imena poput: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys i Valaena,

varijante

Postoji niz visokih valirijana koji se nazivaju nisko-valirijanski (ili jednostavno valirijanski). To se događa kao rezultat različitih upotreba u devet slobodnih gradova (koji su prethodno pripadali slobodnom dobru Valyria).

Pored toga, svaki grad prilagođava jezik stvarajući svoj vlastiti. U stvari, David J. Petersen morao je stvoriti novi jezik (Low Valyrian) da bi se mogao koristiti tijekom serije. Smatra se da se prvenstveno govori u Astaporu, Yunkayu i Meereenu.

Duolingo i visoki Valyrian

Zbog popularnosti ovog jezika, tvrtka Duolingo - jedna od najpopularnijih aplikacija za učenje jezika - stvorila je platformu na kojoj je moguće naučiti ovaj jezik: od osnovnih riječi do najpopularnijih izraza u nizu.

Uz pomoć Petersena, tvorci aplikacije razvili su tečaj s preko 4000 riječi, idealan za obožavatelje i znatiželjnike.

Reference

1. Visoki Valyrian. (SF). Na Wikiju od leda i vatre. Preuzeto: 12. travnja 2018. U Hielo y Fuego de iceyfuego.wikia.com.
2. David J. Petersen. (SF). O igri prijestolja Game of Thrones. Preuzeto: 12. travnja 2018. Na Game of Thrones Wiki na gameofthrones.wikia.com.
3. Duolingo podučava High Valyrian, jedan od jezika Game of Thrones. (2017). U tjednu. Preuzeto: 12. travnja 2018. U Semana de semana.com.
4. Glif. (SF). Na Wikipediji. Preuzeto: 12. travnja 2018. U Wikipediji na es.wikipedia.org.
5. Visoki Valyrian. (SF). O igri prijestolja Game of Thrones. Oporavio. 12. travnja 2018. O igri prijestolja Wiki na gameofthrones.wikia.com.
6. Valyria. (SF). Na Wikipediji. Preuzeto: 12. travnja 2018. U Wikipediji na es.wikipedia.org.