Izraz alma mater koristi se za sveučilište kao instituciju, ali uobičajeno ga je naći i u osobama koje voze određeni događaj.
Svaki put kada se koristi u ovom drugom slučaju, dolazi do pogreške jer je alma mater ženska imenica koja metaforički ukazuje na sveučilište i njegovu funkciju hranjenja znanjem.
Izvor Pixabay.com
Izraz alma mater dolazi iz latinskog. Prva riječ odnosi se na "njegovati", dok se "mater" odnosi na majku. Dakle, možemo reći da pojam znači "njegovati majku", ili "njegovati majku".
Ali postoji i više: „duša“ je ženski oblik pridjeva „almus“, izveden iz istog korijena kao i glagol „alo“ što znači „hraniti se“, „održavati“, „brinuti se“. Dakle, "duša" će značiti prehranu, koja daje plodan život; a iz istog korijena to je "alimentum", "hrana" i također "alumnus", to jest student.
Zato je ovaj izraz povezan sa svijetom sveučilišta, s obzirom na to da ova ustanova (majka) intelektualno obogaćuje svoju djecu (studente) za budućnost.
Podrijetlo lokucije
Pregledom knjiga o povijesti otkrivamo da se pojam alma mater počeo primjenjivati u drevnom Rimu, gdje su se odnosili na različite božice majke, poput Ceres, božice poljoprivrede i usjeva; Venera, božica plodnosti; i Tellus, "alma mater" zemlje.
Zatim, padom Rimskog carstva i dolaskom kršćanstva (unazad u 4. i 5. stoljeće), Djevica Marija, Isusova majka i ona zadužena za njegovanje vjere u vjernicima, počela se zvati alma mater.
Ideju božice majke mnogo je kasnije zauzelo Sveučilište u Bologni u Italiji, koje je bilo specijalizirano za pravo, s prvim „zakonodavcima“ koji su diplomirali na instituciji u 70-ima 11. stoljeća.
Može se istaknuti da je ova kuća studija od 1088. godine nazvana sveučilištem i od tada to čini službenim nazivom „Alma Mater Studiorum“. Ova je institucija najstarija na svijetu koja i dalje neprekidno i jasno funkcionira, jedna od najprestižnijih. Tako su iz njega mnoga sveučilišta usvojila taj termin.
Neka od sveučilišta sa sjedištem u Europi koja u nazivima imaju "alma mater" su Liepzig u Njemačkoj (Alma Mater Lipsiensis, osnovana 1409); Krakov u Poljskoj (Alma Mater Jagiellonian, osnovana 1364); i Salzburg u Austriji (Alma Mater Europaea, stvorena 1662.); među mnogim drugima.
Druga referenca povezana s terminom, ali ne strogo sa sveučilištem, je slučaj College of William & Mary u Williamsburgu u državi Virginia u Sjedinjenim Državama. Ovo javno sveučilište (jedno od najpoznatijih, većina njih u toj zemlji je privatno) osnovano je 1693. godine i popularno ga naziva "alma mater nacije", zbog činjenice da su neki tamošnji osnivači studirali (neovisna od 1783.), poput Thomasa Jeffersona, Jamesa Monroea i Johna Tylera.
Značenja i primjeri
Već smo vidjeli da se u španjolskom alma mater odnosi na sveučilište. Međutim, na engleskom jeziku pojam obuhvaća više kuća studija, poput škole, pa čak i himni svake obrazovne ustanove.
U nekim novinarskim publikacijama vrlo je često čitati pojam alma mater, poput: "Diego Maradona bio je alma mater argentinskog prvaka Meksika 1986."
U ovom se slučaju alma mater odnosi na osobu koja je bila pokretač ili mentor određenog događaja ili događaja. Međutim, u primjeru koji smo naveli postoje dvije pogreške, jer kada se koristi kao pridjev, moramo reći ili napisati "alma mater, a ne" alma mater, jer nije imenica.
Druga je pogreška način na koji je korišten, a koja dolazi od zbrke između latinskog pridjeva "duša" (protagonist ovog članka) i španjolske imenice "duša". Dakle, ispravna je upotreba latinskog izraza samo kada se odnosi na sveučilišta, jer inače nije tipično za isto.
S druge strane, iz alma mater dolazi druga riječ koja se široko koristi u obrazovanju: upis. To je umanjeno na latinskom jeziku "matrica" (matrica), a znači "zapis" ili "natpis". Zbog toga da biste pristupili sveučilištu, fakultetu, fakultetu ili bilo kojoj vrsti tečaja, prvo morate platiti kotizaciju, koja se uglavnom plaća samo jednom godišnje.
Drugo značenje koje sveučilišta daju "alma mater" je da mnogi na taj način nazivaju službenu himnu, kao što smo gore spomenuli. Na primjer, tako radi i Sveučilište Harvard u Sjedinjenim Američkim Državama, jedno od najprestižnijih na svijetu.
Konačno, u Španjolskoj je 1538. godine tiskan niz relevantnih publikacija iz različitih razdoblja koje su koristile ovaj izraz. Na primjer, u „Statutima Sveučilišta u Salamanci“ (utemeljenim 1218.), kao i u djelima Tita Livija (rimski povjesničar) ili Pedra Sáncheza Ciruela (matematičara i teologa španjolskog podrijetla) oni se pozivaju na „alma mater“ kao urednik istog.
To znači da su te godine sveučilišta počela biti urednici različitih publikacija i knjiga, barem otvoreno, kao što je izričito u djelu Juan Vasea, „Collectania Rethorices“, gdje je napisana „Impressum Alma Salamticenis Academia“., Naravno, kasnije „alma mater“ možete pročitati u različitim naslovima pjesama, filmova, pa čak i nagrada koje dodjeljuju renomirane institucije, a koje nisu uvijek povezane s akademskim poljem.
Istina je da je alma mater sinonim za intelektualno kultiviranje, znanje i podučavanje izvrsnosti od strane sveučilišta, u rasponu od civilnog do vojnog sveučilišta.
Reference
- Alma Mater (2019). Kraljevska španska akademija. Oporavak od: dle.rae.es/?id=1x85zCG
- Antonio Pérez Martín. (1999). "Španjolci u Alma Mater Studiorum". Oporavak od: books.google.bg
- Heriberto Camacho Becerra (2004). "Manuel od grčko-latinskih etimologija". Oporavak od: books.google.bg
- «Stara španska knjiga». Oporavak od: books.google.bg
- Kraljevska španska akademija (2205). Prapovijesni rječnik sumnje. Oporavak od: lema.rae.es
- Cambridge Dictionary (2019). Oporavak od: dictionary.cambridge.org
- New York Times (2017). "Harvard Alma Mater". Oporavilo od: nytimes.com