U kratice su skraćeni oblici pojedinih riječi koje se koriste za spremanje znakova. Postoji stotine kratica, jer bilo tko može stvoriti kraticu ako je potrebno.
Ispod je popis dvjesto kratica koje se koriste na španjolskom. Treba napomenuti da su predstavljene kratice one koje koristi Rječnik Kraljevske španske akademije (DRAE).
200 primjera kratica na španjolskom i njihova značenja
Prvo što je predstavljeno je kratica, a slijedi njeno objašnjenje. U nekim slučajevima postoje dvije ili više kratica za istu riječ; ako se to dogodi, sve se kratice prikazuju odvojene zarezima (;).
U slučaju da kratica ima više značenja, one će biti predstavljene odvojene zarezima (,) ako su značenja usko povezana, kao što je slučaj s rodnom specifikacijom (muško i žensko).
Na primjer: Ing.: inženjer, inženjer.
S druge strane, ako značenja nisu toliko bliska kao prethodno predstavljena, bit će odvojena točkom-zarezom (;).
Na primjer: izd.: izdanje; uvodnik; urednik.
1- kratica: Skraćenica.
2- a. C.; do. Iz C.: Prije Krista.
3- A.: Vaša visosti.
4- (a): Aliases.
5- aa. vv.; AA. VV.: Razni autori.
6- adj.: pridjev, pridjev.
7- admin.: Administracija.
8- afmo. : privržen.
9- ARIT.: Aritmetika.
10- ASTRON.: Astronomija.
11- ASTRONAUT.: Astronautika.
12- AUTOM.: Motoring.
13- BACTER.: Bakteriologija.
14- BIO.: Biologija.
15- BIOQUÍM.: Biokemija.
16- BOT.: Botanika.
17- kutija .: Kutija; ladica.
18- poglavlje: poglavlje.
19- Kap.: Kapital ili kapetan.
20- Ch. Fed.; CF: Savezni kapital.
21- kartica.: Kardinal.
22- mačji glas: katalonski glas.
23- CI: Lična karta.
24- tvrtka.: Tvrtka.
25- CIN.: Kinematografija.
26- CIR.: Kirurgija.
27- cje.: brokeriranje.
28- kl.: Ulica.
29- Cmdt.; Cmte.; Comte.; Cte.: Zapovjednik.
30- Cnel.; Kol.: pukovnik.
31- kod: Šifra.
32- kol.: Zbirka; kolonija, susjedstvo (Meksiko); stupac.
33- COM.: trgovina.
34- Udobnost:
35- conf; usp.; cp.: Konfer, što znači "usporedite sebe".
36- konj.: vez.
37- kont.: kontrakcija.
38- policajac: Kopulativno.
39- Poštanski broj : Poštanski broj.
40- koord.: Koordinator, koordinator.
41- C. od A.: Društvo po dionicama.
42- raste: raste.
43- cta.: Račun.
44- cte.: struja.
45- ctv.; ctvo.; cent.: Penny
46- svaki : svaki.
47- D.: Don, doña.
48- d. C.: Nakon Krista.
49- desno; desno: Dobro, točno.
50- del.: Delegacija.
51- DEP; RIP: Počivaj u miru, počivaj u miru.
52. - Odjel : Odjel.
53- DEP.: Sport.
54- DESNO: Tako.
55- DF: Federalni okrug.
56- d / f: Dani / datum.
57- dijag.: Dijagonala, ulica (Argentina).
58- dik.: Rječnik.
59- DL: Legal depozit.
60- Dir.: Direktor, redatelj.
61- disy.: Disjunctive, disjunctive.
62- doc.: dokument.
63- DP: Poštanski okrug.
64- Dr.; Dr.: Doktore, doktore.
65- popust: popust.
66- kopija: duplikat.
67- e /: Dostava.
68- ec: Bilo je to uobičajeno.
69- e / c: Na računu.
70- ECOL.: Ekologija.
71- ECON.: Ekonomija.
72- ed.: izdanje; uvodnik; urednik.
73- urediti: Uredništvo.
74- edo.: Država.
75- SAD: Sjedinjene Države.
76- npr.: Primjer.
77- ELECTR.: Električna energija.
78- ELECTRON.: Elektronika.
79- Em. a.: Eminencija.
80- Emmo.: Najistaknutiji.
81- entlo.: Mezzanine.
82- ESC.: Skulptura.
83- STAT.: Statistika.
84- et al.: i drugi (na latinskom, et álii).
85- itd.: Etcetera, između ostalih.
86- Excmo.; Vaša Ekselencija: Vaša Ekscelencija, Vaša Ekselencija.
87- ekspr.: izraz.
88- f.: Ženska.
89- fasc.: Fascicle.
90- FC: Željeznica.
91- fca.: tvornica.
92- potpis.: Potpis.
93- Féc.: Fécit, učinjeno.
94- FF. AA.: Oružane snage.
95- sl.: Slika.
96- PHILOS.: Filozofija.
97- FIZIKA: Fizika.
98- fol.: Folio.
99- FON.: Fonetika.
100- FORT.: utvrda.
101- fr.: Francuski glas.
102- Fr.: Fray.
103- fra.: Račun.
104- Gdor.; Gdora.: Guverner, guverner.
105- GENÉT.: Genetika.
106- GEOG.: Geografija.
107- GEOL.: Geologija.
108- GEOM.: Geometrija.
109 gp: Novčani nalog.
110- gral.: Općenito.
111- GRAM.: Gramatika.
112- gv: Velika brzina.
113- H.; Bro.; Sestra.: Brat, sestro.
114- HERALD.: Heraldika.
115- POVIJEST: Povijest.
116- HISTOL.: Histologija.
117- I.; Il.; Ilustriran : Ilustriran.
118- glas i.: Engleski glas.
119- ib.; ibíb.: ibídem ("na istom mjestu").
120- id.: idem („isto, isto“).
tj: id est ("ovo je").
igl.: Crkva.
Ilmo.: Ilustriran.
imp.: Tisak.
tisak: Tiskano.
Porez : porez.
uklj.: uključivo.
INFORM.: Informatika.
Ing.: inženjer, inženjer.
130- interj.: Interjection.
ispitivanje.: ispitivanje, ispitivanje.
intr.: Intransitivan, neosjetljiv.
Inst.: institut.
irón.: Ironično, ironično.
to glas.: Talijanski glas.
Lijevo.; Lijevo: lijevo, lijevo.
JC: Isuse Kriste.
JJ. OO.: Olimpijske igre.
lat.: latinski; Latino, Latina.
140- LING.: Lingvistika.
LIT.: Literatura.
lokal.: Lokucija.
LOG: Logika.
m.: Muški.
MAR.: Marina.
MAT.: Matematika.
MEC.: Mehanika.
MED.: Medicina.
METAL.: Metalurgija.
150- METEOR.: Meteorologija.
METR.: Metrički.
Microbiol.Immunol. Mikrobiologija.
MIL.: Milicija.
MIN.: Rudarstvo.
MINER.: Mineralogija.
MIT.: Mitologija.
MUS.: Glazba.
n.: Ime; neutralan.
Nizozemski glas: holandski glas.
160- np: pravo ime.
NUMIZAM.: Numizmatika.
onomat.: Onomatopeja.
OPT.: Optički.
ORTOGR.: Pravopis.
p.: Participle.
PALEONT.: Paleontologija.
str. ant.: Antonomasia.
PAT.: Patologija.
str. npr.: Na primjer.
170- pers.: Osoba.
str. ext.: Proširenjem.
PINT.: Slikanje.
pl.: množina.
pjesnik.: Pjesnik, pjesnik.
POL.: Političko, političko.
POS.: Posesivan.
pp: prošlo participle.
pref.: Prefiks.
prnl.: pronominalni glagol.
180- pron.: zamjenica.
PSICOL.: Psihologija.
PSIQUIAT.: Psihijatrija.
CHEM.: Kemija.
reg.: Redovito.
REL.: Religija.
relat.: relativni, relativni.
RET.: Retorika.
s.: imenica.
SOCIOL.: Sociologija.
190- suv.: Sufiks.
t.: Privremeno; vrijeme.
TAUROM.: Vođenje bikova.
TECNOLO.: Tehnologija.
TOPOG.: Topografija.
TV.: Televizija.
v.: Glagol.
VETER.: Veterina.
vulg.: Vulgar.
ZOOL.: Zoologija.
200- *: Pogrešna ili negramatična uporaba riječi.
Reference
- Španjolske kratice. Preuzeto 6. lipnja 2017, s thinkco.com.
- Španjolske kratice. Preuzeto 6. lipnja 2017. s wordreference.com.
- Španjolske kratice. Preuzeto 6. lipnja 2017. s kratica.com.
- tj. i npr. na španjolskom. Preuzeto 6. lipnja 2017. s spanishdict.com.
- kratice Preuzeto 6. lipnja 2017. s spanish.stackexchange.com.
- Značenje kratica koje se koriste u španjolskom. Preuzeto 6. lipnja 2017. s linguee.com.
- Vodič za stilove španjolskog jezika i pojmovnici. Preuzeto 6. lipnja 2017. s digitalgov.gov.