Riječ " otkupiti " odnosi se na izuzimanje osobe iz ropstva, bilo doslovno ili figurativno govoreći o dugovima, uvjerenjima, teškoćama ili čak religiozno, o "duhovnom ropstvu".
Njegova je upotreba vrlo česta u području prava i pravde, bilo u ugovorima ili sudskim odlukama, mada je i ovaj glagol u novinarskim tekstovima uobičajeno čitati kao metaforičku upotrebu.
Izvor Pixabay.com
Značenje
Riječ "otkupiti" dolazi od latinskog "otkupljenje", dok je "otkupljenje" djelovanje i posljedica "otkupljenja", a porijeklo je s latinskog kao "otkupljenje".
Rječnik Kraljevske španjolske akademije ukazuje na pet značenja za riječ "otkupiti". U prvom redu, on ga definira kao prijelazni glagol koji znači izvući osobu iz ropstva tako što će za nju platiti cijenu. Drugo, ističe da "otkupljenje" kupuje opet nešto što je nekad bilo iz nekog razloga ili naslova.
Treće značenje je da se "otkupljuje" onaj tko dobije otkaz, koji se koristi na hipotekarnim dugovima, založnim pravima ili zalagaonicama. Četvrto, označava ga kao sinonim oslobađanja ili gašenja obveze i, na kraju, zaustavljanje agresije, poniženja ili teškoće.
U katoličkoj crkvi glagol "otkupiti" odnosi se i na uklanjanje ili oproštenje nečijeg grijeha ili uklanjanje iz duhovnog ropstva.
Često se čita "otkupiti" kao sinonim za otkup. Ova je pogreška česta u nekim komunikacijskim medijima, što ju uzrokuje zlouporabom na popularan način. Može biti da potiče iz netočnog engleskog prijevoda riječi "otkupi", što zapravo znači "otkupiti" ili "promijeniti".
Dakle, fraze poput "Želim otkupiti bodove na kreditnoj kartici da kupim električni sokovnik" ili "ako otkupim kilometre moći ću dobiti sniženje cijene avionske karte" su loše izgovorene ili napisane rečenice.
sinonimi
Riječi koje imaju značenje slično kao "otkupiti" su "osloboditi se", "izuzeti", "spasiti", "lijek", "osloboditi", "izdati", "licenca", "isključiti se", "osloboditi", "oprostiti" "," Pardon "," apsolve "," milost "," favorizacija "," oslobađanje "," oprosti "," okidač "," plati "," isplati se "," putovati na posao "," otkazati "," likvidirati "ili "uputiti".
antonimi
U međuvremenu, riječi koje znače suprotno od "otkupiti" su "osuditi", "porobiti", "pokoriti", "pokoriti", "ugnjetavati", "zavladati", "pokoravati", "pokoriti", "tiranizirati", " zloupotreba "," lanac "," plagijat "," zatvor u zatvor "," kažnjavanje "," kažnjavanje "," kažnjavanje "," kazna "," kažnjavanje "," ekspanzija "," cenzura "," ponižavanje "," smanjenje ", "Osvojiti" ili "osvojiti".
Primjeri upotrebe
- "Projektom se predlaže da zatvorenici mogu otkupiti sat vremena kazne ako pohađaju dva sata osposobljavanja za posao."
- «Operator ne može iskoristiti moju nagradu jer sam izgubio dobitnu kartu».
- «Moram razgovarati s tobom. Želim otkupiti pogreške koje sam činio u prošlosti.
- "Njihov nastup na igralištu otkupljuje ulogu središnjih braniča u nogometu."
- "Košarkaški tim tražit će otkup nakon četiri poraza zaredom."
- «Nakon što se neuspješno upustio u glazbu, umjetnik plastike traži svoje iskupljenje u poslu koji najbolje zna».
- "Pobjednička se karta može otkupiti za dva milijuna dolara."
- "Politike ove vlade usmjerene su na otkup poljoprivrednog sektora, što je bilo teško pogođeno tijekom prethodne uprave."
- "Zelene površine grada su prostor za iskupljenje ljudi iz urbanog kaosa s kojim žive."
- "Čovjek koji mrda nastoji odmah otkupiti svoju agresiju, ali često pribjegava svom nasilju."
- «Otkupim automobil koji sam jednom kupio. Ne znam zašto sam ga se riješio prije godinu dana.
- "Stalno otkupljujete svoje pogreške, ali ne radite ništa kako ne biste ih počinili ponovno."
- «Otplaćivao sam dugove svaki mjesec, ali posljednji rast dolara natjerao je sve da izađe iz proračuna i upao sam u veliki dug».
- "Iskupit ću svoju kaznu ako budem mogao dokazati dobro ponašanje u zatvoru."
- "Otkupljuju dugove koji imaju neplatnici."
Reference
- Otkupiti. (2019). Rječnik Kraljevske španjolske akademije. Oporavak od: dle.rae.es
- Otkupiti. (2019). Osnovao sam BBVA. Oporavak od: fundeu.es
- Otkupiti. Oporavak od: bibliatodo.com