KONKRETNA POEZIJA: KARAKTERISTIKE, AUTORI I IZVANREDNA DJELA - KNJIŽEVNOST - 2026

Beton poezija je lirski žanr u kojem je pjesnik koristi kombinacije riječi, slova, boja i fontova za poboljšanje učinka pjesme u čitač. Umjetnik tako nastoji nadići učinak riječi i hrabro eksperimentira s jezikom, uključujući vizualne, verbalne, kinetičke, pa čak i zvučne elemente.

Pokret je započeo 1950-ih, u Njemačkoj, preko Eugena Gomringera, koji je termin "beton" posudio iz umjetnosti svog mentora, Maxa Billa, i u Brazilu, preko grupe Noigandres, u koju su uključena i braća De Campos i Décio Pignatari.

Eugen Gomringer, Tijekom šezdesetih godina eksplodirala je u Europi, Americi i Japanu. Za to vrijeme pojavili su se i drugi protagonisti pokreta poput Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, bpNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houédard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brio Gys, Brion, Kitten,

Nadalje, tijekom tog desetljeća, konkretna poezija postala je manje apstraktna i mnogi su je pjesnici usvojili kao specifičan pjesnički oblik, a ne kao kombinacija književnosti i vizualne umjetnosti.

Karakteristike konkretne poezije

U konkretnoj poeziji forma je bitan dio funkcije. Vizualni oblik pjesme otkriva njezin sadržaj i njezin je sastavni dio. Ako se to ukloni, pjesma neće imati željeni učinak.

U nekim (ali ne svim) specifičnim pjesmama oblik sadrži toliko značenja da uklanjanje oblika iz pjesme posve uništava pjesmu.

Također, raspored slova i riječi stvara sliku koja vizualno nudi značenje. Čak i bijeli prostor na stranici može biti važan dio pjesme.

Isto tako, takve pjesme mogu sadržavati kombinaciju leksičkih i slikovnih elemenata. Fizički raspored u konkretnoj poeziji može pružiti koheziju kojoj stvarne riječi nedostaju. To omogućuje pjesmi da ignorira standardnu ​​sintaksu i logički niz.

S druge strane, dok se takva poezija pretežno doživljava kao vizualna poezija, neke pjesme uključuju zvučne efekte. Općenito, konkretna poezija pokušava svojoj publici pružiti što neposredniji doživljaj umjetnosti do kojeg mogu doći gledatelji umjetnosti ili oni koji slušaju glazbu.

Istaknuti autori i djela

Augusto de Campos (1931.)

Ovaj brazilski prevoditelj, pjesnik i esejist koji je član književne skupine Noigandres bio je jedan od stvaralaca pokreta koji se u Brazilu naziva konkretna poezija.

U početku je Campos u svom radu koristio različite resurse. One obuhvaćaju geometrijski raspored riječi na stranici, primjenu boja i upotrebu različitih znakova.

Tada je, kako se umjetnički razvijao, počeo istraživati ​​nove resurse. Njegova konkretna poezija pretvorena je u videozapise, holograme i neke druge prijedloge za računalnu grafiku.

Iz njegovog djela možemo izdvojiti Poetamenos (1953), Pop-cretos (1964), Poemóbiles (1974) i Caixa Preta (1975), između ostalih.

Haroldo de Campos (1929.-2003.)

Haroldo Eurico Browne de Campos bio je brazilski pjesnik, prevoditelj, esejist i književni kritičar. Također je bio član, zajedno sa svojim bratom Augusto de Camposom, grupom Noigandres i bio je jedan od pokretača konkretne poezije u Latinskoj Americi.

Kao prevoditelj, kritičar i esejist, Haroldo de Campos ostavio je iza sebe veliko i priznato djelo. Između ostalih ističu se sljedeći naslovi: Šahovske zvijezde (1976), Znak: Skoro nebo (1979), Obrazovanje pet osjetila (1985). Isto tako, naslovi Galaxias (1984), Crisantempo (1998) i The World Machine Rethisght (2001) bili su vrlo prepoznati.

Décio Pignatari (1927-2012)

Décio Pignatari bio je brazilski pjesnik i esejist, a služio je i kao učitelj, publicist i prevoditelj. S druge strane, bio je još jedan član grupe Noigandres i smatran je među velikim pjesnicima konkretnog pjesničkog pokreta u Latinskoj Americi.

Njegovo pjesničko djelo uključuje knjige Carrusel (1950), Vježba Findo (1958) i Poezija kao poezija (1977). Satiričniji i manje ortodoksni od braće Campos, Décio je također pisao romane i kratke priče. Preveo je i djela Dantea, Goethea i Marshala McLuhana.

Eugen Gomringer (1925.)

Eugen Gomringer švicarski je pisac i publicist koji se smatra jednim od očeva konkretnog pjesničkog pokreta.

Njegovo remek-djelo Constelaciones (1953) predstavljao je novi lirski model u kojem se pisani jezik umanjivao u svrhu poboljšanja vizualne komponente.

Neka od njegovih djela uključuju Knjigu sati (1965) i Poeziju kao medij za postavljanje okoliša (1969).

Također, djela Knjiga o djeci (1980.) teorija konkretne poezije i teksta i manifest 1954-1997 (1997) smatraju se umjetničkim djelima.

S druge strane, njegov je rad Al Punto de lo Concreto izbor Tekstova i komentara o umjetnicima i dizajnerskim pitanjima 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström (1928.-1976.)

Öyvind Axel Christian Fahlström bio je švedski pisac, kritičar, novinar i multimedijski umjetnik rođen u Sao Paulu.

Autor je više djela koja uključuju poeziju, konkretne zvučne skladbe, kolaže, crteže, instalacije, filmove, performanse, slike te kritičke i književne tekstove.

Fahlström je kombinirao politiku i seksualnost, humor i kritiku, pisanje i imidž. Njegove "varijable", njegovi labirintni crteži, upotreba riječi i višestruka referenca na kapitalizam važan su dio njegovog kreativnog jezika.

Ernst jandl

Jandl je bio austrijski pisac, pjesnik i prevoditelj. Počeo je pisati eksperimentalnu poeziju pod utjecajem Dade. Ovo je prvi put objavljeno u časopisu "Neue Wege" ("Novi oblici") 1952. godine.

Njegove pjesme karakterizira igra na njemačkim riječima, često na razini pojedinih likova ili fonema. Primjerice, njegova poznata jedinstvena pjesma "Ottos Mops" koristi samo samoglasnik "o".

Naravno, pjesme poput ove ne mogu se lako prevesti na druge jezike. A većina ih je bolje slušati nego čitati.

Primjer

Ronaldo Azevedo brzina

Zemlja Décio Pignatari

Reference

1. Encyclopædia Britannica. (2016., 01. prosinca). Konkretna poezija. Preuzeto sa britannica.com.
2. Chahin, P. (2009, 20. lipnja). Konkretistički književni pokret. Preuzeto sa elnacional.com.do.
3. Poets.org. (2004., 6. svibnja). Kratki vodič za konkretnu poeziju. Preuzeto s poets.org.
4. Unst, A. (s / ž). Obrazac za konkretnu pjesmu. Preuzeto s baymoon.com.
5. UOL. (s / ž). Augusto de Campos. Biografija. Preuzeto s uol.com.br.
6. Itaú kulturna enciklopedija. (2018., 25. travnja). Haroldo de Campos. Preuzeto sa encyclopedia.itaucultural.org.br.
7. UOL. (s / ž). Brazilski pjesnik i prevoditelj. Haroldo de Campos. Preuzeto s educacao.uol.com.br.
8. Frazão, D. (2016, 26. travnja). Rekao je Pignatari. Brazilski pjesnik. Preuzeto s ebiografia.com.
9. Escritas.org. (s / ž). Rekao je Pignatari. Preuzeto s Escritas.org.
10. Mcnbiographies. (s / ž). Gomringer, Eugen (1925.-VVVV). Preuzeto sa mcnbiografias.com.
11. MACBA. (s / ž). Öyvind Fahlström. Preuzeto sa macba.cat.
12. Lovac na pjesme. (s / ž). Životopis Ernsta Jandla. Preuzeto sa poemhunter.com.