MIGUEL DE GUEVARA: BIOGRAFIJA I DJELA - ARTE - 2025

Miguel de Guevara (1585.-1664.) Bio je pjesnik, filolog i fratar iz Nove Španjolske koji je pripadao redu San Agustín. Malo je podataka o njegovom životu, međutim poznato je da je bio zainteresiran za proučavanje jezika Indijanca.

Doktrinalna umjetnost i općeniti način učenja jezika Matlazinga spadaju u najreprezentativnija djela koja je napisao fratar. Iako je poznato njegovo poznavanje pisama, dugi niz godina se postavlja pitanje da je upravo on napisao sonet No me mover, mi Dios, para quererte, jedan od najvažnijih 16. stoljeća.

Raspeti Krist Diega Velázqueza utemeljen na sonetu Kristu Raspetom Miguelu de Guevari. Izvor: Diego Velázquez, putem Wikimedia Commonsa

Fray Miguel de Guevara također se posvetio podučavanju domorodačkih naroda Amerike o kršćanskoj religiji. Također tijekom svog svećeničkog rada obnašao je važne položaje unutar crkvene ustanove, kao i posvetio se različitim misijskim zadacima.

Biografija

Rođenje i obitelj

Podaci o životu Miguela de Guevare nemaju preciznost, možda zato što nije dovoljno proučen. Poznato je da je rođen u Novoj Španjolskoj, točnije na meksičkom teritoriju Michoacána 1585. Otac mu je dao ime Diego de Peredo Suárez, a rođak je Hernán Cortés.

Obrazovanje Guevare

Miguel de Guevara je godine obrazovnog usavršavanja možda prošao u svom rodnom gradu, jer je to bilo njegovo prebivalište. Kasnije, u svojim mlađim godinama, stupio je u red svetog Augustina i zaređen je za fratra između 1610. i 1611. godine.

Uredi koji se drže kao crkveni

Nakon što je zaređen za augustinskog fratara, Guevara je zauzimao nekoliko važnih položaja u Crkvi. Bio je vijećnik u gradu Tiripitío, a kasnije je upravljao samostanom Charo. Također je imenovan za inspektora u gradu San Nicolás Tolentino de Michoacán.

Guevara i njegov odnos s autohtonom zajednicom

Fray Miguel de Guevara počeo se zanimati za autohtone zajednice Nove Španjolske. Kao svećenik mogao je obavljati razne misijske zadatke, a bio je i učenik jezika Indijanaca, poput Tarascana i Nahuatla. Također je naučio govoriti meksički i Matlatzinca.

Smrt Frayja Miguela de Guevare

Fray Miguel de Guevara bio je posvećen do kraja svojih dana u službi Crkve i onih kojima je najpotrebnija, shvaćajući njegovu ulogu religioznog vrlo ozbiljno. Što se tiče njegove smrti, poznato je da se dogodio u Michoacánu u Meksiku 1646. godine, ali nije određen dan ili mjesec.

svira

S djelima Fraya Miguela de Guevare dogodilo se isto kao i sa njegovim životom, podaci su rijetki. Poznato je da je napisao doktrinarnu umjetnost i opći način učenja jezika Matlazinga (1638.), te da je tamo uključio sonet Krista raspetog. Međutim, rekao je da je pjesma već godinama kružila drugim publikacijama.

Sonet Krista raspetog također je bio poznat pod nazivom Ne pokreće me, Bože moj, da te volim. Neke istrage potvrdile su da ga je mogao napisati Antonio de Rojas u svom Životu duha, jer se pojavio u Španjolskoj 1628., deset godina prije objave Miguela de Guevare.

-Kratki opis njegovog rada

Doktrinalna umjetnost i općeniti način učenja jezika Matlazinga

Ovo je djelo najbolje poznato od Miguela de Guevare. Njezin se sadržaj temeljio na učenju rječnika Matlazinga i na temama vezanim za predanost Kristu, kraju ljudskog života i brzini kojom vrijeme prolazi.

Pisanje je bilo sastavljeno od tri pjesme njegovog autorstva, a također i još šest čiji autor nije određen. Ti stihovi za koje se vjerovalo da su anonimni kasnije su dodijeljeni raznim autorima, uključujući španjolski, novu španjolsku i portugalsku.

Naslovi tih anonimnih pjesama bili su:

- "Je li Bog umro? Da, istina? Pravi". Bila je to desetina koju je 1619. godine u Madridu objavio biskup Juan de Horozco y Covarrubias.

- "Vrijeme leti kao misao." Njegov autor bio je Juan de Horozco y Covarrubias, objavljeno je u španjolskom gradu Segoviji 1589. godine.

- "Pitajte me o sebi, vrijeme se računa." Ova je pjesma postala poznata u Portugalu i Španjolskoj mnogo godina prije nego što ju je Guevara objavio u svom središnjem djelu.

- "Ne pokreće me, Bože moj, da te volim."

- U vezi s preostalim pjesmama, znanstvenici su tvrdili da oblik i stil nisu povezani s onima novospanskog fratara.

-Kadašnja objava

1859. godine Guevarov rad dostavljen je Društvu za geografiju i statistiku, a ustanova je zadužena da ga objavi 1862., ali nepotpuno. Kasnije je meksički istraživač i profesor Alberto María Carreño bio zadužen za objavljivanje na temelju originala.

Carreñovo djelo ostavilo je svoj trag u meksičkoj literaturi, posebno u smislu dodjele filma "No me move"… Meksikanac je tvrdio da je pjesmu napisao Guevara, i možda su je zbog toga naknadne publikacije uključivale kao da su iz njegovo autorstvo.

Ulomci od

"Ova nebeska kruna, formirana

vrhovne vječne mudrosti

s kojom ste dostojno okrunjeni

Nesretna Djevica, Presveta Marija, duša koju ste vrlo obvezali

s božanskim uslugama, šalje vas

preklinjući vas to na zemlji

dajete mu toliko da vas može vidjeti na nebu ”.

"Već si, sine moj, odgojen

iako grub i labrador;

Ne bih te mogao odgojiti bolje, što je moj vrlo ocjenjeni tijek ".

"U velikoj ste opasnosti, dragi sine, od kojih me ostavljate svojim zabrinutostima, jer ćete imitirati svoju pamet

i biti osvajač i odvažan čovjek ".

-U odnosu na sonet "

Iako je ovaj sonet bio predmet rasprave zbog svog autorstva, nekoliko je autora uvrstilo u svoje antologije kao da je Miguel de Guevara autor. Među nekima bili su: Antonio Castro Leal, Víctor Adib, Octavio Paz, Salvador Novo i Juan Domingo Argüelles.

Fragment

"Ne pokreće me, Bože moj, da te volim

nebo koje ste mi obećali

niti me pakao toliko boji

da vas prestanem vrijeđati.

Pomičite me, Gospodine, pomičite me da vas vidim

prikovana za križ i ismijana, pomeri me da vidim tvoje tijelo tako povrijeđeno, … Konačno, na takav način prenesite svoju ljubav prema meni ".

Reference

1. Miguel de Guevara. (2019). Španjolska: Wikipedia. Oporavilo sa: es.wikipedia.org.
2. Dobro, Gabriele. (2017). Poezija rukopisa Fraya Miguela de Guevare i soneta Ne pokreće me, Bože moj, da te volim. Meksiko: Novi časopis za hispansku filologiju. Oporavak od: nrfh.colmex.mx.
3. Fray Miguel de Guevara. (2006). Meksiko: Literatura II. Oporavilo od: alo.com.mx, tripod.com.
4. Maura Ocampo, A. (1988). Rječnik meksičkih pisaca, 20. stoljeće: A-CH. Meksiko: Knjige Google. Oporavak od: books.google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, B.; Gómez Bravo, E. (2002). Dimenzije amblematske umjetnosti. (N / A): Knjige Google. Oporavak od: books.google.com.ar.