12 KARAKTERISTIKA NAJVAŽNIJIH IZREKA - KULTURNI VOKABULAR - 2025

Neke su karakteristike glavnih izreka jednostavno i lako pamtiti jezik, kolokvijalna upotreba, anonimno porijeklo, između ostalih. Izreka je popularna fraza koja izražava učenje, odraz, iskustvo ili misao, kao prosudbu i u obliku rečenice.

Proučavanje izreka, poslovicama i drugim tvrdnjama poznato je kao paremiologija. Izreke su anonimne kreacije koje se prenose s generacije na generaciju, najprije usmeno, a potom pismeno.

Kao dio popularnog znanja, oni su se razvijali i smanjivali kako gube važnost, budući da su povezani s kulturom i općim načinom razmišljanja svake ere. Izreke omalovažavajuće žene prema ženama, kao i druge osobe koje odražavaju nasilje, postaju neupotrebljive.

Poznavanje narodne poslovice smatra se važnim dijelom u učenju jezika. Pravnici kažu da bi za materinji jezik trebali znati oko 200 izreka, dok strani student treba znati barem 70.

Možda će vam biti zanimljivo znati 100 kratkih izreka s njihovim značenjem (za djecu i odrasle).

Glavne karakteristike izreka

Izreke mogu biti dvije vrste. Neki odražavaju univerzalne situacije u kojima se živi u čovječanstvu i zato postoji sličnost u izrekama u različitim jezicima i kulturama.

Mnogi drugi su povezani sa vrlo specifičnim situacijama, koji pripadaju nekom lokalitetu. Stoga, iako su iste teme, svaka kultura može oblikovati poslovicu svojim običajima i načinom bavljenja njima.

1- Sastavljene su od autonomnih fraza

Te su rečenice obično kratke i sastoje se od dva dijela, ponekad do tri, izražavajući jedinstveno značenje s povezivanjem dviju ideja. U prvom dijelu se pripovijeda događaj, a u drugom su opisane njegove posljedice:

• "Oni koji rano ustanu, Bog pomaže."
• "Pas laje ne grize".

2- Jednostavan jezik

Sastavljene su od vrlo jednostavnog jezika, s rimom koji olakšava njihovo učenje i širenje, s riječima koje odnose stvari u svakodnevnom životu koje olakšavaju njihovo razumijevanje.

• "Do kruha kruha i do vina je došlo."
• "Kada rijeka zvuči, donosi kamenje."

3- Razgovaraju o stvarnom životu

Oni odražavaju rečenicu koja bi mogla biti rezultat iskustva ili učenja ili standarda ponašanja.

• "Ptica u ruci vrijedi dvije u grmlju".
• "Činiti dobro ne gledajući tko".

4- Kolokvijalni su

Oni se odnose na trenutne situacije čak i kad su začete u vrlo davna vremena, koristeći usporedbe s opažanjima prirode, ureda ili duhovnih subjekata.

6- anonimno podrijetlo

Ne izrađuje ih niti jedan priznati autor, ali dio je kulturne baštine. Većina ih je sastavljena u Cervantesovu djelu: Don Kihot.

7- Prenose se s generacije u generaciju

Osim studija i sastavljanja koji su napravljeni od njih, uče se u kući ili u školi u razgovornom govoru.

8- Lako za pamćenje

U svojoj strukturi koriste se rima, analogija ili usporedba i igre riječi. Na taj način jača se njihovo pamćenje.

• "Bog prosio i davanjem čekića".
• "U nedostatku kruha, dobri su kolači."

9- Oni stvaraju osjećaj istine ili neistine

Međutim, izreka zaista samo izražava iskustvo ili stvarnost. Izreka daje osobi koja ga recitira kao osjećaj vlasnika istine i saznanja koje želi poučiti ili upozoriti na moguće posljedice ako se ne poduzmu postupci koji se preporučuju.

10- Sažeti činjenice koje se mogu detaljnije produžiti

Na primjer, izreka "sve što svjetluca nije zlato" znači da nije sve što vam zaokupi oko stvarnu vrijednost. Međutim, ovo bi se značenje moglo proširiti i mogu se raspravljati o mnogim činjenicama i pojedinostima kako bi se to objasnilo.

11- Sadržaj mu obično uključuje ironiju i humor

• "Morrocoy se ne penje i ne brije"
• "Pas koji miriše na maslac, gurne jezik u poklopac"

12- Dio su kulture

Opće je znanje koje se nasljeđuje i dio je kulturnog identiteta društva kojemu pripada.

Izreke u različitim jezicima i društvima

Izreke su slične u različitim jezicima i kulturama. Vjeruje se da je to posljedica određenih čimbenika poput širenja Biblije i drugih klasika širom svijeta.

Činjenica da ljudsko društvo interpretira situaciju na sličan način na različitim mjestima, proizlazi iz činjenice da ljudski um obrađuje datu situaciju na sličan način, a također i zbog kontakta različitih društava tijekom vremena.

Na španjolskom jeziku su gotovo sve postojeće izreke bile sastavljene do 16. stoljeća, a vrlo je malo njih stvoreno nakon ovog vremena. Isprva, njegov je cilj bio nametnuti skup vjerovanja, obreda i ponašanja koji su pogodovali vladajućim klasama na štetu običnih ljudi.

Predmeti su bili religija, kraljevstvo, pravda, vojska i žene. Te su fraze, osim indoktrinacije, imale i pravnu vrijednost. Kako bi ublažili nametanje pravila, postojale su i druge izreke sa šaljivijim sadržajem, poput zagonetki i igara riječi.

Latinoameričke su zemlje naslijedili popularnu poslovicu od Španjolske, dok španjolska poslovica dijeli sličnosti sa sjevernom Afrikom. Razlike između njih ovise o rasama, zemljopisu, fauni i namirnicama svake regije.

Iako se izreke dotiču uobičajenih tema kao što su ljubav, prijateljstvo, rad, dobra ili loša uprava, svako društvo svojim običajima prilagođava odgovarajuću tipičnu izreku.

Ovako govoreći poput „uzmi bika za rogove“ ili „radi kormilare“ (što iako nije izgovor kao takav, ima uobičajeno podrijetlo) potječu iz španjolske kulture bikoborbe i zadataka u vezi s tim. Igrati trudove bila je aktivnost koju su mladi činili kako bi stekli vještine bikoborba, bježeći od svojih dužnosti u školi.

Što se tiče različitih izreka svakog jezika, uobičajeno je pronaći ekvivalente. To znači da čak i ako se ne koristi doslovni prijevod, u oba jezika postoje izrazi koji se odnose na iste situacije, na primjer:

"Jabuka dnevno drži liječnika daleko."

"Bolje spriječiti nego liječiti".

Reference

1. Koje su karakteristike izreke? Oporavilo od: refranymas.blogspot.com.
2. Znate li što je paremiologija? Oporavilo od: docsity.com.
3. Primjeri izreka. Oporavak od: examplede.com.mx.
4. Poslovice. Oporavak od: writexmu.wikispaces.com.
5. Refren. Oporavak od: literarni uređaji.net.
6. Izreke i poslovice na engleskom jeziku. Oporavilo od: bristolenos.com.
7. Rigat, M. Lingvistički pristup proučavanju izreke kao komunikacijske jedinice. Valencia, Sveučilište u Valenciji.