- 10 najreprezentativnijih honduranskih kratkih pumpi
- Crpka br. 1
- Crpka br. 2
- Crpka N ° 3
- Crpka br. 4
- Pumpa br. 5
- Crpka br. 6
- Crpka br. 8
- Crpka br. 9
- Pumpa br. 10
- Crpka br. 11
- Reference
U indonežanska kratke Crpke su vrsta govora ili recitiranje stih Hondurans tijekom slavlja, bilo kulturne ili rekreativno. Obično se recitiraju između dvije osobe.
To obično izgovaraju muškarac i žena pred publikom, iako mogu varirati ovisno o originalnom scenariju i likovima.
Te su pumpe obično narodni stihovi koji se već uvježbavaju. Međutim, u nekim slučajevima oni su proizvod improvizacije.
Ti parovi uključuju humor, flert i romantiku. Bombe obično započinju muškarci, koji partneru bacaju stih i ona bi trebala odgovoriti bolje kako se ne bi osramotila.
10 najreprezentativnijih honduranskih kratkih pumpi
Crpka br. 1
- On: iz daleka se
kotrljam poput tambure
samo da bih vam
hrabro rekao koliko vas volim.
- Njena: na tom putovanju na kojem ste bili,
mislim da ste pothranjeni
jer imate potopljene oči
i tužan pogled.
Crpka br. 2
- Njemu: ruža se rodila iz debla
i iz vode puž
iz očiju ove mlade žene
rađaju sunčeve zrake.
- Njena: ruža je pala s neba
i s grada na zid za
koji bi se reklo da je moj
ako padnem u njenu mrežu.
Crpka N ° 3
- On: ti si karanfil, ti si ruža,
ti si nokat za jelo;
ti si lijepa ljiljana
rezano u zoru
- Njena: Nisam karanfil, niti sam ruža,
nisam čavao,
nisam lijepa ljiljana,
nego nesrećna žena.
Crpka br. 4
- On: jučer ste mi to rekli,
danas mi kažete da sutra,
kad kažete da , neću se više osjećati tako
- Njena: Nisam rekao da,
izmučen i prljav Indijanac;
Kao što dobro vidite,
ja vas ne volim zbog odvratnosti.
Pumpa br. 5
- On: žena koja voli dva muškarca
nije glupa, ali razumije
ako jedna svijeća ugasi
drugu, druga je već upaljena.
- Njena: muškarac s dvije
papove žene ponekad
ne ispunjava svoje dužnosti
i na kraju plaća više nego dovoljno.
Crpka br. 6
- On: zrela pitaya
su tvoja sočna usta,
slušaj slatko stvorenje,
tražim te za ženom.
- Njena: trulo güero jaje
tvoja je smrdljiva truba,
slušaj me, jebeni Indijanci,
ja te uopće ne volim.
Crpka br. 8
- Njemu: prekrasan mjesec dolazi
sa svojom zvijezdom u polju,
kako tužno izgleda čovjek
kad ga supruga vara.
- Njena: Poslat ću anđele na nebo
da zamolim
pero s njihovih krila
kako bih vam mogla pisati.
Crpka br. 9
- On: žena s kojom se udajem
ispunit će taj uvjet,
bit će cvijet koji rastopi
miris srca.
- Njena: čovjek koji me zatvori
ispunit će taj uvjet i
dopustiti da me utopi
protok moje strasti.
Pumpa br. 10
- Njemu: Danima sam sanjao
da će tvoja usta biti moja,
Filomena, sad je
moje proročanstvo ispunjeno.
- Njena: nemojte ni sanjati o tome, don Prudencio,
ova će usta biti njezina,
jer ja to u tišini rezerviram
za nekoga tko stvara buku.
Crpka br. 11
- On: donosim ti djevojčicu
grančicu bosiljka,
nisam ti donio veću
jer ju je krava pojela.
- Njena: ovaj grančica bosiljka
koji mi donosiš, zgodan čovjek;
krava ga nije pojela,
bio je to magarac i 'Sinforoso.
Reference
- Barahona, M. (2005). Honduras u 20. stoljeću: povijesna sinteza. Tegucigualpa: Uredništvo Guaymuras.
- Honduraška zemlja kulture i folklora. (07. svibnja 2009.). Dobiveno iz našeg danzashn.tk
- Rođen u Hondurasu. (21. rujna 2010.). Dobiveno sa nacerenhonduras.com
- Rodriguez, J. (29. listopada 2012.). Hawkers. Preuzeto s litart.mforos.com
- Secoff, M. (nd). Honduras Universal. Preuzeto s angelfire.com