KULTURNA HIBRIDIZACIJA: POSTUPAK, VRSTE I PRIMJERI - KULTURNI VOKABULAR - 2026

Kulturni hibridizacija je proces koji se javlja nakon miješanja dvije različite kulture. Koncept je uveo argentinski antropolog Néstor García Canclini 1990. Po prvi put se pojavljuje u njegovu djelu pod nazivom Hibridne kulture: Strategije za ulazak i izlazak iz suvremenosti.

Kultura je skup vjerovanja, tradicija, umjetnosti, jezika i navika koje društvene skupine usvajaju; Oni se mogu prepoznati od male skupine ljudi do čitavih nacija koje dijele ove karakteristike. Pojam hibridizacija u znanosti se uglavnom odnosi na fuziju ili smjesu.

Canclini zauzima ovaj termin i primjenjuje ga na društvene studije. Objasnite da se, baš kao i u prirodi, i društva prilagođavaju i mijenjaju.

Canclini je radio u zemljama kao što su Argentina, Sjedinjene Države, Španjolska i Meksiko, gdje je boravio od 1976. Te stalne promjene vodile su ga u njegovim istraživanjima kultura i globalizacije.

Kulturna hibridizacija u Latinskoj Americi

Néstor Canclini spominje da se kulturna hibridizacija intenzivno događala kroz povijest, ali njegova su istraživanja uglavnom usredotočena na Latinsku Ameriku, regiju nastalu mješavinom dvaju ljudi nakon osvajanja i koja se, trenutno, mora prilagoditi modernizacija.

Zatim autor naziva ove sociokulturne procese kulturnom hibridizacijom gdje se dvije različite strukture, koje su postojale odvojeno, sada kombiniraju i tako stvaraju novu dinamiku, bilo za opstanak ili za prilagođavanje novom okruženju.

Kulturni proces hibridizacije

Često se misli da modernost donosi nestanak običaja predaka i folklora, ali Canclini primjećuje da ih hibridizacija, umjesto da mijenja neke običaje za druge, transformira.

Povoljna razmjena

Taj je postupak "miscegenacije" koji se događa između kultura osobito vidljiv u Latinskoj Americi, gdje je Canclini usmjerio svoja opažanja. Bilo da je s etničkog, vjerskog, jezičnog, pa čak i gastronomskog stajališta, ovo je područje prošlo kroz nebrojene prilagodbe.

To se može vidjeti kao razmjena koja je pozitivno utjecala na oba sektora (domorodački narodi i osvajači), kao što je bio slučaj s uvođenjem pšenice u kuhinju američkih naroda i kakaa koji je prvi put doveden u Europu, mijenjajući se dakle gastronomija oba kontinenta.

Kao mjera preživljavanja

Međutim, postupak se može izvesti i kao mjera prilagodbe i preživljavanja, kao što se dogodilo u religioznom aspektu u vrijeme osvajanja.

Suočeni s otporom američkih naroda, prvi misionari odlučili su prilagoditi autohtone religijske običaje katolicizmu i tako ih u potpunosti ne iščeznu.

Obredi i ceremonije mogli su se nastaviti sve dok su bili prilagođeni kršćanstvu, što je dovelo do meksičke pretpovijesne proslave Dana mrtvih, koji se sada slavi križima i misama.

Na isti način, sveti lik Djevice Guadalupske zamišljen je mračno, a to su mestizosi široko prihvatili i na taj način olakšali razmjenu.

Vrste kulturne hibridizacije

Hibridizacija nema niti jedan razlog za to, njegovi pokretači mogu biti mnogi. U studiji društvenih znanosti mogu se prepoznati različite vrste kulturnih promjena koje mogu postaviti temelje ili se usporediti s kulturnom hibridizacijom.

Endoculturation

Riječ je o procesu kojim nove generacije usvajaju kulturu svog okoliša. Kad se rodite, ulazite u već ustaljeni scenarij normi i ponašanja, kojem se svjesno ili nesvjesno prilagođavamo kako bismo funkcionirali u društvu.

Asimilacija

To se događa kada vanjska skupina, bilo da su migranti ili etnička manjina, postane dio nove zajednice. Kulturna asimilacija adaptivni je proces kroz koji moraju proći kako bi jamčili optimalan suživot s njihovim novim okruženjem.

Transculturation

To je vrsta kulturne promjene notorna u osvajanjima; Postoji pojam "niža kultura" i druga "viša kultura", a radi se o nižoj koja se prilagođava upotrebama i običajima više, koja sebe doživljava kao bolju opciju za primatelje. To se događa u mjeri u kojoj se izvorna kultura gubi.

Odnos između kulturne hibridizacije i interkulturalizma

Za razliku od kulturne hibridizacije, koja mijenja dvije kulture i mijenja ih tako da se mogu prilagoditi modernoj panorami, interkulturalnost nastoji napraviti što manje izmjene među njima.

Interkulturalizam je interaktivni proces koji pokušava uvažiti razlike među različitim kulturama. Dok traži međusobno obogaćivanje, on dvije potpuno različite kulture postavlja kao jednake, potpuno odbacujući pojam superiornih i inferiornih kultura.

Primjer ove veze može se vidjeti u Sjevernoj Americi: dok vlada Sjedinjenih Država nastoji osigurati da se njeni migranti u potpunosti prilagode njihovim običajima i jeziku (transkultura), kanadska administracija promiče pluralitet među svojim novim građanima (interkulturalnost).

Primjeri kulturne hibridizacije

Nijedna kultura u kontaktu s vanjskim svijetom ne utječe na utjecaje drugih. Međutim, postoje primjeri - posebno na američkom kontinentu - kultura koje su u potpunosti oblikovane oko tih razmjena.

Božićne tradicije

Jedan od najvidljivijih primjera hibridnih kulturnih demonstracija su prosinjske proslave u Latinskoj Americi.

Tradicija je prilagođena imajući u vidu Kristovo rođenje, paganske obrede do kraja godine i zapadni običaj lika poznatog kao Djed Mraz. Na primjer, u Kolumbiji ove proslave traju i do devet dana.

Identitet definiran područjima

Hibridizacija postaje takva da je čak dio identiteta naroda, kao što je to slučaj u New Orleansu u Sjedinjenim Državama; Na tom su području povezane anglosaksonska, afrička i francuska kultura.

U Južnoj Americi se nešto slično događa s Argentinom: u ovoj zemlji koegzistiraju starosjedilački stanovnici, mestizosi i potomci španjolskih i talijanskih izbjeglica koji su na to područje stigli krajem 19. stoljeća.

U oba primjera, stanovnici ovih regija ne razdvajaju svoje mestizo karakteristike od, primjerice, Europe, pa se ova hibridna kultura jednostavno doživljava kao "argentinska".

Dakle, hibridizacija je jedan od najvažnijih kulturnih aspekata Amerike, regije dugo poznate kao "novi kontinent". Spoj je takav da je nemoguće zamisliti regiju i ljude kao išta manje od hibrida različitih kultura.

Reference

1. Barbero, M. (2001) Hibridizacija i interkulturalnost. Néstor García Canclini. Oporavilo od Nestorgarciacanclini.net
2. Canclini, N. (1990) Hibridne kulture: Strategije za ulazak i izlazak iz suvremenosti. Debolsillo: Meksiko.
3. EcuRed (sf) Endokulturacija. Kulturna antropologija. Oporavak s Eured.com
4. EcuRed (sf) transkultura. Kulturna antropologija. Oporavak s Eured.com
5. Lugo, J. (2010) Kulturna hibridizacija: bijeg od globalizacije. Časopis Contratiempo. Oporavilo od Revistacontratiempo.wordpress.com
6. Valencia, A. (2013) Kulturna hibridizacija. Teoretske škole komunikacije. Oporavak s web.udlap.mx
7. Whalen, H. (2017) Kulturna hibridnost. Što je kulturna hibridizacija? Preuzeto iz rječnika sociologije otvorenog obrazovanja.