Fray Pedro Simón bio je misionar i odgojitelj pripadnika franjevačkog reda. Istaknuo se svojim radom kao kroničar Novog kontinenta; u vrijeme španjolskih osvajanja ovo se područje nazivalo Zapadna Indija. Najrelevantnije djelo Fray Pedro Simón bilo je pismeno zabilježiti sve što se događalo na mjestima koja je posjetio.
Kasnije ga je poslao kralju kako bi znao o običajima, načinima i jezicima izvornih stanovnika američkih zemalja. Također je moralo zabilježiti i stvari vezane za vegetaciju i životinjske vrste. Fray Pedro Simón iznio je oštre kritike drugih kroničara vremena pišući o stvarima koje nikada nisu svjedočili.
Suočen s tim, ovaj se brat brinuo za pojavljivanje na mjestima odakle je povezao mnoge svoje priče i pokušao je izvijestiti što je vjernije - prema njegovoj cijeni - onome čemu je svjedočio.
Biografija
Fray Pedro Simón rođen je u općini San Lorenzo de la Parrilla, u provinciji Cuenca, Španjolska. Rođen je 1574. godine; taj je datum siguran jer je sam Fray Pedro to potvrdio u jednom od svojih rukopisa.
Što se tiče njegovog djetinjstva, mladosti i njegovog treniranja, više informacija nije poznato. Međutim, sa položaja koje je zauzimao u okviru svog religijskog reda i iz njegovih spisa, zaključuje se da je bio čovjek vjere.
Uz to, pretpostavlja se da je bio iznimno studiozan, zaljubljenik u istraživanja, poznavao snagu pisane riječi i vjeran podanik Španjolske krune.
Prisutnost u Americi
U Ameriku je stigao na poziv svog nadređenog Fray Agustín de la Muela. To ga je obavijestilo o otvaranju samostana Recoletas u gradu Santa Fe, te zatražio njegovu podršku da se bavi nastavnikom umjetnosti i teologije.
Bio je učitelj 14 godina, a osim rada kao kroničar i istraživač, obnašao je različite važne administrativne položaje. Među njima se ističu čuvari samostana pročišćenja, kvalificirani sveti ured i umirovljeni čitatelj teologije.
svira
Narada Fray Pedro poznata je kao Historical News, iako joj je dao naslov Historical News o osvajanjima Tierra Firme u West Indiji.
Ovaj je redovnik obišao mnoge lokalitete; međutim, bilo je dvoje posebno tamo gdje je dugo ostao. S tih je mjesta uspio prikupiti sve detaljnije informacije: general kapetanija Venezuele (sadašnja Bolivarska republika Venezuela) i novo kraljevstvo Granada (sadašnja Republika Kolumbija).
Njegove bilješke otkrivaju povijesne korijene oba naroda. To je jedan od razloga zašto oni čine obavezne referentne dokumente za studente povijesti i antropologije.
Podaci prikupljeni u svim njegovim radovima bili su distribuirani u pet svezaka. Prvi od njih posvetio je njegovom prolasku kroz Venezuelu. Svaki je svezak podijeljen na 7 dijelova, a svaki od tih dijelova mogao je imati više od 50 poglavlja.
Fray Pedro Simón radio je kao povjesničar i lingvist. Na svojim putovanjima pokušao je naučiti autohtone riječi od lokalnih etničkih skupina kako bi prikupio podatke za pojmovnik. Ovaj vokabularni popis, sastavljen uglavnom od imenica, trebao je olakšati rad Španjolaca koji stižu na ta područja.
Stil
Njegov način pripovijedanja priče prepoznat je iz više razloga:
- Za upotrebu zabavnog i jednostavnog jezika. Njegov stil prilikom pripovijedanja sličan je romanima gospode, koji su u to vrijeme bili baš u modi.
- Zbog njegove korisnosti. Fray Pedro Simón nije želio računati radi prebrojavanja. Pobrinuo se da njegov rad služi moralizirajućoj funkciji. Zbog toga su njezine stranice preplavile primjere koji prikazuju likove časnog ponašanja (prema njihovim kriterijima) za razliku od drugih ponižavajućeg i nemoralnog ponašanja.
Položaj prije osvajanja
Pisci nikada nisu nepristrani i Fray Pedro Simón nije iznimka. U svojim je tekstovima koristio književne, filozofske i religijske ukrase da bi opravdao zvjerstva koja su počinili Španjolci.
Njegovi spisi daleko su od prepoznavanja genocida koji su počinili Europljani nad izvornim etničkim skupinama koje nastanjuju američke zemlje.
To se lako može vidjeti kada u njegovim djelima primjećujemo kako su gotovo uvijek oni koji su na svojim svijetlim i herojskim stranama u njegovim pričama njegovi sunarodnjaci, dok su aboridžini, goli i lišeni naprednih ratnih naprava, uvijek nosili pogrdne kvalifikacije. Prema kroničaru, potonji je vršio najokrutnije i najokrutnije postupke.
Za Fraya Pedra Simóna, sve kazne izrečene Indijancima bile su pravedne, jer su se dogodile božanskom voljom. Davati slavu Božjem imenu i uzvisiti krunsku čast, bilo je zakonito koristiti bilo koju metodu. Pokolje i višak nasilja bili su prirodni i razumljivi u očima Fray Pedro Simón.
Vijeće Indija bilo je zaduženo za zahtijevanje odanosti svih kroničara španjolskom kralju u njihovim pripovijestima. Nisu imali pravo dovoditi u pitanje njegove postupke ili njegove naredbe.
Samo se jedan od njih, franjevac, usudio hrabro ispitivati varvarske metode protiv nevinih Indijanaca: Fray Bartolomé de las Casas.
Meritum
Napor Frayja Pedra Simóna koji je uložio u sastavljanje i obranu svojih spisa mora se prepoznati, jer je za njegovo vrijeme pisalo mnogo ljudi i malo onih koji su dovršili svoje zapise.
Mali je broj pisaca koji su uspjeli prevladati filtre i cenzuru nametnute od strane Krune, što je bio osnovni zahtjev za pregled njihovih objavljenih tekstova.
Pored toga, ako se izrazi bilo kakva ideja koja ne zadovoljava Inkviziciju, ne samo što joj je zabranjeno objavljivanje, već je i riskirala da će platiti dio kazne koju je izrekla Sveta Inkvizicija.
Te kazne kretale su se od zatvora do smrti na lomači, ovisno o tome kako su smatrali ozbiljnost djela. Fray Pedro Simón, umro u Španjolskoj 1628. godine.
Reference
- Echeverry, A (2005) Dijalektika utopija: od mjesta do savršenog mjesta u franjevačkoj zamišljenoj 1550 - 1630. Znanstveni časopis Guillermo de Ockham. Svezak 3, broj 1. Preuzeto iz: Bibliotecadigital.usb.edu.co:8080
- Mantilla, L. (1989). Franjevci u novom svijetu (17. stoljeće): Fray Pedro Simón, povjesničar i lingvist. Oporavak od: dspace.unia.es
- Rey, C (2016) Aguirreovu priču ispričao Fray Pedro Simón. Oporavak od: revije.ff.uni-lj.si
- Roldán, A. (2015) Pedro de Ursua, Francisco Cesar i sir Francis Drake nakon blaga Nove Granade: u Historical News of the Conquests of Tierra Firme u West Indies. Oporavak od: academworks.cuny.edu
- Shüntz, G. (1988) Tezaur. Svezak XLIII suđenja br. 2 i 3, pregled Fraya Pedra Simóna i njegov Rječnik amerikanizma. Oporavak od: cvc.cervantes.es