Traka pisanje je mehanizam u kojem se simboli mogu se koristiti za predstavljanje svih vrsta individualnog zvukom jezika. Abeceda je skup napisanih simbola gdje svaki od njih predstavlja jednu vrstu zvuka ili foneme.
Pisanje se može definirati kao simbolički prikaz jezika upotrebom grafičkih znakova. To je sustav koji nije jednostavno stečen, već ga se mora naučiti svjesnim i trajnim naporima.
Nemaju svi jezici pisani oblik, pa čak i među kulturama koje imaju dobro uspostavljen oblik pisanja, postoji veliki broj ljudi koji nisu u mogućnosti koristiti sustav.
Važno je napomenuti da se veliki broj jezika u svijetu danas koristi samo u govornom obliku i nema pisani oblik. Zapravo je pisanje relativno nedavna pojava.
Ljudski pokušaji vizualnog predstavljanja podataka mogu se pratiti u špiljskim crtežima napravljenim prije najmanje 20 000 godina ili u otkrićima komada gline prije otprilike 10 000 godina, za koja se čini da su bili rani pokušaji računovodstva. Ova otkrića mogu se smatrati pretečama pisanja.
Najranije pisanje za koje postoje jasni dokazi poznato je kao obilježeni klesni oblik na glinenim ulomcima iz prije otprilike 5000 godina.
Drevna pisma koja imaju očigledniju povezanost sa sustavima pisanja koji se danas koriste mogu se prepoznati u natpisima datiranim prije otprilike 3000 godina.
Ilustracija 1. Tablica s klinopisnim napisom
Veliki dio dokaza koji se koriste u obnovi drevnih pisaćih sustava potječe od natpisa na kamenu. Ako su drevne civilizacije koristile druge pokvarljive materijale kao što su drvo i koža, ti su dokazi izgubljeni.
Iz dostupnih natpisa može se pratiti razvoj tradicije pisanja i njezin razvoj tijekom tisuća godina, s kojima su ljudi pokušali stvoriti trajni zapis onoga što se događa.
Podrijetlo pisanja abecede
Prvi sustavi za pisanje odgovaraju semitskim jezicima kao što su arapski i hebrejski.
Riječi napisane na tim jezicima uglavnom se sastoje od udruživanja različitih simbola u predstavljanje konsonantnih zvukova, koji u kombinaciji s samoglasnim zvukovima, koje mora osigurati čitatelj, omogućuju definiranje riječi u zajedničkoj upotrebi.
Ova vrsta sustava pisanja često se naziva konsonantalna abeceda. Rana verzija semitskog pisanja abecede potječe iz feničkog sustava pisanja, koji je osnovni izvor za većinu ostalih alfabeta koji se nalaze u svijetu.
Grci su usavršili proces opismenjavanja, dodajući zasebne simbole kako bi prikazali samoglasne zvukove kao zasebne cjeline, stvarajući tako novi sustav koji je uključivao samoglasnike.
Ova promjena dodala je različite simbole za svaki samoglasni zvuk, na primjer 'alfa' zvuk, kako bi pratili postojeće simbole za suglasničke zvukove, na primjer "beta" zvuk, što je rezultiralo pisanjem abecede.
Zapravo, za neke autore podrijetlo suvremene abecede odgovara Grcima, koji su čisto slogovni sustav Feničana pretvorili u sustav pisanja u kojem postoji povezanost svakog zvuka sa simbolom.
Ova revidirana abeceda prešla je od Grka do ostatka zapadne Europe preko Rimljana i podvrgla se različitim modifikacijama na putu kako bi se prilagodile potrebama različitih jezika koji se govore na kontinentu.
Kao rezultat toga, rimska abeceda koristi se kao sustav pisanja koji se koristi za španjolski jezik. Druga linija razvoja koja je usvojila isti osnovni grčki sustav pisanja bila je Istočna Europa, gdje su se govorili slavenski jezici.
Izmijenjena verzija naziva se ćirilicom, u čast svetog Ćirila, kršćanskog misionara iz 9. stoljeća čija je uloga bila presudna u razvoju ovog sustava. Ćirilica je osnova sustava pisanja koji se danas koristi u Rusiji.
Može se pratiti stvarni oblik niza slova u modernim europskim pismima, od njihovog nastanka u egipatskim hijeroglifima do danas, kao što je prikazano na sljedećoj slici:
Ilustracija 2. Evolucija abecednog pisanja
Karakteristike pisanja abecede
Abecedni sustavi pisanja temelje se na načelu grafema, to jest slova i nizova slova koji odgovaraju fonološkim jedinicama govora.
Međutim, ti se sustavi mogu međusobno razlikovati na više načina. Za opisivanje i usporedbu korišteni su različiti izrazi, poput pravopisne dubine, transparentnosti, dosljednosti i pravilnosti.
Idealan sustav koji je transparentan, dosljedan i redovit treba sadržavati konsonantni skup grafem-foneme (pravopis) i foneme-grafema (podudaranje između pravopisa i glasnosti).
Stoga mora postojati samo jedan način da se izgovori bilo koji grafem i samo jedan način da se pravopis bilo koje foneme izgovori.
Međutim, u praksi se samo mala manjina abecednih sistema pisanja poput finskog, turskog i srpskohrvatskog približava tom idealu. Većina abecednih skripti kodira informacije različito od fonetskog sadržaja riječi.
Abecedni pravopisi se razlikuju u mjeri u kojoj su navedene varijacije dopuštene, a te razlike određuju stupanj usklađenosti i pravilnosti između pravopisa i zvuka.
Engleski se smatra najkonzistentnijim i najregularnijim sustavom pisanja abecede zbog:
- Odnos između grafema i fonema obično je neproziran, na primjer, slovo t u "slušaj" nema odgovarajuću fonemu.
- Podudarnost grafem-foneme i foneme-grafema nije u skladu, na primjer, grafem „ea“ ima različite izgovorene riječi „glava“ i „liječiti“, s druge strane, unatoč činjenici da su riječi „govedina“, „poglavar“ i "list" sadrže isti fonem / i / i u svakoj je riječi dodijeljen različit pravopis.
- Mnogo je iznimki od prihvatljivih pravopisnih obrazaca, na primjer, putopis trek krši pravilo da se monoši i koji završavaju na / k / kratkim samoglasnicima pišu upotrebom grafema ck.
Na španjolskom je korespondencija između grafema i foneme mnogo intuitivnija i redovitija nego na engleskom.
Međutim, potrebna su i neka pravila višeg reda. Na primjer, u latinoameričkom španjolskom, slovo "c" ima zvuk / s / kada prethodi samoglasnicima "e" ili "i", ali ima zvuk / k / u ostalim oblicima.
Većina je pravopisa europskog podrijetla redovitija i konzistentnija od engleskog jezika, premda postoji asimetrija u gotovo svim abecednim sustavima pisanja, tako da je podudaranje grafema i foneme veće od korespondencije fonema i grafema.
Primjeri pisanja abecede
Posebna vrsta sustava za pisanje zapravo može upotrebljavati različita slova. Abecedni sustavi za pisanje poprimaju više oblika, na primjer, skripte korištene u Devanagari, grčkoj, ćirilici ili rimskoj abecedi.
Ilustracija 3. Primjeri pisanja abecede
Rimska i ćirilična abeceda najčešći su abecedni sustavi koji se koriste. Rimska abeceda koristi se u većem dijelu zapadne Europe i u drugim dijelovima svijeta na koje su utjecali europski doseljenici.
Ćirilica se koristi tamo gdje je utjecaj Istočne pravoslavne crkve bio jak, primjerice u Srbiji, Bugarskoj i Rusiji.
Općenito, abecedni sustavi preferiraju se za uvođenje pismenosti s lokalnog jezika jer imaju tendenciju da koriste manje simbola nego poluslagični ili logografski sustavi i kompatibilniji su s računalnim tipkovnicama.
Također se ovi sustavi pisanja teže koriste u globalnoj komunikaciji.
Reference
- Healey, J. (1990). Rana abeceda. California, University of California Press / Britanski muzej.
- Taylor, I. (1991). Abeceda: račun podrijetla i razvoja slova, svezak I. London, Kegan Paul, Trench, & Co
- Yule, G. (2010). Studij jezika. Cambridge, Cambridge University Press.
- Snowling, M. i Hulme, C. (2005). Nauka čitanja: priručnik. Malden, Blackwell Publishing.
- Pollatsek, A. i Treiman, R. (2015). Oxfordski priručnik za čitanje. Oxford, Knjižnica psihologije Oxforda.
- Grenoble, L. i sur. (2006). Spremanje jezika: uvod u revitalizaciju jezika. Cambridge, Cambridge University Press.