ŠTO JE PODRIJETLO KASTILJSKOG JEZIKA? - POVIJEST - 2026

Podrijetlo Castilian jezika odvija uz latinski, što je jezik koji se govori u Rimskom carstvu. Bila je vulgarna latinska koja je omogućila rođenje ovog novog jezika. Padom Rimskog Carstva, kultivirana Latina izgubila je svoju sferu utjecaja.

Latinski jezik kojim su govorili obični ljudi dobio je veću važnost. S vremenom su govornici počeli stvarati latinski mutat, što je omogućilo rađanje raznih govornih jezika.

Rimsko carstvo u Hispaniji

Jedan od tih govornih jezika bio je firentinski - koji bi stvorio standardni talijanski i stari španjolski jezik, koji bi kasnije stvorio različite varijante španjolskog koje danas postoje, uključujući kastiljski.

S arapskim invazijama jezik je ponovno mutirao, što je dovelo do formiranja modaliteta romanskih jezika koji potječu od španjolskog: aragonskog, galicijskog i kastiljskog.

Kastiljan je nastao tijekom srednjeg vijeka, u okrugu Castilla koji se nalazi južno od Cantabrije u Španjolskoj. Trebali su aspekte latinskog, arapskog, baskijskog i njemačkog jezika visigota. Kasnije se proširila po ostatku kraljevstva i zahvaljujući osvajanju stigla do Amerike.

Pad Rimskog carstva

Kastiljski jezik nastao je nakon pada Rimskog carstva. Utjecaj ovog carstva učinio je latinski dominantnim jezikom u Europi. Međutim, kad je carstvo izgubilo snagu, isto se dogodilo i s kultiviranim latinskim jezikom, koji je bio povučen.

Barbarski napadi

U 5. stoljeću dogodile su se invazije barbarskih naroda, među kojima su se isticali visigoti. Ti su narodi stigli do Iberskog poluotoka i morali su usvojiti vulgarni latinski kako bi komunicirali.

Kao ostavština ostavili su niz riječi koje se danas koriste i koje se nazivaju germanizmi. To uključuje:

1. Oštrica
2. Špijun
3. Guska
4. straža
5. Vrh
6. Sjeverno
7. Ovaj
8. Jug
9. Zapad

Arapske invazije

U 8. stoljeću dogodile su se arapske invazije. Ta je kultura bez prekida okupirala španjolski teritorij skoro osam stoljeća. Zbog toga je španjolski jezik uključio veliki broj riječi arapskog podrijetla, među kojima se ističu:

1-Riječi koje počinju sa: zidar, spavaća soba, kanalizacija, tepih, jastuk, ogrtač, algebra, alkohol, alembic, tvrđava, zastava, zidanica, lucerna, artičoka, marelica, pamuk, među ostalim.

2-ljiljan, cvijet naranče, sumpor, krov i crijep.

3-sirup i jahač.

4-čaša, pregrada i platforma

Španjolski trening

U sjevernoj središnjoj Španjolskoj pojedine kršćanske skupine počele su se suprotstavljati napadima Arapa. Na taj se način u Toledu (Kastilja) počela pojavljivati ​​varijanta latinskog, staro Kastiljska, koja je postala standardni jezik koji se koristio u pisanju 13. stoljeća.

Španjolska ekspanzija

Aspekti koji su utjecali na širenje španjolskog bili su raznoliki. Najvažnija od svega bila je snaga i ugled Kastilje, koji je vodio borbu protiv Maura.

S ponovnim osvajanjem (koji je naziv dao pokretu za protjerivanje Arapa) utjecaj kršćana se povećavao, sve dok konačno Arapi nisu bili prisiljeni napustiti teritorij. Upotreba staroga kastiljskog španjolskog širila se zajedno s kršćanstvom.

Dakle, ovaj je jezik zamijenio ostale romanske dijalekte koji su se govorili na teritoriju, kao što su Ladino, kojim su govorili španjolski Židovi, i mozarački jezik, dijalekti romanskog podrijetla s jakim arapskim utjecajem. Do 16. stoljeća velik dio tih manjih dijalekata već je nestao.

Pismi na kastilskom jeziku bili su i drugi važni elementi koji su pogodovali širenju tog jezika. Sastavljene su različite pjesme, osobito pjesme djela, koje su pripovijedale priče srednjovjekovnih junaka. Primjer za to bila je pjesma Mío Cida.

Standardizacija španjolskog

U 13. stoljeću, kralj Alfonso X iz Kastilje, poznatiji kao Alfonso Mudri, učinio je prvi korak prema standardizaciji španjolskog kao pisanog jezika.

Da bi to učinio, pozvao je pisce na svoj sud i povjerio im pisanje tekstova na španjolskom jeziku na teme poput povijesti, astronomije, zakona, među ostalim područjima znanja.

"Gramatika španjolskog jezika"

Antonio Nebrija napisao je prvu gramatičku knjigu na ovom jeziku, pod nazivom "Gramatika kastiljskog jezika". Godine 1492. ponudio je ovu knjigu kraljici Elizabeti, koja je jezik smatrala bitnim elementom u uspostavljanju hegemonije. Ova je knjiga bila korisna u formiranju Španjolskog carstva.

Kastiljana u Americi

Između 15. i 16. stoljeća, Španjolci su osvojili veći dio Amerike i uveli Kastilju u svoje kolonije.

Danas se ovaj jezik još uvijek govori u Srednjoj Americi, Južnoj Americi (osim Brazila) i na nekim karipskim otocima poput Kube i Portorika.

Međutim, svaka regija prilagodila je ovaj jezik, što je dovelo do brojnih varijacija u izgovoru i leksikonu.

Uz sve to, španjolski koji se govori u različitim dijelovima Amerike pokazuje utjecaj afričkih jezika (budući da su ovi narodi došli na kontinent sa španjolskim) i različitih dijalekata aboridžina koji postoje na tom području.

Kraljevska španska akademija

Kraljevska španjolska akademija temelj je za regulaciju i standardizaciju španjolskog jezika. Ova je akademija osnovana 1713. godine.

Između 1726. i 1739. Kraljevska španjolska akademija objavila je svoj prvi rječnik, koji je predstavljen u šest svezaka. 1771. predstavljena je prva knjiga gramatike španjolskog jezika.

Od tada objavljuju se nova izdanja u kojima se dodaju riječi i značenja koja su prihvaćena kao dio jezika, a između ostalih aspekata prepisuju se i pravila španjolskog.

Utjecaj drugih jezika na španjolskom

Već je rečeno da su jezik vizigota i arapski utjecali na španjolski, pa se danas koristi tisuće riječi ovog podrijetla.

U manjoj mjeri su i keltski jezici ugrađeni u španjolski. Među riječima koje su keltskog podrijetla, su: cesta, automobil i pivo.

Reference

1. Povijest španjolskog jezika. Preuzeto 30. prosinca 2017 s salemstate.edu
2. Kastilski dijalekt. Preuzeto 30. prosinca 2017. s britannica.com
3. Kastiljski španjolski. Preuzeto 30. prosinca 2017. s orbilat.com
4. Povijest kastiljskog / španjolskog jezika. Preuzeto 30. prosinca 2017. s antimoon.com
5. Povijest španjolskog jezika. Preuzeto 30. prosinca 2017. s wikipedia.org
6. Povijest španjolskog jezika u Španjolskoj: kastiljski španjolski. Preuzeto 30. prosinca 2017. s web stranice trustedtranslations.com
7. Španjolski. Preuzeto 30. prosinca 2017. s alsintl.com
8. Španjolski jezik. Preuzeto 30. prosinca 2017