Volim te na japanskom, to se kaže Aishite imasu - formalno - i Aishiteru - neformalno. Na primjer, da kažem "Volim te Alejandra", bilo bi to "Alejandra wo aishite imasu". Na japanskom jeziku "ljubav" (ljubav = ai 愛) se kaže "ai", što se piše s kineskim kanji 愛.
Međutim, izraziti ljubav prema jeziku nije lako ni na jednom jeziku, a Japanci ne govore "volim te" ili "volim te" tako često kao ljudi na zapadu, uglavnom zbog kulturnih razlika.
Fotografija oporavljena s japantoday.com.
Nije iznenađujuće da netko iz Japana kaže da nikad u životu nisu koristili taj izraz, već i da se različiti načini koriste za izražavanje osjećaja "ljubavi". Ai ili koi? Na japanskom postoje dvije riječi koje se često prevode kao "ljubav", ai (愛) i koi (恋).
Međutim, između toga postoje određene neprenosive razlike. Možda će vas zanimati i ovih 97 nježnih ljubavnih fraza kojima ćete posvetiti (kratke).
"Volim te na japanskom
Na japanskom je riječ "ljubav" "ai", koja je napisana: 愛. Glagol "ljubav" je "aisuru" (愛 す る). Doslovni prijevod fraze "Volim te" na japanski bio bi "aishite imasu." Pisano bi bilo: 愛 し て い ま す.
U razgovorima se najčešće upotrebljava netoralna riječ "aishiteru" (愛 し て る). Ako želite izraziti svoju ljubav prema muškarcu, rekli biste "" aishiteru yo "(愛 し て る よ). Ako to želite izraziti za ženu, rekli biste "aishiteru wa" (愛 し て る わ).
Riječi koje se odnose na ljubav na japanskom
恋
Koi (恋) se odnosi na osjećaj koji osoba doživljava kada je seksualno privlačena drugome ili kad uživa u društvu te osobe.
Precizniji prijevod ovog izraza bio bi "romantična ljubav" ili "strastvena ljubav". Evo nekoliko poslovica i izraza koji uključuju riječ koi (恋):
1 - 愛人: Ajin. Ljubavnik.
2 - 愛情: Aijou. Utjecalo.
3 - 母 性愛: Boseiai. Majčinska ljubav.
7 - 博愛: Hakuai. Filantropija, pomaganje drugima bez primanja ičega zauzvrat.
Reference
- How to say "Volim te" na japanskom Preuzeto 10. svibnja 2017. s web lokacije thinkco.com.
- Japanske riječi za "ljubav". Preuzeto 10. svibnja 2017. s web lokacije thinkco.com.
- How to say "Volim te" na japanskom Preuzeto 10. svibnja 2017. s web stranice nihonshark.com.
- Volim te na japanskom. Preuzeto 10. svibnja 2017. s rocketlanguages.com.
- How to say Volim te in Japanese Preuzeto 10. svibnja 2017. s wikihow.com.
- Kako kažete "volim te" na japanskom? Preuzeto 10. svibnja 2017. s portala quora.com.
- Kako mogu reći "volim te" na japanskom. Preuzeto 10. svibnja 2017. s sljfaq.org.