- Povijest i podrijetlo Nahuatl jezika
- ekspanzija
- Utjecaj na španjolski
- Varijante Nahuatl
- Nahuatl danas
- Reference
U Nahuatlu, "Kako se zoveš?" Kaže se, što je motoka? Nahuatl je i danas najzastupljeniji autohtoni jezik u Meksiku, s više od 1,8 milijuna govornika prema popisima meksičke vlade u 2015. godini.
Prije dolaska europskih osvajača u novi svijet, bio je to uobičajeni jezik mezoameričke regije. Nahuatl je jezik s mnogim sortama koje pripadaju obitelji Yuto-Nahua i porijeklom su iz Meksika.
Smatra se makrojezikom, jer sadrži brojne inačice koje su, međutim, grupirane pod istim dijalektnim oblikom. Nastao je tijekom 5. stoljeća na području koje uključuje Mesoamericu.
Povijest i podrijetlo Nahuatl jezika
Prvi narodi koji su govorili Nahuatl bili su smješteni u Meksičkoj dolini otprilike u 5. stoljeću.
Vjeruje se da su došli iz Michoacana i Jalisca, gdje bi na početku tisućljeća taj jezik bio stvoren.
ekspanzija
Počevši od 10. stoljeća došlo je do velike migracije stanovnika Meksika na jug. Vjeruje se da je ovaj događaj bio od pomoći u širenju jezika širom zemlje.
Nekoliko istražnih studija sugerira da je to bio jezik koji se govorio u Tenochtitlanu, glavnom gradu drevnog Carstva Meksika.
Godine 1325. osnivanjem México-Tenochtitlana Nahuatl nije nametnut na svim teritorijima koji su dio Meksičkog carstva, ali usprkos tome s vremenom se prilagodio.
Zahvaljujući tome stvorila je mnoge tehnički različite varijante i dijalekte, ali međusobno razumljive.
S druge strane, u glavnom gradu Carstva, snažno se poticala upotreba jezika i učenje, pojavile su se brojne škole i akademije koje bi djecu mogle pravilno učiti, recitirati i pjevati Nahuatl.
Utjecaj na španjolski
Dolazak Španjolaca bio je jezični šok, jer su u to vrijeme praktički svi stanovnici Meksika govorili neku varijantu Nahuatla. To je potaknulo pojavu Nahuatlatosa (Prevoditelja).
Iz tog razloga španjolski Meksiko smatra se jednom od idiomatički bogatih španjolskih inačica, jer na njega snažno utječe autohtoni materinji jezik.
Mnoge uobičajene riječi u meksičkom rječniku, poput atola, pozole ili tekolota, karakteristične su za Nahuatl.
Taj utjecaj nije ograničen na španjolski u Meksiku, već širom svijeta. Riječi poput čokolade, rajčice ili guacamole također imaju svoje podrijetlo na spomenutom autohtonom jeziku.
To je karakteristika da imaju vrlo doslovne riječi, na primjer, guacamole znači umak od avokada.
Varijante Nahuatl
Kao makrojezik, Nahuatl je skupina mnogih različitih inačica i dijalekata. Unutar ovih varijacija moguće je pronaći:
- klasični Nahuatl.
- Središnji Nahuatl.
- Nahuatl piipil.
- Nahuatl iz Duranga.
- Nahuatl za ratnika.
- Nahuatl iz Huasteke.
- Nahuatl iz Morelosa.
- Nahuatl zapada.
- Nahuatl iz Tlaxcala.
- Nahuatl isthmus.
- Nahuatl sa sjevera Puebla.
- Nahuatl iz južne Pueble.
Nahuatl danas
Danas više od 1,8 ljudi govori Nahuatlom. 90% stanovništva također govori španjolski jezik.
Naravno, većina od gotovo 2 milijuna ljudi koji govore Nahuatl su u Meksiku. Međutim, nalaze se i na područjima južno od Sjedinjenih Država, Gvatemale, El Salvadora, Hondurasa i Nikaragve.
Reference
- Klasični Nahuatl (drugi). Preuzeto 17. rujna 2017. iz Encyclopædia Britannica.
- John P. Schmal (2004). Jezik Náhuatl u Meksiku. Preuzeto 17. rujna 2017. iz Houston Culture.
- Nahua (drugi). Preuzeto 17. rujna 2017. iz Epic World History.
- Jezična skupina: Nahuatl (sf). Preuzeto 17. rujna 2017. s Gob.mx.
- Miguel León-Portilla (sf) Nahuatl: jezik i kultura s milenijskim korijenima. Preuzeto 17. rujna 2017. iz Arqueología Mexicana.