ZASTAVA NOVE ZELANDIJE: POVIJEST I ZNAČENJE - KULTURNI VOKABULAR - 2026

Novi Zeland Zastava je nacionalni simbol ovog oceanske zemlje. To je tamnoplava tkanina, sa Union Jackom u kantonu naslijeđenom iz njegovih britanskih kolonijalnih dana. S desne strane ima četiri zvijezde koje predstavljaju zviježđe Južnog križa. Crvene su boje i imaju bijelu obrub.

Novozelandski nacionalni simbol vjerni je odraz svoje kolonijalne prošlosti. Zastave na Novom Zelandu nastale su s potrebom Britanaca da identificiraju plovila s tih otoka. Prvo se odnosilo na Ujedinjena plemena Novog Zelanda, ali potpisivanjem Ugovora Waitangi počela se koristiti britanska plava zastava s inicijalima NZ.

Novozelandska zastava. (Zscout370, Hugh Jass i mnogi drugi).

Simbol Južnog križa stigao je krajem 19. stoljeća, a službeno je odobren 1902. Od tada, unatoč neovisnosti zemlje, nije primio nikakve promjene. U 2015. i 2016. godini održana su dva referenduma koji su predložili promjenu zastave i na kraju napustili postojeću. Plava se poistovjećuje s Tihim oceanom, dok zvijezde predstavljaju geografski položaj Novog Zelanda.

Povijest zastave

Novi Zeland bio je jedan od posljednjih arhipelaga na planeti Zemlji koji je bio naseljen ljudima. Procjenjuje se da su otoke počeli naseljavati Polinezijci od 13. stoljeća. Njihovi su se potomci od tog trenutka počeli nazivati ​​Maori. Njihova se kultura razvijala neovisno od kulture ostalih Polinežanaca.

Više od dva stoljeća kasnije, Europljani su počeli istraživati ​​otoke. Prvi su to učinili Nizozemci 1642. Ove prve ekspedicije pretrpjele su napade Maora. Nomenklatura Nove Zeelandije, na latinskom, prvi su izabrali Nizozemci, u čast provincije Zeeland.

Europska se sila sporo naseljavala u Nu, pred Zeland. Sljedeći su otoci stigli Britanci, a ekspedicija Jamesa Cooka prva je stigla na Novi Zeland 1769. Od tada je ime otoka postalo Novi Zeland i uskoro su ovu regiju počeli posjećivati ​​francuski brodovi., Amerikanci i, naravno, Britanci.

- Prva europska naselja

Prva europska naselja na Novom Zelandu stigla su tek početkom 19. stoljeća. S tim doseljenicima započela je povijest zastava na otocima. Prije svega, osnovana su različita trgovačka središta na Sjevernom otoku, a već je 1814. godine osnovana kršćanska misija Engleske crkve.

Sredinom 19. stoljeća postaje su prerasle u svoje dvadesete, a kontakti i evangelizacija s Maorima su se povećali. Prvi sin Britanaca na Novom Zelandu rođen je 1815. godine u Rangihoua Pā. Odnosi s Maorima postali su komplicirani tijekom godina: dok su se neki asimilirali s britanskom i kršćanskom moći, drugi su se suočavali s njom.

- Britanska kolonizacija

Britanska kolonijalna prisutnost službeno je započela 1788. godine osnivanjem kolonije Novi Južni Wales. Ta je kolonija osnovana u današnjoj Australiji, ali sama definicija njezinih granica trebala je obuhvatiti veći dio Novog Zelanda, osim donje polovice Južnog otoka.

Kasnije su ograničenja smanjena, ali Novi Zeland nije počeo zauzimati. Od 1823. Novi Zeland stupio je u sudsku jurisdikciju Novog Južnog Velsa. Godine 1834. dogodio se jedan od najvažnijih događaja u povijesti Novog Zelanda, jer su nakon imenovanja generalnim stanovnikom Maori pozvani da 1835. godine potpišu Deklaraciju o neovisnosti.

Zastava Ujedinjenih plemena

Otkako se počela odvijati britanska kolonizacija Novog Zelanda, pojavila se potreba za zastavom. Britanski brodovi sagrađeni na teritoriju Novog Zelanda morali su imati zastavu, a nisu je imali jer nije postavljen novozelandski simbol. Brodovi maore opsjedali su da nemaju zastavu.

U ožujku 1834. službeno je stvorena prva novozelandska zastava. To je odgovaralo Ujedinjenim plemenima Novog Zelanda, koji su okupljali različite maorske poglavice u zajednici s britanskom vladom. Nakon Maorske deklaracije o neovisnosti 1835. godine, za Novi Zeland predložene su tri zastave, koje je dizajnirao britanski misionar Henry Williams.

Prva se sastojala od zastave s vodoravnim prugama u plavoj i bijeloj boji, s Union Jackom u kantonu. Zbog potpune povezanosti s Velikom Britanijom, ovu su zastavu odbacili maorski poglavari.

Predložena novozelandska zastava. (1834). (Flag_of_New_Zealand.svg: VariousNz_flag_proposed_1834.png: Napravio en: Korisnik: Lholdenderivative work: NikNaks talk - gallery - wikipedia).

Drugi je prijedlog bio onaj koji je križ svetog Jurja držao crveno na bijeloj pozadini. U kantonu je uključena još jedna mala zastava s još jednim crvenim križem Svetog Jurja s crnim obrubom. Ostali su trgovi bili plavi, s bijelom zvijezdom.

Predložena zastava ujedinjenih plemena Novog Zelanda. (Ujedinjena plemena Novog Zelanda, spis kreiran od strane pošiljatelja zastave Ujedinjenih plemena Novog Zelanda. Svg.).

Odobrena zastava

Maorski poglavari prihvatili su verziju ove posljednje zastave u kojoj je promijenjena granica križa. Ovo je prešlo iz crne u bijelu. Zastava je službeno uspostavljena 1835. godine.

Zastava Ujedinjenih plemena Novog Zelanda. (Nije dostupan autor čitljiv autor. Pretpostavka Greentubing (na temelju tvrdnji o autorskim pravima).).

- Ugovor Waitangi

Iako podnesena iz Londona, Maorijska deklaracija o neovisnosti nije podrazumijevala napuštanje britanskog suvereniteta. Britanska suverena odluka da okupira regiju započela je 1839. godine putem Novozelandske tvrtke. To je uključivalo prijenos maorskog suvereniteta na britansku koloniju. Od te godine, guverner Novog Južnog Velsa došao je vršiti kontrolu i nad Novim Zelandom.

Ta je situacija prisilila Maorske poglavare na potpisivanje Ugovora Waitangi, kojim oni prepuštaju suverenitet britanskim građanima, iako se tumačenja razlikuju u skladu s prijevodima. Maori su s vremenom ušli u situaciju bespomoćnosti, ali istovremeno, kada ih je priznala britanska vlada.

Britanska kolonija Novog Zelanda brzo je osnovana 1. srpnja 1841. Na taj je način započeo život vlade odvojen od Novog Južnog Walesa. Kolonijalni uspon Novog Zelanda bio je vrtoglav, jer je 1846. godine britanski parlament doseljenicima odobrio pravo samouprave.

S drugačijim evangeličkim planovima, Novi Zeland je postao naselje sastavljeno uglavnom od doseljenika.

Uključivanje Union Jacka

Valjanost zastave Ujedinjenih plemena Novog Zelanda bila je kratkotrajna. Potpisivanjem Ugovora Waitangi, Union Jack počeo se koristiti kao zastava novozelandskih brodova. Unatoč tome, zastava Ujedinjenih plemena ostala je prisutna na novozelandskoj kompaniji, na sjeveru otoka Maori i na brodovima Maori.

Union Jack je tijekom godina postao gornja zastava kolonije Novog Zelanda, a nije imao svoju kolonijalnu zastavu.

Zastava Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske. (Izvornom zastavom Acts of Union 1800SVG rekreacija Korisnik: Zscout370, iz Wikimedia Commons).

Plavi paviljon

Mir na Novom Zelandu bio je kratkotrajan nakon početka formalne britanske kolonizacije, jer su počeli ratovi između doseljenika i poglavara Maora. Nakon što je samouprava dodijeljena kolonistima, novozelandska politička stvarnost se promijenila.

Britanska vlada ostala je uključena u borbu protiv različitih Maorskih šefova, a velik dio tih sukoba izveli su čamci s različitim zastavama.

Veksilološki standardi na britanskim kolonijalnim posudama vremenom su se mijenjali. Do 1866. godine, britanska Kraljevska mornarica utvrdila je da kolonije mogu koristiti plavu zastavu, koja se sastojala od jednostavno Union Jacka u kantonu i ostatka zastave plave boje, ali s kolonijalnim štitom. To je stvorilo velik broj britanskih kolonijalnih zastava.

No, Novi Zeland nije imao kolonijalni grb koji bi mogao dodati svojim posudama. S obzirom na to, plavu zastavu počela je koristiti 1867. godine slovima NZ u crvenoj boji s bijelim obrubom, nakon odobrenja dekreta.

Mornarička zastava Novog Zelanda. (1867.). (Pogledajte stranicu za autora).

Podrijetlo zastave Južnog križa

Pomorska zastava iz 1867. godine uvijek je zamišljena kao privremeni projekt. Godine 1869., prvi poručnik HMS-a Blanche iz Kraljevske mornarice, Albert Hastings, poslao je dizajn Georgeu Bowenu, koji je imao titulu generalnog guvernera Novog Zelanda, predstavljajući monarhiju.

Hastingsova zastava uključivala je zviježđe Južnog križa i odobrena je 23. listopada 1869. kao zastava službenih brodova. Jedan od prvih modela bio je onaj u kojem su zvijezde Južnog križa bile u bijelom krugu. To je odgovaralo usvajanju Međunarodnog kodeksa signala.

Novozelandska zastava. (1899). (Povijest NZ - Signalna zastava Novog Zelanda).

Mnoštvo dizajna zastave značilo je da je do 1902. godine trenutni model konačno odobren. To uključuje zvijezde Južnog križa u crvenoj boji s desne strane, bez bijelog kruga, ali s obrubom te boje. To je ista zastava koja je i danas na snazi.

- Svađa s zastavom

Novi Zeland nema službeni datum neovisnosti, radije je to bio postepen proces. Tijekom istog, pristupanje Ligi nacija izvršeno je nakon njegovog osnutka 1919. Unatoč tome, arhipelag je ostao britansko područje. Do 1926. godine počela je biti domena sa statusom među jednakim.

Međutim, tek je 1947. godine to pravilo prestalo i 1949. godine domoroci su postali državljani Novog Zelanda, a da nisu nužno bili britanski podanici. To ne znači da je Union Jack nestao s novozelandske zastave, pa je simbol ostao nepromijenjen.

Novozelandska zastava bila je predmetom mnogih kontroverzi i namjera modifikacija. Unatoč tome što je nezavisna država, zastava još uvijek uključuje britansku zastavu. Također postoje povoljni stavovi u obrani povijesnih veza Novog Zelanda s Velikom Britanijom.

Drugi razlog zbog kojeg je novozelandska zastava za raspravu je zbog izrazite sličnosti s australijskom zastavom. Od nje se razlikuju samo boja zvijezda i prisutnost dodatne zvijezde ispod Union Jacka, pored druge s desne strane.

Zastava Australije. (Izvor: pixabay.com).

- Prijedlozi za promjenu

Od druge polovice 20. stoljeća, stvaranje nove zastave Novog Zelanda bio je redoslijed dana, posebno među laburističkim vladama. Neki dizajni, poput srebrne paprati, bili su najpopularniji, a podržavali su ih različiti premijeri.

Najvažniji pokret za promjenu zastave dogodio se 2010. godine. Te godine, parlamentarni Charles Chauvel predložio je savjetodavno povjerenstvo za provođenje referenduma za odabir nove zastave. Ovaj je proces podržao premijer John Key, koji je 2014. godine najavio namjeru potvrđivanja nove zastave.

Proces je uključivao dva referenduma. U prvom je stanovništvu pozvano da odabere najbolju opciju među pet dizajna. Kao drugo, pobjednička opcija prvog referenduma suočila bi se s državnom zastavom.

Prijedlozi za prvi referendum

Prije referenduma osnovan je parlamentarni savjetodavni odbor koji je izradio zakone o mogućoj promjeni zastave. Nakon toga, u srpnju 2015., pristiglo je 10.292 prijedloga zastava.

Među prijedlozima su se najčešće ponavljale teme zemlje, uključivanje, jednakost i sloboda, a najčešće su boje bile bijela, crna, crvena, zelena i plava.

Mnogi dizajni zadržali su Južni križ, kao i Union Jack, ali i srebrnu paprati i ostale maorske simbole poput Kivija ili Korua. Za mjesec kolovoz odabrano je 40 finalističkih dizajna.

Pročitajte zastavu vrha

1. rujna 2015. objavljena su četiri dizajna koja će biti predana na referendum. Izbor žirija bio je vrlo kontroverzan i izazvao je kontroverze u društvenim mrežama i političkom sektoru. Nakon prikupljanja 50 tisuća internetskih potpisa i političkog pritiska, uvršten je među kandidate za zastavu Crvenog vrha ili zastavu crvenog vrha.

Ovaj je simbol dizajnirao Aaron Austin i održava dizajn ruba trokuta ili ševrona u bijeloj boji, tvoreći zauzvrat tri druga trokuta. To su crvena, plava i crna, koje predstavljaju boje koru, kivija i južnog križa. Ševron predstavlja tektonske ploče, dok je crvena zemlja, crna noć i plava, zora.

Prijedlog novozelandske zastave. Pročitajte zastavu vrha. (2015). (Aaron Dustin).

Koru

Još jedna od predloženih zastava bila je ona koja je sadržavala spiralu Maori koru, crno-bijelu. To je predstavljalo život, mir i snagu. Unatoč svom značenju, zastava se rugala zbog sličnosti s očaravajućim elementima.

Prijedlog novozelandske zastave. Koru. (2015). (Andrew Fyfe).

Srebrne paprati

Ostala tri dizajna uključivala su srebrnu paprati. Jedna od njih bila je skladba koju je u crno-bijeloj tehnici napravio Alofi Kanter.

Prijedlog novozelandske zastave. Srebrna paprata u crno-bijeloj boji. (2015). (Alofi Kanter).

Napokon, dva dizajna predstavio je arhitektonski dizajner Kyle Lockwood. Oni su bili izuzetno konzervativni i ono što su predložili je da se Union Jack zamijeni srebrnim paprati, stvarajući zauzvrat još jedno polje. U jednom od njih polje stvoreno s lijeve strane paprati bilo je crveno.

Prijedlog novozelandske zastave. Srebrna paprata s crvenom prugom. (2015). (Kyle Lockwood).

Lockwoodov drugi prijedlog bio je isti, samo što je polje s lijeve strane paprati bilo crno, a svjetlije plave boje u razmaku s desne strane.

Prijedlog novozelandske zastave. (2015). (Kyle Lockwood).

Rezultat referenduma

Prvi referendum održan je između 20. studenog i 11. prosinca 2015. S odabirom birača od 48,78%, Lockwoodov je drugi prijedlog bila izabrana opcija za prelazak na drugi referendum. U ovom izbornom procesu korišten je prijenosni sustav glasanja, u kojem se više od jedne mogućnosti može hijerarhijski označiti.

Zastava crvene, bijele i plave srebrne paprati dobila je 41,64% glasova kao prvu mogućnost, dok je crna, bijela i plava paprata vrlo blizu, sa 40,15%. Crveni vrh je jedva dosegao 8,77%, drugi crno-bijeli papratić 5,66%, a koru 3,78%.

To je dovelo do prebrojavanja glasova za drugu opciju, gdje je zastava crne, bijele i plave paprati bila nametnuta s 50,58% u odnosu na 49,42% crvene, bijele i plave paprati.

Između 3. i 24. ožujka 2016. održan je drugi referendum. U tome je pobjednički dizajn zastave bio postavljen u odnosu na trenutnu zastavu. Sa 67,78% sudjelovanja, mogućnost zadržavanja postojeće zastave nametnuta je 56,73% protiv 43,27% zastave Lockwood.

Značenje zastave

Novi Zeland i dalje održava iste simbole kao u svojim kolonijalnim vremenima i to se očituje u značaju svakog njegovog elementa. Najizrazitiji je Južni križ. To je prisutno u različitim zastavama zemalja na južnoj hemisferi, kao što su Australija, Papua Nova Gvineja, Samoa ili Brazil.

Reprezentacija Južnog križa izrađena je jer je najveći kozmički simbol koji predstavlja južni položaj tih zemalja, poput Novog Zelanda. S druge strane, Union Jack, danas je simbol unije i bliskih veza koje Novi Zeland još uvijek ima s Ujedinjenim Kraljevstvom. To se prije svega može vidjeti u jeziku, religiji, monarhiji i nasljeđenim običajima.

Boje nemaju određeno značenje. Plava boja bila je boja britanske pomorske zastave, dok je crvena također bila jedna od boja odabranih u britanskim simbolima, a u ovom je slučaju poslužila za kontrast.

To ne znači da su naknadno redefinirani, budući da se plava boja odnosila na Tihi ocean i nebo, dok su zvijezde povezane s položajem Novog Zelanda u oceanu.

Reference

1. Coates, J. (6. veljače 2018.). Što simbolizira zastava Novog Zelanda? Kulturno putovanje. Oporavilo od theculturetrip.com.
2. Duckitt, J., Hoverd, W. i Sibley, C. (2011). Što je u zastavi? Subliminalno izlaganje nacionalnim simbolima Novog Zelanda i automatsko aktiviranje egalitarnih naspram vrijednosti dominacije. Časopis za socijalnu psihologiju, 151 (4), 494-516. Oporavak od tandofline.com.
3. Hopper, T. (25. srpnja 2018.). Ne može promijeniti vlastitu zastavu, Novi Zeland zahtijeva da Australija promijeni njihovu. Nacionalna pošta. Oporavilo s nacionalnog portala.com.
4. Jones, A. (24. ožujka 2016.). Zapletena priča o raspravi o zastavi Novog Zelanda BBC vijesti. Oporavak s web stranice bbc.com.
5. Ministarstvo kulture i baštine. (SF). Zastave. Ministarstvo kulture i baštine. Oporavak od mch.govt.nz.
6. Ministarstvo kulture i baštine. (SF). Zastave Novog Zelanda. NZ Povijest. Oporavak od nzhistory.govt.nz.
7. Smith, P. (2012). Sažetu povijest Novog Zelanda. Cambridge University Press. Oporavljeno od books.google.com.
8. Smith, W. (2017). Zastava Novog Zelanda. Encyclopædia Britannica, inc. Oporavak od britannica.com.