U pjesme romantizma Gustavo Adolfo Becquer sadržani su u radnom Rimas od 1871. Mnogi od njegovih pjesama i proznih radova objavljeni su pojedinačno u novinama El Contemporâneo.
No, u obliku knjige pojavili su se tek nakon njegove smrti, kada su prijatelji prikupili njegove spise i objavili ih.
Možda će vas zanimati i ove romantične pjesme raznih autora.
Izbor romantičnih pjesama Gustava Adolfa Bécquersa
Slijedi izbor 5 romantičnih pjesama Gustava Adolfa Bécquera. Općenito, poezija ovog pisca istražuje teme ljubavi, uranjajući u teme povezane s razočaranjem i usamljenošću, te misterije života i poezije.
Tako su romantične pjesme Gustava Adolfa Bécquera osjetljive i duboko subjektivne.
XIII
Tvoja je učenica plava i kad se smiješ,
njezina jasna jasnoća podsjeća me
na drhtavi sjaj jutra
koji se odražava u moru.
Tvoja zjenica je plava i kad plačeš,
prozirne suze u njoj
čine mi se kapljice rose
na bočici.
Vaša je učenica plava, a ako u njenoj pozadini
ideja zrači poput točke svjetlosti,
čini mi se da će na večernjem nebu
izgubiti zvijezdu.
XIV
Vidio sam te kako lebdi pred mojim očima , slika tvojih očiju ostala je
poput mračne mrlje obrubljene vatrom
koja lebdi i zaslijepi ako pogledate sunce.
Gdje god
pogleda, vidi kako mu zjenici bljesne;
ali ne mogu te naći, a to je tvoj pogled,
neke oči, tvoje, ništa više.
Iz svoje spavaće sobe u kutu
gledam kako izgledaju fantastično.
Kad spavam, osjetim kako lebde
širom otvoreni iznad mene.
Znam da postoje vitlaji koji
vode putnike da propadnu noću;
Osjećam kako vas vuče pogled,
ali kamo me vuče ne znam.
XXX
U njegovim se očima pojavila suza,
a na mojoj je usni izraz oproštenja;
ponos je progovorio i obrisao njegov plač,
a fraza na mojim usnama je istekla.
Ja idem jednim putem: ona, drugim;
Ali kad razmišljam o našoj uzajamnoj ljubavi,
još uvijek kažem, "zašto sam taj dan šutjela?"
I ona će reći: "zašto nisam plakao?"
XLIV
Kao u otvorenoj knjizi
koju u pozadini čitam od vaših učenika.
Zašto se pretvarati da se usni
smijeh koji je uskraćen očima?
Plakati! Ne stidi
se priznati da si me malo volio.
Plakati! Nitko nas ne gleda.
Vidiš; Ja sam muškarac… i također plačem.
LIII
Tamne lastavice
na vašem balkonu vratit će svoja gnijezda u visi,
a opet će krilom svojim
igračkim kristalima nazvati.
Ali oni kojima je let obuzdao
vašu ljepotu i moju sreću,
oni koji su naučili naša imena…
oni… neće se vratiti!
Vratit će se gusta kopriva
vašeg vrta, zidovi će se popeti,
a poslijepodne će se još ljepše
otvoriti njezino cvijeće.
Ali oni, zaklonjeni rosom
čije smo kapi gledali kako drhtaju
i padaju poput suza dana…
one… neće se vratiti! Izgarane riječi
vratit će se iz ljubavi u vaše uši
;
vaše se srce iz dubokog sna
može probuditi.
Ali nijem i udubljen i na koljenima
kao što se Bog klanja pred njegovim oltarom,…
kao što sam i ja tebe volio…; skloni se s kuke,
pa… neće te voljeti!
Reference
- Gustavo Adolfo Becquer. (2011, listopad). Encyclopædia Britannica. Preuzeto 21. listopada 2017. s britannica.com.
- Rimas, napisao Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). U M. Rodríguez (Selecc.), Temeljna antologija književnosti španjolskog jezika. San José: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Antologija španjolske i latinoameričke ljubavne poezije. Madrid: EDAF.
- Landi, MC (2004). Najljepše ljubavne fraze koje treba posvetiti na Valentinovo. Buenos Aires: Maštoviti.
- Mizrahi, I. (1998). Dijaloška poetika Bécquera. Atlanta: Rodopi.
- Allende, A. (1999). Poeme i pjesme Amerike i svijeta. Santiago de Chile: urednik Andrés Bello.