Nahuatl je jezik razvijen od Asteka carstva i pre - kolumbijske stanovnika meksičkog teritorija. Njegova se upotreba postupno smanjivala nakon dolaska Španjolaca, budući da su nametnuli Španjolce.
Kasnije se oporavio i trenutno se u meksičkoj regiji potiče učenje. Postoje izvorna plemena koja imaju Nahuatl kao svoj službeni jezik, a to je maternji jezik s najviše govornika u Meksiku.
Nahuatska tradicija nije u potpunosti nestala sa španjolskog. Ostaju mu tragovi, izvedene riječi i zajmovi.
Možda će vam biti zanimljiv i ovaj popis izraza u Nahuatlu.
30 uobičajenih riječi Nahuatl
Yolotl: Odnosi se na srce, u doslovnom i anatomskom smislu, ne na apstraktno.
Atl: Znači voda.
Kuali: predstavlja pridjev dobro.
Xochitl: Znači cvijet.
Tlali: Odnosi se na zemlju, a odnosi se na zemlju po kojoj hodaju, a ne na planet.
Choquizotlahua: Riječ koju su koristili da bi se posebno odnosili na osjećaj umora od silnog plakanja.
Chicahuacatlazotla: Odnosi se na čin strastveno vođenja.
Cualancaitta: koristi se kada govori s mržnjom prema nekome tko nije prisutan.
Itollani: Intenzivna želja da se želi pohvaliti.
Mahuizototoka: predstavlja želju za bogatstvom.
Mamati: Koristi se za opisivanje osjećaja srama drugih.
Moyolchichiliani: To je djelovanje osjećaja da je drugi put motivirano za isti zadatak.
Moyoleuhqui: Koristi se za opisivanje osjećaja zaljubljenosti.
Ni mitz yolmajtok: To je izraz koji znači da mi nedostaješ.
Ni mo yolpachojtok: To doslovno znači da mi je srce zgnječeno, a koristi se kad ste u depresiji.
Slama: Riječ je u trenutnoj upotrebi koja potječe od Nahuatl popotili (slama). To je šuplje stablo koje služi za usisavanje tekućine.
Xicalli: S zapali čašu napravljenu od bundeve.
Copalli: To znači smola, a korištena je za prepoznavanje one proizvedene iz soka tropskog drveća.
Xococ: Bio je to desert napravljen od fermentiranog mlijeka i s kiselim okusom.
Comalli: To je kuhinjski instrument, koji se tradicionalno koristi u kuhinji za kuhanje ili prženje hrane.
Cuachilnácatl: To znači crveno meso i koristi se za identificiranje grebena ribe koja se nalazi na obalama Atlantskog i Tihog oceana.
Achichincle: U vrijeme kolonije korišten je za upućivanje na osobu zaduženu za vađenje vode koja je izvirala iz izvora rudnika. To doslovno znači onaj koji usisava vodu.
Chictili: To je ime ljepljive smole. Ekstrahira se iz stabla žvaka, a upravo se s njom proizvodi žvakaća guma.
Olot: To je srce kukuruza, nakon što su ga granatirali.
Ulli: Ovo je ime dano smoli koja je izvađena iz stabla koje su Azteci nazivali ulquahuill. Guma je izvedena iz ovog materijala.
Xoloescuintle: Riječ je za izgovaranje psa.
Izcuintli: Znači pas bez dlake. U Meksiku se izvedenica Escuincle koristi da se na pogrdan način odnosi na dijete.
Papalotl: Znači leptir. Iz ove riječi potječe meksička riječ kite, raširena u drugim zemljama Srednje Amerike.
Nican nican: To je izraz koji je korišten tijekom igre mramora, to doslovno znači ovdje sam.
Ajcahuetzcato: Riječ je za opisivanje žene koja se smije glasno.
Reference
- Najljepše riječi domorodačkih jezika Meksika. cityexpress.com
- 16 Nahuatl riječi i izraza koji će točno opisati što osjećate. (2016) verne.elpais.com
- Nahuatlove riječi koje i dalje svakodnevno koristimo. (2016) culturacolectiva.com
- Riječi u Nahuatlu. mexica.ohui.net
- 20 riječi koje koristite svaki dan za koje niste znali da su Nahuatl. (2017) matadornetwork.com