Na sami i samo molitve, bez tilda tilda, uvijek dano mnogo konfuzija. Dijakritički naglasak, koji razlikuje pridjev (samo) od pridjeva (samo), također je bio predmet neke polemike.
Dijakritička tilda koristi se za razlikovanje dviju riječi koje su napisane na isti način, sve dok je jedna naglašena, a druga nestresirana. Međutim, u slučaju jednog i jedinog, ova kvačica nije opravdana.
Ova situacija je dovela do toga da je ustanova koja osigurava zgodnu i univerzalnu upotrebu elemenata španjolskog jezika, Kraljevska španjolska akademija, od 2010. godine preporučila njihovo uklanjanje.
Osim toga, Akademija također predlaže da se eventualne nejasnoće koje se mogu pojaviti razriješe zahvaljujući kontekstu, upotrebi sinonima, odgovarajuće interpunkcije ili uvrštavanju nekog drugog jezičnog elementa.
Međutim, zbog višegodišnje uporabe, ovaj je naglasak duboko ugrađen u španjolske govornike.
Dakle, kako njegova upotreba nije zabranjena i nije pravilo nego preporuka, pisci i španjolski govornici i dalje je koriste.
Primjeri rečenica sa samo i samo
- Samo kao adverb
Dijakritička tilda koristi se kada djeluje kao prilog načina rada, a može se prepoznati jer se može zamijeniti samo sinonimom ili samo.
Ovaj se naglasak stavlja unatoč općim pravilima stresa koja ukazuju na to da se ne smiju naglasiti ozbiljne riječi koje završavaju na -n, -s samoglasnikom.
U slučaju da se naglasak ne koristi i postoji određena dvosmislenost, preporučuje se uporaba njegovih sinonima.
Primjeri
- Samo kao pridjev
Kad djeluje kao pridjev, ono je samo sinonim za jednu vrstu, bez tvrtke ili bez zaštite.
Za razliku od svoje adverbialne funkcije, ona mora u rodu i broju odgovarati imenicom.
Primjeri
Reference
- Meksička akademija jezika. Sama ili sama? Preuzeto 20. studenoga 2017. s academia.org.mx.
- Rječnik sumnji. Sama ili sama. Preuzeto 20. studenoga 2017. s dictionarydedudas.com
- Martín Rodrígo, I (2014). Solo / solo: naglasak koji RAE uspostavlja konfrontaciju s piscima. Preuzeto 20. studenoga 2017. od abc.es.
- Moreno Sierra, María (2017). Samo s naglaskom ili bez naglaska ?. Preuzeto 20. studenoga 2017. s noticias.universia.es.
- Kraljevska španska akademija. Sam prislov i demonstrativne zamjenice, bez naglaska. Preuzeto 20. studenog 2017. iz rae.es.