10 PJESME MEKSIČKE REVOLUCIJE - KNJIŽEVNOST

U pjesme meksičke revolucije imala značaj u duboko nasilnog i nestabilno desetljeće u North American zemlji, koja nije imala mira ili političku stabilnost za gotovo dva desetljeća i nikada više bio isti.

Meksička revolucija započela je 1910. godine kao odgovor na diktaturu više od 30 godina Porfiria Díaza; bio je to popularni pokret protiv buržoazije koji je politički i ekonomski dominirao na štetu siromašnih i obespravljenih.

Događaji takve veličine, naravno, utjecali su na sve društvene, ideološke i kulturne aspekte Meksikanaca s početka dvadesetog stoljeća, što se odrazilo i na njihovu književnost i umjetničke izraze.

Iako je desetljeće 10-ih promicalo nastanak romana revolucije, kina revolucije i slikanje revolucije, u specifičnom slučaju poezije, prema mišljenju određenih istraživača, nije bio najpopularniji žanr. rabljeni ili istaknuti.

Djelomično je to posljedica same strukture i nemogućnosti zauzimanja položaja u okruženju u kojem su svi stalno mijenjali svoje strane.

Iz tog razloga, poezija koja je uzdizala Meksičku revoluciju možda je bila plodnija nakon revolucionarnog pokreta i izvan meksičkih granica, nego unutar same vrućine bitke.

Brojni su pisci koji su tijekom nedavne povijesti nadahnuti takvim događajem napisali odise o Meksičkoj revoluciji i njenim protagonistima.

Pjesme nadahnute meksičkom revolucijom

1- Meka domovina

Autor: Ramón López Velarde (1921.)

Ja koji sam pjevao samo iz izvrsne

partiture intimnog dekoruma,

danas povisim glas na sredini foruma

na način kao tenor koji oponaša

guturnu modulaciju basa,

kako bi izrezao segment do epa.

Plovit ću kroz građanske valove

s veslima koja ne teže, jer idu

poput ruku Chuánskog kurira koji je puškom lansirao

La Mancha.

Reći ću prigušenim epom:

zemlja je besprijekorna i dijamantna.

Suave Patria: dopustite mi da vas obuhvatim

najdubljom glazbom iz džungle kojom

ste modelirali sve za mene u

ritmičnom ritmu sjekira i

djetlića.

Domovina: vaša je površina kukuruz,

rudnici palača kralja novčića, a vaše

nebo, čaplje u klizanju

i zelene munje papiga.

Bog Dijete ti je napisao stabilne

i đavolje ulje otrove.

Nad Vašim glavnim gradom, svakog sata, lete

ošamućeni i uslikani, na kolicima;

a u vašoj provinciji, iz sata na sat

kako lepe kolipavski golubovi,

zvona padaju poput novčića.

Domovina: osakaćeni teritorij

odjeven je u kaliko i narukvicu

Suave Patria: vaša je kuća još uvijek

toliko velika da vlak silazi niz prugu

poput poklona trgovine igračkama.

A u šljunku godišnjih doba,

svojim mestiznim pogledom,

neizmjerno ste stavili srca.

Tko u noći koja plaši žabu

nije pogledao, prije nego što je naučio poroka, na

ruci svoje djevojke, galantni

barut od umjetnosti?

Suave Patria: u svojoj bujnoj gozbi lakirate

polikromne delfine,

a plavom kosom

duša se udaje, šetač konopca

i vaše dvije duhanske pletenice,

svu moju duhovitu

rasu plesača sirupa znaju ponuditi medu.

Tvoja glina zvuči poput srebra, a u šaci je

njezina zvučna bijeda svinjac;

a u ranim jutarnjim satima na zemlji,

na ulicama poput ogledala, mogli ste vidjeti

sveti miris pekare.

Kad se rodimo, dajete nam bilješke,

kasnije raj od kompota,

a onda si dajete čitavu

meku zemlju, ormar i kućicu za ptice.

Tužnom i sretnom kažete da,

neka okusi

ubod sezama na vašem ljubavnom jeziku.

I vaše vjenčanje nebo, kad

nas gromozanske užitke ispunjava!

Grom iz naših oblaka, koji nas

u ludilu okupa, gura planinu ludom, doziva

ženu, liječi ludaka,

ugrađuje mrtve, traži Viaticum

i napokon srušuje

božja drva, na poljoprivrednim površinama.

Olujna grmljavina: čujem kako se u vašim žalbama

skeleti puknu u paru;

Čujem šta više nema, čega se još nisam dotaknuo

i trenutačno vrijeme s trbuhom od kokosa.

I čujem u skoku vašeg dolaska i odlaska,

grom, rulet mog života.

2- Zapata.

Autor: Pablo Neruda

Kad su se bolovi

na zemlji pogoršavali, a pustoši trnoviti rodovi

bili su nasljedstvo seljaka

i kao u prošlosti, raskalašene

ceremonijalne brade i bičevi,

zatim, cvijeće i galama vatre…

Pijan, idem u glavni grad

Zemlja potresena noževima koji su se uzgajali u prolaznoj zori,

papuča je iz svojih gorkih ukopa

pala poput granatog kukuruza na

vrtoglavu samoću,

da zamolim šefa

koji me poslao da nazovem

Zapata, tada je bila zemlja i zora.

Mnoštvo njegovog naoružanog sjemena pojavilo se na čitavom horizontu.

U napadu voda i graniči

sa željeznim vrelom Coahuile,

zvjezdanim kamenjem Sonore;

sve je pred njim,

agrarna oluja potkova.

Ako napusti ranč , vrlo brzo će se vratiti.

Podijelite kruh, zemlju;

Pratim te.

Odričem se svojih nebeskih očnih kapaka,

ja, Zapata, odlazim s rosom

jutarnjih vitezova,

u pucanj od nopale

do kuća s ružičastim zidovima.

vrpce za kosu, ne plači za svojim Pančom…

Mjesec spava na sedlima,

Smrt se gomilala i distribuirala

laži vojnicima Zapate.

San skriva pod naletima

teške noći svoju sudbinu,

svoj inkubator od tamnog lima.

Kres sakuplja zrak bez spavanja;

masti, znoj i noćni puder.

… Pijan, zaboravit ću…

Pitamo domovinu za ponižene.

Vaš nož dijeli baštinu

i pucnje, a stez uplašuje

kazne, bradu od izvršitelja.

Zemljište je podijeljeno puškom.

Ne čekajte, prašnjavi seljače,

nakon što se znojite s potpunim svjetlom

i ugašenim nebom na koljenima.

Ustanite i galopirajte sa Zapata.

Htio sam ga donijeti, rekao je ne…

Meksiko, sumorna poljoprivreda, voljena

zemlja raspodijeljena među mračnim; Tvoji se znojni centurioni izvalili

s leđa kukuruza

prema suncu.

Iz južnog snijega dolazim ti pjevati.

Dopustite mi da se ubacim u vašu sudbinu

i napunim se barutom i oranicama.

… Što ako će plakati

zašto se vratiti.

3- Iz daleke prošlosti

Autor: Salvador Novo

Iz daleke prošlosti

na velikim piramidama Teotihuacána,

na teocalisima i vulkanima,

na kostima i križevima zlatnih osvajača,

vrijeme raste u tišini.

Oštrice trave

u prašini, na hladnim grobovima;

Whitman je voljela njezin nevin i divlji parfem.

Naši junaci

su odjeveni kao marionete

i pljuštali su na stranice knjiga

u čast i sjećanje na studijsko djetinjstvo,

a otac Hidalgo,

Morelos i Corregidora de Querétaro.

Revolucija, Revolucija

slijede junake obučene u marionete,

obučene u signalne riječi.

Književnost o revoluciji,

revolucionarna poezija

oko tri ili četiri anegdote Vile

i procvat mauzara,

rubrike lasova, saleadera,

kaseta s kasetama i kabanice,

srpa i sunca, brata proleterskog slikara,

hodnici i pjesme seljačkih

i plavih kombinezona neba,

zadavljena tvornica sirene

i novi ritam čekića

braće radnika

i zeleni komadi ejidosa

koje su braća seljaci

izbacila iz svećeničkog strašila.

Revolucionarni propagandni pamfleti,

Vlada u službi proletarijata,

proleterski intelektualci u službi Vlade,

radio u službi proleterskih intelektualaca

u službi Vlade revolucije

da neprestano ponavljaju svoje postulate

dok se ne urezuju u misli proletara

- od proletara koji imaju radio i slušaju ih.

Vrijeme raste u tišini,

trava, prašina iz grobova

koja jedva trese riječ.

4 i 5- Upute za promjenu svijeta

Autor: Stihovi pripisani Subcomandanteu Marcosu iz Zapatističke vojske nacionalnog oslobođenja EZLN.

1- Izgradite prilično konkavno nebo. Obojite se zelenom ili smeđom, zemljanom i lijepom bojom. Raspršite oblake po volji.

Pažljivo objesite pun mjesec na zapadu, recimo tri četvrtine iznad dotičnog horizonta. Na istoku je počeo, polako, uspon vedreg i snažnog sunca. Skupite muškarce i žene, razgovarajte im polako i s ljubavlju, započet će sami hodati. Zamišljajte s ljubavlju more. Počivajte sedmi dan.

2- Prikupite potrebne tišine.

Koji ih sunce i more, kiša i prašina i noć. Sa strpljenjem krenite oštriti jedan od njegovih krajeva. Odaberite smeđe odijelo i crveni šal. Pričekajte zoru i kišom krenete prema velikom gradu.

Ugledavši to, tirani će u strahu bježati, nadvladavajući jedni druge.

Ali, ne stani! Borba tek počinje.

6- Sunce

Autor: Gutiérrez Cruz

Okruglo i crveno sunce

poput bakrenog kotača,

gledaš me svaki dan

a svakodnevno me gledate siromašno

7- revolucija (ekstrakt)

Autor: Manuel Maples Arce (1927.)

Noć unutra

vojnici

pukli su

grudi

popularne pjesme.

(…)

Vojni vlakovi

koje idu do četiri kardinalne točke, do krštenja krvlju

gdje je sve zbrka, i pijani muškarci

oni igraju karte

i na ljudske žrtve;

zvučni i borilački vlakovi

gdje smo pjevali Revoluciju.

Daleko, trudna žena

prosjačili su

za nas

kamenim kristovima.

8- Uklanjanje listova

Autor: Gregorio López y Fuentes (1914.)

nebu od čistog stakla ima mnogo rijetkih dragulja, koje je obukao u svojoj najbogatijoj stijeni,

a mjesec snijeg pada kao da

leti peregrina čaplja, otkidajući perje njegovih krila.

Stojiš poput oštrog trnja

i gledaš me u oči; rukom, na

koju se

odvaja mjesec, koji bodlja, ako samo procvjeta, cvijet koji mrziš u zraku.

Vidite kako latice bježe i postajete jako tužni

i gunđate i stenjate jer niste mogli otkriti

njihovu tajnu; zatim polako

pored ramena vlažna mjesecom i pepelom

"iz vašeg vrta je" - kažem vam - i preusmjeravam čelo

i ugodno otvaram usne u osmijehu.

9-

Autor: Manuel Maples Arce (1924.)

Evo moje

brutalne

i višestruke pjesme

o novom gradu.

Oh grad sav napojen

kablovima i naporima,

sve zvukom

motora i krila.

Istovremena eksplozija

novih teorija

malo dalje

u svemirskoj ravnini

Whitmana i Turnera

i još malo ovdje

Maples Arce.

Ruska pluća

duvaju

vjetar socijalne revolucije prema nama.

Književni zip-muhovi neće

razumjeti ništa

od ove nove

znojne ljepote stoljeća,

zreli mjeseci

koji su pali

su ta trulež

koja nam dolazi

od intelektualnih propusta.

Evo moje pjesme:

O jaki

i višestruki grad,

u cijelosti napravljen od željeza i čelika!

Kaljevi. Dokovi.

Dizalice.

tvornička seksualna groznica.

Urbe:

Tramvajska pratnja

koja prometuje subversističkim ulicama.

Izlozi trgovine napadaju pločnike,

a sunce plijeni putevima.

Na marginama

plaćenih dana telefonskih stupova,

trenutni pejzaži paradiraju

kroz sustave cijevi dizala.

Odjednom,

zeleni bljesak u njegovim očima!

Pod naivnim zaslonima sata

prolaze crveni bataljuni.

Kanibalistički romantizam Yankee glazbe

stvorio je svoja gnijezda u vratovima.

Oh međunarodni grad!

Prema kojem je udaljenom meridijanu

presjekao onaj okeanski brod?

Osjećam da se sve odmiče.

Izblijedjeli sumraci

lebde zidom panorame.

Spektralni vozovi koji idu

tamo

daleko, obuzimaju civilizacije.

Nezadovoljna gomila

glazbeno se probija po ulicama.

A sada će lopovi buržoazi početi drhtati

od tokova

koje su ukrali od ljudi,

ali netko je skrivio

duhovni pentagram eksploziva ispod svojih snova.

Evo moje pjesme:

Privjesci vesela na vjetru,

spaljivanje kose

i zarobljeno jutro u očima.

Oh glazbeni grad

u potpunosti napravljen od mehaničkih ritmova!

Možda će sutra možda

samo živa vatra mojih stihova

osvijetliti ponizne horizonte.

10- Probudite se Meksikanci!

Autor: Ignacio López Tarso (1966)

Probudite se Meksikanci sada

oni koji nisu mogli vidjeti

Tko prolijeva krv

zbog podizanja Drugog za Snagu

siromašne meksičke države!

Koliko je bila tvoja sreća;

Vaša djeca još uvijek imaju više

nesreće da vas vide.

Pogledajte moju Dragu domovinu,

samo kako nastaje;

ih izdaju svi njegovi najhrabriji ljudi.

Gdje je šef Zapata?

Da mu mač više ne svijetli?

Gdje je Braco del Norte?

Što je bila Don Francisco Villa?

Bilo je 3 pelonas Sjedenje u prozoru

La Cuca, La Petra, ludo jedna od Soledad

A onda vojnik stigao žele da ih se

jednom rekla što ako

Druga je rekao ono što nije

Jedan je rekao da

i na Tine sam ih uzeo

Oni su bili vođe prvi

koji su wielded čelik;

Sve dok

don Francisco I. Madero nije došao na vlast,

ali što je Madero zavaravalo?

Pa, kad je došao na vlast; Želio je ignorirati

Pancho Vilu i Zapata

Nisam vidio kandidata

koji nije sazivač;

Kad se dignu na Snagu

ne poznaju partnera.

Zapata je rekao Vili

- Već smo izgubili Albur;

Vi ćete napasti sa sjevera,

a ja sa juga.

Ovim se pozdravljam

Zašto idemo;

Ovdje završava Corrido:

Probudi se Meksikanci.

Reference

Katharina Niemeyer. "To jedva trese riječ". Meksička poezija pred revolucijom. Oporavak od cervantesvirtual.com.
Mariana Gaxiola. 3 izvrsne pjesme o meksičkoj revoluciji. Oporavak od mxcity.mx.
Od jučer do budućnosti: Živio Zapata! I neka živi Zapatista! Oporavak od zocalopoets.com
Poezija u Meksiku tijekom godina revolucije. Oporavak od pavelgranados.blogspot.com.ar.
Podmukli eden: pjesme Meksičke revolucije. Oporavak od elem.mx.
Pjesnici svijeta. Gregorio López i Fuente. Oporavak od rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
Meksička revolucija. Oporavak s historiacultural.com.
Meksička revolucija. Oporavak od lahistoriamexicana.mx.
Meksička revolucija. Oporavak s es.wikipedia.org.

10 PJESME MEKSIČKE REVOLUCIJE - KNJIŽEVNOST - 2026