TRASTRASERA: PODRIJETLO I POVIJEST, ODJEĆA I INSTRUMENTI - KULTURNI VOKABULAR - 2026

Trastrasera je vrlo popularan tipičan Čileanski ples s otoka Chiloe, koji se nalazi u južnom Čileu, koji se sastoji od ples koji se izvodi u paru ili u grupi. Sve započinje plesačima koji uđu na pod držeći se za ruke, prije nego što počne svirati glazba. Muškarac korača naprijed, a žena unatrag s nekom sramežljivošću.

Parovi se suočavaju jedan s drugim u dva stupca. S obje ruke podiže ispruženu suknju dok on maše rukama u ritmu glazbe. Ples započinje vrlo jednostavnim korakom odakle par zauzima. Ples se sastoji od ritmičkog trota izvedenog u tri otkucaja, a kad dođu do četvrtog, oba plesača podižu koljena.

Zatim parovi ponovo trče još tri puta, a na četvrti ponovo podižu drugo koljeno. Koreografska ujednačenost u svakom pokretu vrlo je važna kako bi plesu dao više sjaja i poboljšanja. Obrazac tri brza koraka s podizanjem koljena do četvrtog ponavlja se tijekom plesa.

Dok glazba svira, plesači izvršavaju figure i pokrete naznačene stihovima pjesme u zabavnoj igri mimikrije. Figure i pokreti se izvode dok plesači ostaju na istom mjestu, iako se također mogu malo napredovati ili okrenuti.

Podrijetlo i povijest

Trastrasera je prilično stari ples čije porijeklo nije jasno. Vjeruje se da je mogao biti dovezen iz Argentine, jer u toj zemlji postoji sličan ples pod nazivom Firmness. Oba plesa imaju veliku sličnost s koreografskog i tekstualnog stajališta.

Jedna je hipoteza da su ga u Čile donijele grupe seljaka i lutalica, koji su s juga prelazili planinski lanac Ande; na taj je način postala popularna na otoku Chiloé. Ovaj je otok jedno od mjesta koje je u povijesti imalo najviše domaćih i stranih kulturnih utjecaja.

S druge strane, u Burgosu i drugim regijama Španjolske postoji ples sličan trastraseru koji se zove žargon. To je ples iz 16. stoljeća, vrlo sličan u smislu mimičke igre i karaktera pjesme koja prati ples.

Zanimljivo je da u Čileu nema drugog plesa koji je koreografski sličan trastraseri. Dokumentacija i sastavljanje ovog plesa, zajedno s drugim čileanskim narodnim plesovima, djelo je istraživača i kantautora pjevačice Gabriele Pizarro.

Odjeća

Tipična odjeća korištena leđima vrlo je tradicionalna i reprezentativna je za Chiloé arhipelag, regiju sa hladnom i kišnom klimom.

žene

Žene nose tamnu suknju srednje duljine ukrašenu vrpcama u obliku geometrijskih figura. Uz njega je obojena jakna ili bluza.

Nose zatvorene cipele i debele tamne vunene čarape. Na ramenima ili prekriženim nose šal od vune. Na glavi nose šal u boji.

Muška

Tipični ormar za muškarce sastoji se od tamnih hlača, bijele ili prugaste košulje i prsluka. Nose kožne cipele s debelim bijelim čarapama koje se previjaju preko hlača. Također mogu nositi tipične Chilote espadrille i obično nositi šareni šešir ili beretku Chiloe vune, tipične za ovo područje.

Ponekad muškarci nose pončo, kako bi dali više atraktivnosti i jedinstvenosti svom tipičnom ormaru, kao i čvrstom krilom ili pojasom u boji kako bi istaknuli svoju figuru.

Trastrasera pjesma

Kad se glazba izvodi uživo s glazbenim ansamblom, pjevač izvodi karakterističnu pjesmu plesa. Pjevačica poziva plesače na ples i ukazuje na figure i pokrete koje moraju izvesti. Dio pjesme pjesme ide ovako:

"Nakon što se na leđima, također s prednje strane, nakon što se na jednoj strani, također s druge strane."

instrumenti

Ples trastrasera prate tipični instrumenti s juga Čilea, poput gitare, bas bubnja, violine i harmonike.

Gitara

Chiloé gitara slična je ostatku španjolskih gitara. Međutim, valja napomenuti da je ovaj instrument proizveden na otoku Chiloé duže vrijeme.

Povjesničari ili muzikolozi navode da otok Chiloé ima bogatu tradiciju izrade umjetnika u proizvodnji ovog i drugih instrumenata. Žice su bile izrađene od sušene i razvučene janjeće kože.

Bubanj

Bas bubanj od kilota je bubanj izrađen od drveta i kože visine oko 30 centimetara i promjera jednog metra.

Da bi mu pružio veću otpornost i zvuk, prekriven je dvostrukim kožnim flasterom ili membranom, koji se protežu oko drvenog tijela. Igra se s dvije bubnjeve ili bilo kojim drugim drvenim štapom.

Kutija Chilota

Ovo je još jedan udaraljkaški instrument s ovog područja Čilea. Unatoč sličnosti u dizajnu i konstrukciji, manji je od Chilote hypea. Razlika je u tome što membranski ili donji kožni flaster ima napetu kožnu vrpcu. Svira se i s dva bubnja.

RABEL

Ovaj glazbeni instrument zapravo je autohtona prilagodba violine koja je izrađena drvom s otoka Chiloé.

Dimenzije su mu veće od normalne violine. I vrat i zvučna ploča su veći. Isto tako, umjesto da ima četiri žice poput tradicionalne violine, rabela se sastoji od samo tri guda.

Harmonika

Sličan je onome koji se koristi u ostalim regijama Čilea. Harmonika je puhački instrument koji se sastoji od više dijelova: zvona, dlana i par drvenih harmoničnih kutija. Svaka od ovih kutija zatvara remenice na oba kraja.

U dijelu gdje ide desna ruka harmonika ima dasku za prste s tipkama sličnim onima klavira ili okrugle tipke ili gumbe (kromatična harmonika).

Cambucha ili cajeta

To je instrument za puhanje (popularno zvan limeni zvižduk) koji je izrađen od metala savijenog na pola i ima otvor u sredini. Ova vrsta flaute svira sa usnama, proizvodeći visok i mekan zvuk kroz otvor za izlaz zraka.

Reference

1. Folklorne pjesme i plesovi Čilea (PDF) Savjetovan 17. svibnja 2018. iz bcn.cl
2. Chiloé pleše. Savjetovan od icarito.cl
3. Gastón Soublette: Knjiga pjesama Chilote. Oporavak od estetica.uc.cl
4. La Trastrasera. Konzumirali chilesorprendente.blogspot.com
5. Chiloé gitara. Savjetuje se s sites.google.com
6. Stražnji. Konzultiran od educarchile.cl
7. La Trastrasera. Savjetovan od cseverino.galeon.com