ŽEĐ ZA ZLOM: ZNAČENJE, PODRIJETLO I IZRAZI - KULTURNI VOKABULAR - 2026

„Sed de la mala“ uobičajeni je izraz u meksičkom slengu koji je u posljednje vrijeme postao popularan, posebno na Internetu, uglavnom zato što se koristio kao sredstvo za šalu i uspomenu. To je jedan od novih idioma čija se upotreba proširila mrežom i koji ima par povezanih značenja.

Isprva je izraz podrazumijevao da je to "potreba" za pićem; Međutim, pojavile su se i druge konotacije koje njeguju njegovu upotrebu zahvaljujući upotrebi u govoru u Meksiku, posebno među mladima.

Iako je postala vrlo česta, vrijedno je napomenuti da u Latinskoj Americi postoji nekoliko riječi koje dopuštaju taljenje mogućnosti prilikom izražavanja ove ideje, što ukazuje na jezično bogatstvo našeg jezika.

Značenje

"Sed de la mala" je izjava za koju se vjeruje da je meksičkog podrijetla i koja se odnosi na "potrebu" za pićem alkohola u različitim varijantama. Međutim, neki su korisnici interneta u tom pogledu dodali još nekoliko značenja:

-To je drugi način signalizacije pijanstva, ili čak namjere postizanja te točke. Zapravo, neke od najjasnijih referenci u vezi s tim odnose se na meksičkog pjevača Joséa Joséa, koji je, očito, tijekom karijere imao problema s pićem.

- Odnosi se na mamurluk ili mamurluk. Ova posljednja riječ jedna je od najkorištenijih u Meksiku i nekim zemljama Srednje Amerike. Smatra se da njegova upotreba ima veće širenje među stanovništvom.

Bez obzira na navedene primjere, ti su izrazi uzorak popularne domišljatosti u komunikaciji s drugima.

Pridružene riječi i izrazi

Možemo istaknuti neke izraze koji su povezani i koji su, osim toga, postali uobičajeni i u Latinskoj Americi i Španjolskoj:

"Idi pijan"

To je jedan od najčešćih oblika koji postoji, iako njegova upotreba više nije tako česta jer je upotreba idioma češća.

"Idi nasjeckani"

Taj se izraz uobičajeno izgovara u Španjolskoj, iako je izveden iz "sjeckanja", a odnosi se na sječenje ili dijeljenje. Točno podrijetlo koje objašnjava povezanost ovog značenja s pijenjem ili pijenjem nije poznato, ali je nesumnjivo jedno od najčešćih koji postoje.

"Idi prdna" ili "budi prdna"

Upotrijebljen u Argentini i Urugvaju, izraz je povezan s nadutošću koju su ostavili ljudi koji su popili piće.

"Dobra kogora"

To kaže ljudima koji teško podnose. Procjenjuje se da taj izraz dolazi iz drevne tradicije prema kojoj su ga pili pokojni prijatelji i rođaci, jer se smatralo da je alkohol dobro sredstvo za ublažavanje boli.

"Pokloni se"

Aludira na osjećaj težine i nelagode koji uključuje konzumiranje alkoholnih pića.

"Pijan"

Odnosi se na pretjerani unos alkohola. Riječ ima svoje porijeklo od latinskog bibita.

"Slijepi"

Previše pijenja gubi se osjećaj orijentacije jer osjetila ne rade pravilno. "Slepi" se odnosi na istu nesposobnost optimalnog upravljanja pokretima.

"Idi kuhati"

Između ostalih senzacija proizvedenih od pijanstva, ističe se vrućina čak i kad je hladno. To se "kuha".

"Pij kao zvijer"

To je možda jedna od izreka koja je najbliža „žeđi zla“, jer se upravo odnosi na potragu za pićem s posebnom revnošću. U ovom se slučaju konzumira velika količina gotovo na pretjeran način.

"Uzbuditi se"

Za razliku od prethodnih izraza, ovo se odnosi na onu prvu fazu intoksikacije gdje još uvijek nema potpunog gubitka pokreta, ali malo je animoziteta i uzvišenosti.

Podrijetlo

Početak upotrebe ovog izraza nije baš jasan. Međutim, procjenjuje se da se pojavila nakon 2011. na nizu foruma u Meksiku koji su promovirali riječ popraćenu memeima.

Trenutno se u meksičkom slengu koriste i druge riječi koje se duže vrijeme koriste među ljudima, ali izraz "žeđ za lošim" do danas se smatra izuzetno popularnim.

Fraze

Mogu se istaknuti neke upotrijebljene fraze, od kojih su mnoge obično popraćene memorijama:

- "Ta žeđ me pokreće tako što sam okončao karijeru Joséa Joséa."

- "Slučajno četvrtkom žeđem."

- "Već sam bio žedan lošeg."

- "Pogodi tko je žedan onog lošeg."

- "Čak ni Obama nema tu žeđ za lošim."

- "Već sam pokrenuo žeđ za tim opasnim."

- "Žedna sam loše djevojke, one koja te natjera da pjevaš porculanskom idolu."

- "Četvrtak i već sam žedan lošeg, za nesmotrenog, onog zbog čega čak i konobaru kažete da ga volite."

- "Vikend i simptomi tog ozbiljnog stanja zvanog žeđ za lošim počinju."

Ostale fraze

Vrijedno je spomenuti neke druge izraze u kojima se, premda izraz nije spomenut, ipak koriste u opisivanju ovog stanja:

- "Sabaduki iz fiestukija staviti na peduki".

- "Pijano je znati gdje kupiti pivo u 5 ujutro."

- "Svirat ću gitaru."

- "Pijani su poput mačaka, uvijek se vrate kući, ali nitko ne zna kako."

- "Želim u nedjelju popodne dovršiti dvije boce vina."

- "Svaki radni sastanak je bolji ako ima alkohola."

- "Ako te ne napiše na pedalu, ne voli te."

Zanimljivosti

Postoje neke važne činjenice koje vrijedi spomenuti:

- "Žeđ za lošim" postala je toliko popularna na Internetu da na društvenim mrežama postoje čak i profili s frazama, slikama, videozapisima, pa čak i memama koji govore o pijenju i "prolasku mamurluka".

-Pojavljuju se i izrazi na engleskom koji se bave pijanstvom, poput: pijan kao trza, zaluđen kao newt, prosipati i piti.

Reference

1. 9 načina da kažete da ste pijani poput školjki. (2017). Na španjolskom. Preuzeto: 26. svibnja 2018. U El Español de elespanol.com.
2. sirov (SF). U Wiktionary Preuzeto: 26. svibnja 2018. U Wiktionaryu na es.wiktionary.org.
3. Ovo je pivo koje Meksikanci najviše vole kad smo žedni lošeg. (SF). Na Dayli trendu. Preuzeto: 26. svibnja 2018. U dnevnom trendu dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 pijanih memea zbog kojih ćete biti jako žedni za lošim. (2016). Na Buzzfeedu. Preuzeto: 26. svibnja 2018. U Buzzfeedu na buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. Engleski ima 3000 riječi za reći "pijan." A španjolski? (2017). U zemlji. Preuzeto: 26. svibnja 2018. U El País de elpais.com.