Aroma Friday šaljiva je izreka ili fraza koja se uobičajeno koristi u latino zemljama, posebno u Venezueli, odakle ta fraza potječe i odakle potiču mnoge druge slične šaljive fraze.
To doslovno znači: "Danas je petak miris, onaj tko nema novca… ne pije." Ovaj izraz koriste kolegice iz ureda u više navrata na kraju radnog dana u petak popodne, obično se ljudi obično okupljaju kako bi proslavili početak vikenda.
Na ovim sastancima s aromom u petak obično popiju nekoliko piva u baru najbližem radnom mjestu prije odlaska kući, ali ako osoba nema "novaca" ili novca, nije pozvana jer je svaka osoba odgovorna za plaćanje onog konzumira, tj. svatko plaća svoje.
Iako je to najčešći kontekst, on se također može koristiti na mnogo drugih načina, jer je to jednostavno popularna izreka i kao i sve popularne izreke s vremenom se oblikuju i mijenjaju.
U Venezueli se koristi za sve vrste konteksta kako bi se izrazio poseban dan; aroma petak, poseban petak, za početak vikenda i za početak slobodnih dana.
Također se koristi u kontekstu izlaska na "rumbas" ili zabave, za pozivanje na kulturne dane ili čak i za odrasle situacije, ljubavne susrete, romantične noći, sastanke s prijateljima, djevojke u noćima, popiti nekoliko pića, itd.
Pjesme s aromom petka
Venecuelanski autor Ale Marcano napisao je pjesmu koja se odnosi na aromu u petak prilagođenu ozbiljnoj situaciji kroz koju prolazi njegova zemlja Venezuela.
Prije je bilo normalno normalno dočekati aromu u petak, no danas, zbog svih problema s kojima se građani te zemlje moraju suočiti, to više nije nešto uobičajeno i oni koji mogu uživati u tome doista su privilegirani.
Prije je aromatični petak bio nešto fiksno i sigurno za većinu ljudi, ali budući da je danas bilo toliko neugodnosti, hiperinflacije, nestašice, poteškoća i problema koji prije nisu postojali, ljudi u ovoj zemlji su tražili načine kako Izraziti se, a među tim su načinima čak stvorili pjesme u kojima su ispričali koliko je petak bio nevjerojatan miris i koliko je nemoguće.
Dotična pjesma ide ovako:
«Aroma petak, Tko nema novca, ne pije, i sa ovom situacijom ne možete izmisliti šalu, Jer s oskudicom je vjerojatno da neće ni jesti, Također, čak i ako ima rijaliti, mora napraviti paštetu od kolača, A da 'možeš' kupiti mog brata, moraš spljoštiti puno lopte, A sada ne prodaje nekoliko, oni prodaju samo jednu, Brašno s jednim kruhom i ako ima mlijeka, Ako posjetite Kineze, dvjestogodišnjicu ili mercal, Dobivate rep kojem ne vidite kraj,
Sjajna stvar je što ljudi ne znaju hoće li kupiti, Pa, kad uđu unutra, glavna stvar je gotova, Vlada i oporba, Oni krive jedni druge
I oni ne nude rješenje, Oni se bore za koroto, Kažem vam da li postoji utjeha, Jedinstvo nema ili loše revolucije, dolazi od Boga neba, ako se ujedinimo i molimo ga ».
Popularni izrazi u Venezueli
U Venezueli je krajnje normalno koristiti beskrajne kolokvijalne izraze kao što su riječi, izrazi, izreke i izreke kojih nema u nijednom rječniku; dokaz tome je izraz "mirisni petak."
Poput ove popularne fraze, postoji i mnoštvo drugih izraza koji se svakodnevno koriste, a koje unose useljenici i koji su u toj zemlji asimilirani kao svoj.
Venecuelanska kulturna struktura mješavina je triju različitih kultura: europske, autohtone i afričke. Zahvaljujući toj transkulturaciji, ti se izrazi proizvode s vremenom, a drugi proizlaze jednostavno iz mašte ljudi.
Previše venecuelanskih izraza stvoreno je da bi se kolokvijalno izrazilo, koristi se svakodnevno i toliko je uobičajeno da mnogi ne shvaćaju da ih ljudi iz drugih zemalja ne mogu razumjeti; to je nešto tako pravilno i normalno da svi pretpostavljaju da su svjetsko znanje.
U nekim se slučajevima mnogi od tih izraza razlikuju ovisno o državi u zemlji; u nekim postoje izrazi, a u drugim državama ne znaju o čemu se radi, upravo zato što postoji previše fraza ove vrste.
Među nekim od ovih duhovitih i maštovitih izraza možete pronaći:
- Idi k vragu
- Bacite klubove
- Više je buka nego kabuja
- Kaže se grijeh, ali ne i grešnik
- Mačkica tvoje majke
- Za svaku svoju temu
- Sin mačke lovi miša
- Stara papiga ne uči razgovarati
- Đavo zna više kao starac nego kao vrag
- U staroj stabljici uvijek ima slatkog krumpira
- Rat upozoren da ne ubije vojnika… a ako ga ubije, to je zbog nepažnje
- Pijetao koji se ne ponavlja nije pijetao
- Gladna ljubav ne traje
- Korijander je dobar, ali nije tako dobar
- Onaj koji se rodi trbuhom za kruhom, ili da ga malo omotaju
- Vuci loptu
- Povuci konop
- Sucucho
- Guachimán
- Na guará
- École cua
- Čak ni da se 'veže' pijetao
- Pušač
- Nije me briga
- Snobor
- Quicio
-Arepera i arepería
- Guarapo
- Rep
- Daj mi rep
- Odličan kakao
- Espitao
- Golub ga
- Corotos
- Makundale
- Sin pekara
- Güevon
- Položite se
- Uzgajivači riže
- Chamo
- Corduroy
- kreolski paviljon
- Macan
- Zaustavi me
- Peel kuglice
- Uživaj u puyero-u
- Zaplakati u dolini
- Guatercló
- Jaka
- Luca
- Tablica
-Musiu
- Ostavite pelero
- Cotufa
Reference
- Marcano, Ale (2015). "Aroma petak u Venezueli". Preuzeto sa poemas-del-alma.com.
- «Popularni izrazi Venezuele» preuzeto s memorias24.blogspot.com.
- "U petak po mirisima demoni se oslobađaju u cijeloj Venezueli", preuzeto s portala unemploadoenguayana.wordpress.com.
- "Aroma petak" preuzeto s tubabel.com.