8 NAJČEŠĆIH GOVORNIH VRSTA ENGLESKOG JEZIKA U SVIJETU - KULTURNI VOKABULAR - 2026

U vrste engleskog u govoru i pismu su američki, britanski, australski, kanadski, južnoafrički, Novi Zeland, indijski, i Karibi. John C. Wells je u svojoj knjizi Akcenti engleskog jezika rekao da jezik nije homogena cjelina. To je dokazno kad se primijeti da jezici nisu ništa drugo do zbir višestrukih sorti koje posjeduju.

A u slučaju engleskog, to je rezultat kolonijalne ekspanzije Velike Britanije, baš kao što je španjolski rezultat kolonijalne ekspanzije Španjolske u stoljećima prošlosti.

Engleski je danas najrašireniji jezik na svijetu. Ali oni koji ga proučavaju kao drugi jezik uče ono što je poznato kao standardni engleski. To je dijalekt koji se koristi za pisanje i to onaj koji obično koriste ljudi koji pripadaju najvišim društvenim slojevima.

Ali, pored ove raznolikosti, postoje i druge vrste engleskog jezika. Jezici nisu statični. Odnosno, razvijaju se s vremenom i na njih utječu povijesne, društvene ili generacijske promjene.

Zbog toga svi jezici imaju unutarnje sorte i te razlike ovise o mjestu podrijetla. U slučaju engleskog jezika, osam je vrsta engleskog jezika koje se trenutno koriste širom svijeta, a to su: američki, britanski, australijski, kanadski, južnoafrički, novozelandski, indijski i karipski.

Najraširenije vrste engleskog jezika na svijetu

Američki engleski

To je najpoznatiji dijalekt na svijetu i zato najviše korišten. Uzrok tome je najrasprostranjeniji zbog industrije zabave. I upravo je zbog ovog masovnog otkrivanja američki engleski učinio druge dijalektne sorte nevidljivima. Ova vrsta engleskog jezika standardni je oblik jezika koji se koristi u Sjedinjenim Državama.

Kao što je slučaj s engleskim jezikom općenito, ne postoji ni jedan američki engleski jezik, ali postoje različite dijalekte. Oni su razvrstani u tri velike skupine: sjeverni engleski, centralni i južni engleski.

Svaka od njih predstavlja razlike ne samo u rječniku već i u sintaksi, morfologiji i izgovoru. No, unatoč svojim razlikama, američki je engleski homogeniji od britanskog.

Britanski engleski

Ova je raznolikost jednaka američkom engleskom kada su u pitanju usporedbe. A to je da je taj engleski izveden iz anglosaksonskog, koji se naziva i stari engleski. Ovo je bio rani oblik jezika koji se govorio između 425. i 1125. na teritorijima koji danas čine Engleska i južna Škotska.

Među razlikovnim obilježjima britanskog engleskog jezika je uklanjanje / r / foneme na kraju riječi. Za razliku od američkog engleskog, gdje je jezik zakrivljen kad izgovara r zvuk na kraju riječi, u britanskom engleskom govornici to ne izgovaraju, već izgovaraju schwa / ǝ /.

Ova vrsta engleskog jezika ima i svoje interne varijacije. Tako se razlikuju nekoliko naglaska: 'londonski engleski', 'južni engleski', 'sjeverni engleski' i škotski koji je 'standardni škotski engleski' i 'škotski galski'.

Australijski engleski

Ovo je standardni oblik engleskog jezika koji se koristi u Australiji. Ova se raznolikost razlikuje od ostalih inačica engleskog jezika, posebno po naglasku i rječniku. Razlike u ovom narječju bile su utvrđene oko 1830.

Australski engleski karakterizira činjenica da i dalje čuva uporabu određenih domorodačkih riječi za imenovanje životinja, biljaka i nekih mjesta na kontinentu. S obzirom na njegove unutarnje sorte, razlikuju se tri klase: „široka“, „općenito“ i „kultivirana australijska“.

Kanadski engleski

Zbog svoje geografske blizine, kanadski se engleski često brka s američkim. To je i zato što je raznolikost engleskog jezika koji se govori u Kanadi mješavina idiomatskih elemenata američkog i britanskog engleskog. Ali nisu jedini koji su utjecali na kanadski engleski.

A radi se o tome da je taj engleski jezik nastao nakon niza migratornih valova koji su se dogodili tijekom dva stoljeća. To je onda kombinacija engleskog jezika iz Engleske, iz Sjedinjenih Država, francuskih i riječi Aboridžina.

Ova se sorta odlikuje upravo ovom smjesom. U njemu se neke riječi koje naglašavaju prvi slog zbunjuju s drugima koje imaju frankofonsko podrijetlo.

Južnoafrički engleski

Južnoafrički engleski rođen je s dolaskom Britanaca u zemlju 1795. Ova raznolikost ima mnogo osebujnih karakteristika, toliko da ponekad može biti teško razumjeti.

Ima sličnosti s britanskim engleskim, posebno u pogledu rječnika. Međutim, kao i kod svih ostalih, postoje različite vrste izgovora.

Južnoafrički engleski jezik imao je dva posebna utjecaja: nizozemski i afrički, što je lokalni jezik. U stvari, mnoge riječi koje su danas dio ove raznolikosti engleskog jezika uzete su iz različitih afričkih jezika, kao što su Zulu, Ndebele, između ostalih.

Novozelandski engleski

Ovo je tip engleskog koji se govori na Novom Zelandu i zbog blizine je vrlo sličan onome koji se govori u Australiji.

A najveća sličnost koju predstavljaju je u pogledu njihovog izgovora. Međutim, u ovom slučaju utjecaj nije autohtoni nego irski i škotski imigranti koji su u tu zemlju stigli u 19. stoljeću.

Indijski engleski

Ovo je standardni oblik engleskog jezika koji se koristi u Indiji. Međutim, čak i ako govorite standardnim engleskim, to zaista nije tako. I to je da se u zemlji koriste različite regionalne varijante ovog jezika, bilo iz socijalnih ili geografskih razloga.

S druge strane, indijski engleski je pod jakim utjecajem hindi, drugog službenog jezika zemlje. Najmanje 30 milijuna ljudi govori engleski jezik u Indiji, što ga čini trećom zemljom na svijetu s najvećim brojem govornika engleskog jezika.

Karipski engleski

Ovo je naziv za vrstu engleskog jezika koji se govori u Karibima. No, iako se tako zove čitav dijalekt, svaka zemlja ima svoje varijacije. Usprkos tome, svi imaju zajednički nazivnik, a to je činjenica da je svaki započeo s engleskim i da je podrijetlom afrički.

Na primjer, jamajčki engleski ima gramatičku sličnost s britanskim engleskim. Međutim, zbog svoje blizine Sjedinjenim Državama, američki engleski utjecao je na vrstu engleskog jezika koji se govori u karipskoj regiji.

Reference

1. Pizarro-Chacón, G. (2015). Multidijalektizam: Izazov za nastavu drugog jezika. Educare elektronički časopis. Kostarika. Web: www.scielo.sa.cr.
2. Pérez, A. (Nema datuma). Integriranje varijanti engleskog u programiranje: studija slučaja. Sveučilište Huelva. Španjolska. Web: es.scribd.com.