5 NAJISTAKNUTIJIH VARIJACIJA JEZIKA - KULTURNI VOKABULAR - 2026

U varijacije jezika su svi oni oblici koji pojedinac ili društvena izjednačenje jezične osobine, možete izraziti iste pojmove na različite načine.

Te su varijacije prisutne na različitim društvenim razinama: profesionalnoj i formalnoj, kolokvijalnoj, pa čak i tajnoj. Kulturne kvalitete društva i fleksibilnost jezika s kojim upravljaju uvjetuju izgled i provedbu tih varijacija.

Čak i ako su to različita društva čiji je engleski jezik, na primjer, svako može razviti vlastite varijacije temeljene uglavnom na svojoj kulturnoj pozadini.

Ove varijacije često manipuliraju izgradnjom rečenica ili izgovaranjem riječi kako bi im se pružila određena definicija unutar određenog konteksta.

Velika većina postojećih jezika dopušta varijacije. Poznavanje ovih varijacija može pružiti bolju predodžbu o kulturnom i jezičnom karakteru društva.

Jezična sloboda i njezin kontinuirani razvoj kroz povijest omogućili su evoluciju nekih varijacija i pojavu drugih. Stoga danas postojeće nisu trajne i njihove će se karakteristike oblikovati brzinom kojom se razvija formalna koncepcija jezika.

Glavne varijacije koje se danas smatraju španjolskim jezikom su dijalekt, sleng, sleng ili caló i posebni idiomi.

Pet varijacija

1- Dijalekt

Dijalekt je jezična, usmena i pisana varijacija koja se primjenjuje u određenim regijama nekih zemalja. Dio glavnih gramatičkih baza materinskog jezika nacije, ali mijenja ih prema vašim željama.

Tijekom godina dijalekt je dobio ogromnu važnost u mnogim regijama, dostižući prednost da se daje prednost službenom jeziku.

U nekim slučajevima, dijalekt možda nije izravno izvedeni od materinskog ili službenog jezika određene nacije, iako može imati osobine koje ga povezuju s tim.

Praksa dijalekta uglavnom podliježe regiji i njenim stanovnicima; ali drugi čimbenici, poput društvene klase, mogu utjecati na njegovo širenje i upotrebu kroz generacije.

To je jedan od najklasičnijih oblika jezičnih varijacija, zbog nedostatka specifične jezične kontrole ili obuke u prošlosti. To je poticalo korijene dijalekta kao glavnog oblika izražavanja u krajevima u kojima se razvijalo.

Iako se u nekim narodima promiče iskorjenjivanje narječja ili barem njegovo pokoravanje ispred službenog jezika, u drugima ono i dalje predstavlja jezični oblik koji svoje govornike mnogo bliže korijenima i njihovoj kulturi.

Jasan primjer narječja je napolitanski s obzirom na talijanski. Prva se preferira unutar napuljske regije za komunikaciju između vlastitih stanovnika, preferirajući je pred Talijanom bez zanemarivanja službenog statusa.

Primjer

Rioplatense je španjolski dijalekt koji se primjenjuje u regijama u blizini Río de la Plata u Argentini i Urugvaju. To je nacionalni standard u obje države, a najčešći je u audiovizualnim medijima.

Neke od njegovih karakterističnih osobina su voseo, poseban yeismo, sklonost perifernoj budućnosti ili jednostavnoj prošlosti ili brza i snažna intonacija.

2- Jargon

Slang je jezični oblik koji obrađuje upotrebu specijaliziranih riječi i pojmova unutar određene grupe predmeta, obično povezanih sa trgovinom ili profesionalnom djelatnošću.

Jargon pojednostavljuje uporabu riječi za upućivanje na posebne situacije koje proizlaze iz prakse tih profesija.

Upotreba žargona smatra se potrebnom pod argumentom da svaka praksa ili znanost zaslužuju vlastitu verziju jezika, jer pri rukovanju vlastitim idejama i konceptima mora biti u mogućnosti računati na elemente kako bi ih se izrazio na najučinkovitiji način.

Usmeni ili pisani, ti elementi obično polaze od klasičnih jezičnih pojmova, s različitim oznakama i konotacijama.

Prisvajanje i popularizacija određenih fraza ili riječi koje u praksi provodi određena skupina predmeta u određenim situacijama pripisuje se i žargonu, čija se upotreba proteže kroz određeno vrijeme dok se ne istroši i zaboravi.

Medicinski ili uljni žargon mogu se smatrati primjerima. Pomoću ovog žargona, članovi ovih specifičnih profesionalnih skupina mogu pojednostaviti komunikaciju baveći se određenim aspektima svojih područja, a istovremeno ograničavaju i razumijevanje stranaca.

Nerazumijevanje trećih strana jedna je od kvaliteta upotrebe žargona, profesionalnog ili društvenog.

Primjer

Sportski žargon jedan je od najpopularnijih. Oni koriste niz riječi ili izraza koji će vas, ako niste baš vrlo poznati, izbaciti iz igre. U prethodnoj rečenici upravo smo iskoristili nogometni žargon, što ukazuje da ako ne poznajete sustav i pravila nogometa, najvjerojatnije je da ne znate o čemu se govori.

3- sleng

Slang je jezični oblik koji koristi riječi i pojmove na specijalizirani način unutar određenog raspona. Odnosno, bilo bi isto kao i žargon, ali s razlikom: koristi se u kontekstima u kojima postoji skrivena motivacija (kriminalitet, delinkvencija, razbojnici, banditi, prostitucija, teroristi, trgovci drogom, itd.).

Primjer

U svijetu droga vrlo je popularno korištenje eufemizama ili sličnosti za upućivanje na različite tvari. Isto tako, njeni govornici često koriste nepristojne ili agresivne riječi.

4- slang

Slang je anglosaksonski izraz koji se odnosi na najformalnije i najgovoričnije varijacije jezika u modernim društvima, prisutan na gotovo svim jezicima i vezan uz specifične kulturne i regionalne koncepcije.

Slang se smatra vrsnim i nepažljivim oblikom jezika. Manifestira se uglavnom usmeno, a njegove pisane strukture smatraju se neformalnim i teško ih je postići s točnošću.

Ova je jezična varijanta poznata i na španjolskom govornom području kao "caló". Izrazi i riječi razmatrane unutar ove varijacije obično se odnose na uvredljive, seksualne i vulgarne teme.

Općenito je mišljenje da je njegova praksa ograničena na teme i najnegraničnije aspekte društva ili kulture; međutim, slang je također prihvaćen tijekom faza od strane mladih.

Za razliku od žargona, uvjetovanog profesionalnim i zatvorenim aspektima, autsajderima je općenito razumijevanje slenga puno lakše, osim ako jezična barijera ne predstavlja puno veću prepreku od očekivane.

Primjer

U glazbenom jeziku, kao što su reggaeton, rap ili trap, moguće je pronaći veliku količinu sleng riječi zbog njegove sumnjive jezične formalnosti. Pjevači poput Karola G mogu iskoristiti njegov Paisa dijalekt dodavanjem nekih izraza caló reggaeton, žanra koji pjeva.

5- Idiomi

Oni su posebni oblici koji su prisutni u konstrukciji izraza i riječi. Oni mogu biti prisutni i u formalnim i neformalnim izjavama i u govorima.

Upotreba i širenje idioma, iako imaju općenito kulturološki korijen karakter, također su visoko uvjetovani diskurzivnom razinom koja subjekt može posjedovati.

Idiomi su obično prisutni u većini jezika, a ponekad se koriste za olakšavanje ili skraćenje konstrukcije rečenice ili govora, bez žrtvovanja ispravnog razumijevanja poruke, sve dok sugovornik obrađuje niz sličnih kodova.

Idiomi mogu predstavljati male simptome unutar gore spomenutih strukturiranih varijacija, poput dijalekta i slenga: smatra se da se više kolokvijalnim formama izražavanja koristi veći broj idioma.

Primjer

Bilo koji jezik na svijetu ima svoje idiome (kao što bi rekli u Meksiku) ili svoje tipične izraze (što bi rekli u Španjolskoj). Zna li Španjolac što znači "vjeverica ti škljoca"? Vjerojatno ne, ali ako to objasnite drugim riječima, odmah ćete ga dobiti.

Reference

1. Cambridge University Press. (SF). Cambridgeov rječnik i tezaurus naprednog učenika. Dobiveno iz Cambridge Rječnika: dictionary.cambridge.org
2. Ducrot, O., i Todorov, T. (1995). Enciklopedijski rječnik znanosti o jeziku. XXI stoljeće.
3. Fernández, FM (1999). JEZICI SPECIJALNOG I JEZIČKOG VARIJACIJA. Jezici za određene svrhe (VI). Istraživanje i podučavanje (str. 3-14). Alcalá de Henares: Sveučilište Alcalá.
4. Haugen, E. (1966). Dijalekt, jezik, nacija. Američki antropolog, 922-935.
5. Partridge, E. (2015). Slang: Današnji i jučer. New York: Routledge.