Značenje riječi Sinaloa sporno između različitih verzija. Najprihvaćenija verzija potječe s kaitskog jezika. U tom jeziku riječ Sinaloa sastoji se od riječi sina i lobola, tvoreći riječ sinalobola (koju bi Sinaloa kasnije skratila).
Ove riječi znače pitahaya i zaokruživanje, respektivno. Napokon, riječ Sinaloa tada bi značila okrugla pitahaya.
Pitahaya je ime voća koje varira ovisno o regiji. U regiji Sinaloa možete pronaći slatku pitayu, čija pulpa varira između crvenih i trešnjevih tonova, a njen ton kože je crvenkast.
Kako je ovo najprihvaćenija etimologija, dizajn Sinaloinog štita temelji se na ovom plodu: zaobljeni rub odgovara njegovom obliku.
Unatoč tome, razni jezikoslovci i danas raspravljaju o njegovom značenju.
Možda će vas zanimati i povijest Sinaloe.
Ostala slična tumačenja riječi Sinaloa
Drugo tumačenje riječi Sinaloa ukazuje na to da se radi o hibridu između Cahítas, Tarasca i Nahuatl. Budući da je izvor sina-ro-un, njegovo značenje bilo bi isto voćna pitahayas.
Dodatak ovom tumačenju je da riječ ro (koja bi kasnije postala lo) taraskanskog porijekla, znači mjesto. Na kraju riječi nalazimo aztečku komponentu, atl, čije značenje je voda.
Prema tome, u skladu s ovom drugom interpretacijom, značenje bi prešlo od jednostavnog voća, do "mjesta pitahaje u vodi".
Podrijetlo riječi Sinaloa
Podrijetlo riječi Sinaloa može se pratiti do 16. stoljeća, na temelju dokumenata Španjolaca koji su bili u toj regiji.
To se ime koristilo i za rijeku koja je danas poznata kao rijeka Sinaloa, a u nekim slučajevima i za rijeku Fuerte.
S druge strane, ista se riječ koristila i iz drugih razloga: oboje za imenovanje skupine autohtonih Kahita koji su živjeli na obali rijeke u El Fuerteu i za ograničavanje teritorija koji je išao od rijeke Mocorito do mjesta gdje je područje španjolski.
Zbog različitih tumačenja i upotrebe riječi Sinaloa, kad se ona odnosi na nju, poželjno je da se koristi precizno, kako ne bi došlo do zabune.
Sinaloa kao državno ime
Država Sinaloa nazvana je takvom 1831. Ova država nema dimenzije kakve je imala kad su Španjolci koristili to ime da neprecizno ograničavaju svoje domene.
Međutim, podjela teritorija Sinaloe prethodila je invaziji, a zajedno s teritorijama Chiaetlán i Culiacán temeljila su se na okolišu prirode i poštovanju koje su prema njemu imali.
Današnja podjela vrlo je slična prethodnoj, iako se malo razlikuje od one koju koriste Španjolci, jer nisu imali vrlo preciznu podjelu.
Reference
- Digitalna knjižnica Ilce. (9. od 11. 2017.). Dobiveno iz imena Sinaloa: Bibliotecadigital.ilce.edu.mx
- Enciklopedija općina i delegacija Meksika. (9. od 11. 2017.). Dobiveno iz Sinaloa: siglo.inafed.gob.mx
- Enciklopedija naroda. (9. od 11. 2017.). Dobiveno iz Sinaloe: nationsencyclopedia.com
- Sinaloa Sekretarijat za turizam. (9. od 11. 2017.). Dobiveno iz povijesti: turismo.sinaloa.gob.mx
- Sinaloa X. (9. od 11. 2017.). Dobiveno iz Sinaloa, što znači: sinaloax.com
- Wikipedia. (9. od 11. 2017.). Dobijeno od lokalnih festivala i festivala u Sinaloi: es.wikipedia.org
- Wikipedia. (9. od 11. 2017.). Dobiveno iz Pitahaya: es.wikipedia.org