ŠTO JE ZNAČENJE QUERÉTARO-A? - KULTURNI VOKABULAR - 2024

Značenje Querétaro ima varijacije i različite verzije. Jedna verzija pripisuje podrijetlo riječi Purepeči „Crettaro“ što znači „mjesto velikog kamenja“ ili „mjesto stijena i gromada“. Još jedan, pred Hispanjolci izraz u Otomí Nda Maxei što znači "velika igra s loptom".

Querétaro je meksička država smještena u sjevernom središnjem dijelu zemlje koju su 1446. godine naseljavali autohtoni Otomi, Pames, Chichimecas i Tarascos.

Glavni grad je Santiago de Querétaro, ima teritorijalno proširenje od 11 684 km², a njegovo stanovništvo (prema posljednjem popisu stanovništva 2010) procjenjuje se na 1827 937 stanovnika.

Toponimija riječi Querétaro

Tijekom pretpovijesnog razdoblja stanovnici teritorija trenutne države Querétaro bili su indikanci Purépecha ili Tarascani, Otomi i u manjoj mjeri Chichimecas.

Svaka civilizacija imenovala je svoj teritorij prema karakteristikama koje su smatrali da su ga definirale.

To opravdava različita značenja koja se obrađuju u vezi s podrijetlom riječi Querétaro, u odnosu na meksičku državu.

Najvjerojatnije podrijetlo riječi Querétaro dolazi od čistačkog Purepeče "Crettaro"

Na jeziku P'horé ili Purépecha, Crettaro znači "mjesto velikog kamenja" ili "mjesto stijena i stijena".

Ime koje je izvorno dodijeljeno državi bilo je Queréndaro, a kao rezultat španjolstva se prešlo u Querétaro.

Smatra se da mu je naziv Querétaro pripisan zbog karakterističnih stijena na teritoriju, među kojima se ističe i sada poznatiji kao El Peñón de Bernal.

Ova je stijena treća po veličini na svijetu nakon Gibraltarske stijene (Mediteran) i Pan de Azúcar (Brazil).

Querétaro u Otomí

Godine 1531. teritorij trenutne države Querétaro bio je okupiran većinom od Otomija.

Ovu izvornu i istinsku američku civilizaciju karakteriziralo je pripitomljavanje kukuruza, mezoamerički kalendar i igra s loptom.

U jeziku Otomí, Querétaro se poistovjećuje s riječi Nda Maxei, što znači "velika igra s loptom" ili "mjesto igre sa velikom loptom".

Po dolasku Otomija mjesto je praksa igre s loptom prepoznato kao ritual-sport, otuda je i dobio ime koje joj je dodijeljeno.

Branitelji ove etimologije ističu da je točna, jer je izvađena iz rječnika fra Fraya Maturina Gilbertija napisana 1559. godine, 38 godina nakon osvajanja.

Značenje Querétaro u Nahuatl

Drugo značenje Querétaro-a odgovara chichimeca riječi "chichimecalco", što znači mjesto Chichimeca.

Veliki grad ili naseljeno mjesto

Autor Vicente Riva P. definira ga kao "veliki grad" ili "naseljeno mjesto" aludirajući na činjenicu da se pojam sastoji od queri (veliko), ireta (okupljanja mnogih koji žive zajedno) i aro (mjesto).

Najljepša riječ na španjolskom jeziku

18. lipnja 2011., riječ Querétaro izabrana je za najljepšu riječ na jeziku u sklopu proslave E Dana (španjolskog dana).

E Day ili Španski dan inicijativa je Instituta Cervantes koja je nastala 2009. godine u čast pisca Miguela de Cervantesa Saavedra.

Na maternjem jeziku Querétaro znači "otok plavih salamandra".

S obzirom na to značenje, riječ je predložio glumac Gael García Bernal, pobjednik zahvaljujući povoljnim glasovima 5.849 od 33.000 korisnika interneta koji su sudjelovali na izborima iz više od 146 gradova širom svijeta.

Reference

1. Martínez, P. (sf). Pred-latino igra s loptom: Karakteristike igre bogova. Preuzeto 8. studenog 2017. s: efdeportes.com.
2. Vasquez A. (2014). Autohtoni narodi države Querétaro. Na: ebrary.com.
3. "Querétaro", najljepša riječ na španjolskom jeziku. (18. lipnja 2011.). U: elperiodico.com.
4. Queretaro. Nomenklatura. (SF). Preuzeto 8. studenog 2017. s: siglo.inafed.gob.mx.
5. Queretaro. (30. listopada 2017.). U: es.wikipedia.org.