Značenje Guanajuato općim konsenzusom je planinsko mjesto žabe ili brdu žabe. Smatra se da ime Guanajuato dolazi iz Purépecha jezika taraskanskih Indijanaca, tačnije od naziva quanax-huato.
Međutim, čini se da je ovo pogrešno za područje koje se, budući da je polusušno, ne razlikuje po tome što ima puno vodozemaca. Stoga postoji nekoliko teorija o značenju Guanajuata.
Guanajuato, Meksiko
S druge strane, Guanajuato je ime jednog od 32 federalna entiteta meksičke nacije. To je ujedno i ime njegovog glavnog grada.
Možda će vas zanimati i tradicija i običaji Guanajuata.
Teorije o značenju Guanajuata
Čini se da se mnogi etimolozi slažu da je značenje Guanajuato povezano sa složenom riječju quanashuato koja dolazi od Tarascana.
Njegove dvije lekseme quana i huato znače žabe, odnosno nešto brdovito. Kad se doda čestica koja postaje, postaje mjesto na kojem (nešto) obiluje.
Otuda prijevod: planinsko mjesto žaba ili mjesto gdje žabe obiluju. S vremenom se riječ transformirala u quanaxhuato, a zatim je poprimila svoj trenutni oblik.
Drugi misle da ovaj pojam dolazi iz taraskanskog kviksa (žaba) i huasta (brdo). Stoga bi njegov prijevod bio cerro de frogs. U svakom slučaju, nema mnogo slučajnosti u motivaciji za ovu posebnu denominaciju.
Najprihvaćenije verzije opisane su u nastavku.
Žabe u obliku stijena
Mnogi se brane da se riječ odnosi na stijene u blizini centra grada koje nalikuju gigantskim žabama.
Točnije, to je planina koja okružuje grad Guanajuato gdje se nalaze dvije velike stijene. Oni su u obliku žaba.
Vjeruje se da su se vjerski obredi obavljali na ovom krutom mjestu. Taj je kult, zauzvrat, natjerao skupinu Chichimeca da se naseli u mjestu.
Kraljevstvo žaba
Trenutno se po cijeloj dužini i širini grada Guanajuato spominju žabe. Na taj se način ova životinja pojavljuje u svim vrstama zanata, skulptura i odjeće.
U stvari, jedna od njegovih uskih uličica zove se Calle de las Cantarranas. Postoji opće uvjerenje da je nekoć dolina Guanajuato bila naseljena tim vodozemcima i odatle joj i ime.
Postoji još jedna slična verzija koja kaže da je tisuće žaba živjelo u planinama.
Alternativna teorija
Postoje i druge manje uopćene teorije o značenju Guanajuatoa.
Jedan od njih uvjerava da su, kad je skupina starosjedilaca pogledala zemlju, uzviknula: Ovdje ne može živjeti ništa osim žaba! Zbog toga je zemlja proglašena Zemljom žaba. A odatle je i dobio ime.
Na kraju, postoje oni koji tvrde da je žaba na koju se spominje bog mudrosti u kulturi Purepeče. Ova je teorija nekako povezana s Cerro del Chichimeca kao mjestom obožavanja.
Reference
- Meade, JD (2016). San Miguel de Allende: Uključujući Guanajuato i Querétaro. London: Hachette UK.
- Vlada države Guanajuato. (s / ž). Podrijetlo Guanajuata. Preuzeto 4. studenog 2017. s guanajuato.gob.mx.
- Značenje Guanajuato. (s / ž). U Quanaxhuato. Preuzeto 4. studenog 2017. s quanaxhuato.com.
- Vazquez, P. (2016, 13. siječnja). Podrijetlo i značenje imena Države Meksiko. Preuzeto 4. studenoga 2017. s culturacolectiva.com
- Jacobs, D. i Fisher, J. (2007). Grubi vodič Meksika. London: Penguin.
- Podrijetlo Guanajuata. (s / ž). Preuzeto 4. studenog 2017. s mexicodesconocido.com.mx.
- Bower, D. i Bower, C. (2006). Guanajuato, Meksiko. Florida: Universal-Publishers.