ŠTO JE ZNAČENJE COAHUILA? - KULTURNI VOKABULAR - 2026

Značenje Coahuila je nahuatl podrijetla, jezika koji govori izvornih stanovnika Meksika. Međutim, postoji nekoliko verzija kojima se pripisuje značenje imena Coahuila.

Coahuila je jedna od 31 države koja čini Meksiko. Službeno ime mu je Coahuila de Zaragoza u čast svog osnivača, generala španjolskog podrijetla Ignacija Zaragoze.

Značenje imena Coahuila gentilicio je stanovnika regije, a izvedeno je od izvornih riječi koje su korištene za njihovo imenovanje. Korištena su imena "Cuauila" ili "Cuagüila". Izvorno pleme zvalo se "Coahuiltecos".

Prema verzijama poznatih povjesničara, njima se pripisuju značenja kao što su "mjesto mnogih stabala", "leteća zmija" i "mjesto na kojem zmija puze".

Verzije značenja Coahuila

Postoje tri verzije podrijetla značenja riječi Coahuila:

Prema meksičkom povjesničaru Marianu Rojasu

To je složena riječ porijekla Nahuatl; "Coatl", koji ima značenje zmija, i "Huilana", što znači vući.

Prema ovoj verziji, etimološka definicija riječi je "mjesto na kojem zmije puze".

Prema meksičkom povjesničaru Joséu Vasconcelosu

To je složena riječ porijekla Nahuatl; "Coatl", što znači zmija ili zmija i "Huila" ili "Huilota", ime dano golubu. Prema ovoj verziji, etimološka definicija riječi je "leteća zmija".

Na temelju ove verzije, 1922. godine grb koji je predstavljao državu Coahuila dizajniran je nekoliko godina, sve do vlade predsjednika Benecioa Lópeza Padille.

Prema meksičkim povjesničarima Tomás Cepeda i Melquíades Ballesteros

To je složena riječ porijekla Nahuatl; "Quauitl", što znači stablo, i "La", sufiks koji označava obilje. Prema ovoj verziji, etimološka definicija riječi je "obilno stablo".

Povjesničar Alfonso González odbacuje prve dvije verzije i podržava treću verziju, iako s malom razlikom.

Prema njegovoj verziji, riječ Coahuila dolazi iz sjedinjenja dviju riječi porijekla Nahuatla.

Prvi "Quahuitl", što znači stablo, ali kad se uzme iz jednine u množinu, završetak "tl" mora se izbrisati, ostavljajući "Quahui", što znači stabla; a drugi prijedlog "tla" što znači obilje.

Prema ovoj verziji, etimološka definicija riječi Coahuila je obilje stabala. Izvorna riječ za Coahuila, prema Don Alfonsu, je "Coahuitla" što znači "Obilje stabala".

To je samo po sebi razumljivo uzimajući u obzir da se Coahuila nalazi na obali rijeke Monclove i da je područje naseljeno mnogim drvećem.

Treba napomenuti da je ova verzija trenutno najviše prihvaćena. Zapravo je 1942. na snagu stupio novi grb države Coahuila.

U ovom se štitu nalazi treća vojarna u kojoj se može vidjeti plavo polje i izlazeće sunce koje svijetli iznad šume nopalskih stabala koja je omeđena rijekom koja predstavlja rijeku Monclova.

Reference

1. Estrada, VM (2002). Geografija 3. Urednički Progreso.
2. Država Meksiko. (SF). Coahuila de Zaragoza. Preuzeto 11.4.2017., S www.inafed.gob.mx
3. Sánchez, MC (2001). Geografija 2 Meksika. Urednički Progreso.
4. Standish, P. (2009). Države Meksiko: Vodič za povijest i kulturu. Greenwood Publishing Group.
5. Stoljeće Torreón. (03. od 11. 2002.). Podrijetlo riječi Coahuila. Preuzeto 4. 11. 2017. s elsiglodetorreon.com.mx