CALAMBUR: POJAM I PRIMJERI - DUDÁS - 2025

Calambur je retoričko uređaj koji se sastoji od mijenjanja redoslijeda slogova riječi ili riječi u rečenici mijenjati smisao poruke. Rječnik Kraljevske španjolske akademije (RAE) definira je kao "ponovno ujedinjenje slogova s ​​ciljem transformacije stvarnog značenja riječi koje su izražene".

Primjer kalambura je: "Ne volim to biti" - "Ne volim trešnjevo drvo". Kao što se može vidjeti u drugoj rečenici, slogovi se grupiraju u odnosu na prvu da bi promijenili sadržaj rečenice. Tako u prvoj rečenici subjekt kaže da ne voli biti "to", dok u drugom kaže da ne voli stablo trešnje.

Calambur je retorički uređaj koji se sastoji od promjene redoslijeda slogova riječi ili riječi fraze da bi se promijenilo značenje poruke. Izvor: lifeder.com.

Prema prethodnom primjeru, kalambur se smatra igrama riječi jer daje tekstu fleksibilnost i dinamičnost. Uz to, ovaj književni element daje ironičan ili šaljiv zavoj poruci koja se prenosi. U tom se smislu kalambur može koristiti u zagonetkama, pričama, pjesmama, vicevima ili poeziji.

Koncept Calambur

Kao što je spomenuto na početku, kalambur je književna figura koja se temelji na modifikaciji ili izmjeni slogova riječi kako bi se promijenila poruka onoga što je rečeno. Ovaj retorički element klasificiran je kao igra riječi, jer zabavlja i ubrzava razmišljanje.

S druge strane, etimološko podrijetlo riječi kalambur dolazi iz talijanskog jezika. Izraz je izveden iz riječi kalami i burlare, prvi se prevodi kao "pero", dok drugi znači "rugati se". Sada, kada su se pridružili prvi slogovi ovih riječi, pojavio se "kalambur", koji će se smijati upotrebom olovke.

karakteristike

U odnosu na prethodni koncept, kalambur se razlikuje po sljedećim aspektima:

Izražajnost

El calambur književni je uređaj koji označava ekspresivnost, budući da njegova struktura pokazuje sarkastične, ironične i dvoznačne znakove. Na taj način izjava iznosi razna gledišta.

Dosjetka

Ovaj književni resurs prepoznat je kao igra riječi, to je zbog toga što kalambur proizvodi raznoliku dinamiku u odnosu na značenje riječi i značenje izvorne rečenice u odnosu na drugu (to jest onu koja prima modifikaciju).

Uz to, ovaj književni lik utječe na obrazloženje razumijevanja poruke.

Sastav

Kalambur je sastavljen od drugih retoričkih figura koje istodobno čine dvostruko značenje. Na taj se način kalambur može izraziti pod metaforama, paronimijom, homofonijom, polisemijom ili homonimijom.

Primjenjivost

Upečatljiva karakteristika kalambura je njegova primjenjivost unutar jezika, iako se može upotrijebiti u pisanju i govoru, u onom što je lakše razumljiv. To je zato što se modifikacija ili kombinacija slogova bolje vidi kroz vizualizaciju, nego kroz glasnost.

U skladu s gore opisanim karakteristikama, može se navesti uporaba kalambura kao književnog resursa.

Prijave

Kalambur je retorički uređaj koji se koristi za promjenu ili izmjenu poruke koju izjava sadrži. Na taj način kalambur postaje igra riječi koja transformira smisao onoga što se izražava, jer je nabijena humorom, satiričnim i ironičnim tonovima. Zbog toga se često koristi u zagonetkama i vicevima.

S druge strane, pisci koriste ovaj književni lik da svojim pjesmama i pripovijestima daju lakoću, izražajnost, zvuk i dinamičnost. Nadalje, kalambur se može primijeniti u reklamnim kampanjama s namjerom privlačenja javnosti koja gubi potrošnju. Općenito, ovaj je element najučinkovitiji kada se koristi u pisanom jeziku.

Primjeri

- Ako lažem, to je zbog lošeg temelja.

- Prijatelj me voli. Mia, voli li me Migo?

- Koji je najslađi svetac? (Zagonetka, "San Turrón").

- Gledaj, zaveži Carlosa. Ko ih napada?

- Okvir Mentario. Loš komentar.

- padobran. Paraca, ideš?

- Heloise. On to hostira.

- Elba Lazo. Metak.

- Tanka žica. Alan Brito Delgado.

- Neugodan čekić. Thorov čekić teži

- Hoćemo li ići u brijačnicu ili Bar Vería?

- Neuspjeh, jesi li siguran? Dobro… nasmij se.

- U tri unosa. Između centriranih.

- Amazon. Ljubavne zone.

- Paket, zašto dolaziš ovamo?

- Baci razbijenu bocu.

- Na koncertima se ne družim s nekim lošim bićima.

- Konzumiram sol s velikom pažnjom jer previše može naštetiti meni.

- Milenijalci. Tisuće na područjima.

- Laž je najskuplja od svih aspekata. Neistina je maska ​​svih aspekata.

- Prolazim. Zločest.

- Casimiro Las Casas. Gotovo gledam kuće.

- Ludilo je štiti. Lalo stvrdnjava svjetiljka.

- Vrijeme staje. Vrijeme razdvaja.

- Odabrane budale. Ludo, izabrao sam dva.

- Hajde, gala. Osvetiti joj se. Bengal.

- Iskrena je, da, bez uhog voska.

- Dobro te pogledam. Yo, čaj, sa hramom… dobar.

- Ako je uvijek padala kiša, bio bih sretan. Da sam uvijek vidio, bio bih sretan.

- Kaže: blagoslovi ga. Ona kaže: "Dođi", kaže on.

- Rekao sam vam da s fretom možete bolje loviti ribu. Rekao sam vam: kakav kontrast, bolje lovite ribu.

Povijest

Znanstvenici tvrde da etimološko podrijetlo izraza kalambur dolazi iz talijanskog jezika, kao što je objašnjeno u prethodnim redovima. Međutim, anegdote o njenom francuskom porijeklu zabilježene su kao igra riječi. U nastavku je ukratko opisana povijest ovog književnog uređaja.

Povijesno je utvrđeno da je kalambur osnovao francuski pisac i markiz Georges de Bievre.

To je učinio nakon što je promatrao stalna zasjedanja koja su se odvijala na dvoru kralja Luja XVI. Naročito u čestim greškama grofa Kalemburga koji nije govorio francuski jezik i zato je bio u krivu u svojim govorima.

S druge strane, neki učenjaci tvrde da je njegova upotreba započela u Francuskoj kao rezultat propovijedi svećenika iz grada Kahlenberga tijekom 14. stoljeća.

Reference

1. (2020). Španjolska: Wikipedia. Oporavak od: es.wikipedia.org.
2. (S. f.). (N / A): Riječ igre. Oporavilo od: Juegosdepalabras.com.
3. (2020). Španjolska: Rječnik španjolskog jezika. Oporavak od: dle.rae.es.
4. Primjeri kalambura. (2016). (N / A): Retorika. Oporavilo od: rhetoricas.com.
5. Calderón, G. (S. f.). (N / A): Euston 96. Oporavilo od: euston96.com.