- Karakteristike konotativnog jezika
- Primjeri konotativnog jezika
- 1- Srce mu je bilo slomljeno kad je čuo vijest
- 2- Lice mu je bilo od porculana
- 3- Koža mu je svilena
- 4- Tvrdo poput žele
- 5- Volja čelika
- 6- Nabavite baterije, treba puno posla
- 7- Taj film mi je zadavao guske
- 8- Ako nastavite niz taj put, prije ili kasnije naći ćete zadnji dio cipele
- 9- Potresamo kostur cijelu noć
- 10- Zvijezde vaših očiju osvjetljavaju moju dušu
- Ostali poznati primjeri konotativnog jezika
- Reference
Konotativna jezik je onaj koji se koristi simbolično i figurativno komunicirati informacije, senzacije i osjećaje. Odnosno, prenosi više od doslovnog značenja riječi ili poruke. Na primjer, frazom "on ima svilenkastu kožu" koristimo konotativni jezik, što znači da netko ima glatku kožu.
Konotirati znači sugerirati. Konotativni jezik sugerira kroz mogućnosti i nejasnoće jezika. Ne postoji samo u književnom jeziku, već se njegova upotreba primjenjuje i na razgovorni jezik.
To je suprotno od označavanja jezika, koji se koristi za izražavanje stvarnosti kakva jest. Denotativni jezik je onaj koji se koristi za pružanje informacija. Međutim, putem konotativnog jezika, emocije se mogu izraziti subjektivnim putem. Poetično se koristi za usporedbu.
Karakteristike konotativnog jezika
Konotativni jezik karakterizira jer uvijek ovisi o kontekstu. Svaka riječ može sadržavati nekoliko osjetila. Možemo ga uključiti u emocionalnu funkciju jezika, jer je glavna motivacija pokazati izgled ili osjećaj situacije ili predmeta. Zbog toga se ne koristi u službenim ili formalnim tekstovima.
Konotativni jezik ima i osobni i zemljopisni karakter. Postoje skupine ljudi koje riječi pripisuju isto konotativno značenje, bilo zbog uobičajenih iskustava bilo zbog karakteristika zajedničke regije.
U književnim ličnostima može se naći mnogo primjera konotativnog jezika. Međutim, najčešći primjeri konotativnog jezika jesu popularne izreke i izreke korištene u kolokvijalnom jeziku.
Primjeri konotativnog jezika
1- Srce mu je bilo slomljeno kad je čuo vijest
U ovoj rečenici, kroz konotativni jezik, sugerira da mu je to nanijelo veliku sentimentalnu bol. Prijelom glagola alegorijski se koristi za evociranje nastale boli.
2- Lice mu je bilo od porculana
U ovom primjeru porculan potiče nešto glatko i bez nečistoća, a omogućava sliku kakvog je izgledalo lice bez ikakvih nesavršenosti.
3- Koža mu je svilena
Kao i u prethodnom primjeru, i ovdje svila izaziva osjećaj mekoće. U ovoj se rečenici ta mekoća nanosi na kožu.
4- Tvrdo poput žele
U toj ironiji evocira se tvrdoća želatine koja gotovo ne postoji da bi se objasnila krhkost osobe. Ovisno o kontekstu u kojem se koristi, to može biti fizički ili psihološki nedostatak.
5- Volja čelika
Jezikom čelika dolazi do izražaja volje i predanosti te osobe nekom zadatku.
6- Nabavite baterije, treba puno posla
Odnosi se na energiju koju baterije moraju pokrenuti određenim objektima. To evocira energiju koju baterije daju energiji koja je ispitaniku potrebna za početak rada.
7- Taj film mi je zadavao guske
Odnosi se na fenomen koji se događa u koži kad vas nešto uplaši. To je zato što kada se dlačice podignu, pojavljuje se fenomen s laganom sličnošću kože kokoši koja je puna prištića.
8- Ako nastavite niz taj put, prije ili kasnije naći ćete zadnji dio cipele
Ovaj izraz govori o tome da ako dotična osoba nastavi vršiti perverzne radnje, doći će do točke gdje će pronaći drugog koji mu isto učini. Aludira na posljednje cipele koje su ono što joj daje oblik.
9- Potresamo kostur cijelu noć
Kostur se kao takav ne može tresti. U ovom se slučaju izraz "potresanje kostura" odnosi na djelovanje plesa.
10- Zvijezde vaših očiju osvjetljavaju moju dušu
Samo oči nemaju sjaj, ali sugerirajući da su oči zvijezde, treba pobuditi osjećaj divljenja i ljubavi.
Ostali poznati primjeri konotativnog jezika
- Hladnoća da se ne želite sakriti.
- Ptica u ruci je bolja od stotine letećih.
- Mladi mjesec je osmijeh neba.
- Glava će mi eksplodirati od mamurluka.
- Primio je žlicu vlastitog lijeka.
- Maria poludi kad vidi trgovinu odjećom.
- Susjedi izgledaju kao papagaji koji cijeli dan razgovaraju.
- Ovo dijete će mi učiniti sijedu kosu.
- Čini mi se da me ta vijest plaši i skače.
- Đavao zna više kao starac nego kao vrag.
- Činilo se da je gusti ribnjak pokraj dvorca sadržavao užas te kuće.
- Živio je život pasa otkako je napustio posao.
- Rukovao je s ljudima na takav način da su radili što je htio.
- Ne ljuti me.
- Mjera je okom dobre kubure.
- Lešinari mojih ujaka vidjeli su što uzimaju nakon smrti moje bake.
- Kukavi je miš, uvijek se skriva kad dođe na posao.
- Iskra u njegovim očima bila je život.
- Lice mu je izgledalo poput pjesme.
- Da li riječi nestaju s vjetrom.
- Izgled te žene tjera me u oblake.
- Nema plakanja nad prolivenim mlijekom.
- Osjećam se kao da se topim u vrućini.
- Pogled mu je bio razuzdan.
- Srce mu je od zlata.
- Igra važnu ulogu.
- Oni su par zaljubljenih.
- Postaje lav kad izgubi tim.
- Ruka mu je izgledala poput vesla.
Reference
- GENETTE, Gérard. Poetski jezik, poetika jezika. Nova vizijska izdanja, 1970.
- DEL GESSO CABRERA, Ana María. Jezik i zakon. Pravni diskurs, konotirani diskurs. Pregled pravne kritike, 1994., str. 71-83.
- VERA-NORIEGA, José Ángel; PIMENTEL, Carlos Eduardo; DE ALBUQUERQUE, Francisco José Batista. Semantičke mreže: teorijski, tehnički, metodološki i analitički aspekti. Ra Ximhai, 2005, god. 1, ne 3, str. 439-451.
- Primjer konotativnih riječi. Časopis Examplede.com. Objavljeno u svibnju 2013.
- 10 primjera oznake i konotacije. ARQHYS.com Magazin. Objavljeno 05, 2010.
- MARTÍNEZ, Antonio Ferraz. Jezik oglašavanja. Arco knjige, 1993.
- DUCROT, Oswald; TODOROV, Tzvetan. Enciklopedijski rječnik znanosti o jeziku. XXI stoljeće, 1995.