Ostavljam vam najbolje čileanske izreke, zbirku izreka koje su se prenosile sa starih na mlade i koje su korisne za bilo koje područje života; osobni život, posao, obitelj i još mnogo toga.
Izreke su popularne i generacijske rečenice, oblik povijesne mudrosti i dio kulturne baštine zemalja. Njihova konačna svrha je da nauku ili savjet, proizašao iz iskustva, ostave živjeti životom. Uz to, mogu imati moralnu ili filozofsku pozadinu.
Čileanska zastava. Izvor: pixabay.com
- Koza uvijek puca za planinu.
-Bolje bolje za slučaj, nego što bi tko znao.
-Ja sam poput papagaja na žici.
"Bolje je kukavica pobjegla ovamo nego je hrabri čovjek umro ovdje."
- Bog ih uzgaja i vrag im se pridružuje.
-On koji se oženi, želi se vjenčati, a tko se opeče, neka puše.
-Držati s orlom.
- Kokoš se loše češlja.
-Voda koju ne morate piti, pustite da radi.
-Iquique je luka, a ostale su uvale.
-Kad loše vrijeme prolazi, bolje je odjaviti se.
- Ne mnogo ustajući ranije.
- Loše vrijeme, dobro lice.
-Šta svinja zna ako nikad nije vidio zvijezde?
-Iako je čizma odjevena u sunce, ipak se ruši.
-Pas ne pomiče rep zbog tebe, to je za kruh.
-Mačka svećenika, koja propovijeda i ne vježba.
-Onaj tko ga želi nebeski koštati.
-Kada Bog ne želi, sveci ne mogu.
-Dobre stvari poput i loše zabave.
- U zemlju u koju idete učinite ono što vidite.
- Bolje ptici u ruci nego sto leti.
- Da biste lagali i jeli ribu, morate biti vrlo oprezni.
- Mnogo ruku pokvari pečenku.
-Svaki ubije svoju junicu.
-Ona tko zna, zna i onaj koji ne… je gazda.
- Radoznalost je ubila mačku… ali zadovoljstvo ga je oživjelo.
-Tko se približi dobroj nijansi, dobra hladovina ga je zaklonila. A tko ide uz dobar štap, na njega padne dobar štap.
-Kako smo bili mali, baka je rodila.
-Više sklopivi od šatora za kamione.
-Izlazili ste sa svinjom na ramenu.
- Rad ne rađa ništa, samo je pituto plodan.
- Lijeni čovjek radi dvaput.
-Reci leso da je dobar za sjekiru i oljuštit će ti planinu.
- Dogodila se prilika, ptica koja je poletjela.
-Rabijunco na kopnu, oluja na moru.
-Ne odloži ništa što možeš učiniti sutra.
- Jedan bod i Bog puca.
-On koji ubija željezo, umire i željezo.
-Oče oko, zub po zub.
-Za žabu, to je kamen.
-Nema zla koje traje 100 godina, niti budala koja to može izdržati.
-Kakav otac takav sin.
-Calm vode su duboke.
-Bolji stojeći kruh nego stojeći na klečeću.
-Nova metla se uvijek dobro pomiri.
- Nije sve što sjaji zlato.
-Reci mi čime se hvališ, a ja ću ti reći što ti nedostaje.
-Polako polako i nećeš se umoriti.
-Više elegantna od klaunove kobile.
-Nema puža koji nema obrat.
Stari volan, nježna trava.
-Nema gluhe osobe koja ne želi čuti.
-On koji ne plače, ne doji.
-Son tigra mora izaći ovamo.
-Opao sam kao udarac u vatu.
-Plod ne pada jako daleko od stabla.
-U kovačnoj kući drveni nož.
-Doga konj u zube ne gleda.
- Bog pomaže onima koji rano ustanu.
-Dobar slušatelj nekoliko riječi.
-Svinja je loše oguljena.
-Bolje ikad nego nikad.
-Više izgubljeno od poručnika Bella.
-Mogu li jednonogi ne za bacanje.
-Ne radi ono što ne želiš da ti čine.
-To nije svinja, nego tko daje mekinje.
-Najveći dobročinitelj političara je nada siromašnih.
-Kako ste odrasli, ostali ste.
-Nije više nogu galeba.
- Do rechucha, trgovine cipelama.
-Ne utapajte se u čaši vode.
-Mnogo pomaže onome koji malo koči.
-Nemojmo koračati na kapima između superjunaka.
Jasne stvari i pisco kapela.
-Ljubav koja počinje bijesom, završava hladnoćom.
-Ne vidimo sreće među Ciganima.
-Svaki oblak ima srebrnu oblogu.
-Čisti računi održavaju prijateljstvo.
-S vama, kruhom i lukom.
- Za jadnu kobilu točak neće prestati.
-Ne pate od groznice drugih ljudi.
-U očevu gospodaru konj se masti.
-Spremite prsa čvrsto, a ključ dobro čuvajte.
-Nema više pasa nego mačka.
- Jauk svih obrta, gospodar ništa.
- Ustima umiru ribu.
-Reci mi tko su ti prijatelji i reći ću ti tko si.
-Nitko ne umire uoči.
-Kampi koja zaspi, nosi struju.
-Misliš da vezuju pse s kobasicama.
-Što se naslijedi, nije ukradeno.
-Ne pij toliko, pij crveno.
-Sepe samo proizvode vunu.
- Da sam pas, ugrizao bih vas.
-Bolje je biti sam nego u lošem društvu.
-Oni koji ode bez da bude izbačen, vraća se bez poziva.
-S mirnoćom i kredom.
-Slika vrijedi tisuću riječi.
-Pravnom partneru nije teško.
- Onaj koji se vozi u chucaro pingu koji drži ako zakuca.
- Više opasno od majmuna nožem.
-To nije mačka koja pokriva svoj točak.
- Uzmi stvari od onoga tko dolazi.
-Neža od gornje čeljusti.
-Korijenjena rijeka, dobitak ribara.
-Guatita puno, sretno srce.
-Sporije od pravde.
-On koji ne riskira, ne pređe rijeku.
-Svi smo isti, ali neki od nas su jednakiji od drugih.
- Sušnije od Pacove konjske njuške.
-Imate manje sjaja od patika s surovinama.
- Đavo zna više za to što je star nego za vraga.
-Čista i tekuća voda ne zagađuju ljude.
-Svaka svinja na svoj ulog.
-Ti si kao pas u jaslama.
- Bolje znati lopova nego lopova znati.
- Lažljivac se uhvati brže od lopova.
-Ljubav i dostava, isplati se.
-Svaka ptica voli svoje gnijezdo.
-Vrata pećnice peku kruh.
-U kući u kojoj je starac, bit će dobar savjet.
-Ne ostavljaj me s tim što je Doña María ubila patku, a posjetitelji nisu došli.
-Dobar daje šešir bez glave.
-Svaki lopov je nepovjerljiv.
-Žena koja ima dva muškarca nije glupa, ali je upozorena; ako jedna svijeća ugasi, druga ostaje upaljena.
-Badna pećina rekla je zec, što je penca rekao magarac.
- Više nagle nego preokret borbe.
-Svakog dana njegova žar.
-Ta telad svi izvlače luk.
- Turska je umrla od bolesti.
- On koji uđe u otkupitelja, iziđe raspet.
-Čudo se kaže, ali ne i svetac.
- Bolje je biti miša glava nego rep lava.
- Da je Cezar ono što je Cezar, a Bogu ono što je Božje.
-Ljubav vuče više od volova.
- Izreke staraca su mala evanđelja.
-Čak i najbolji slatkiši imaju prstohvat soli.
-Ako želite vidjeti svog bucmastog muža nakon juhe, popijte mu gutljaj.
- S praznim crijevima nema radosti.
-Nema rokova koji nisu ispunjeni niti je dug koji nije plaćen.
-Sjedinjenje je snaga.
- Dobar prijatelj, dobar kaput.
-Slatka ljubav koja nikad ne zaboravlja
- Na duži rok sve uspije
-Pa, ako kratko, dobro dvaput.
- Nije sve što sjaji zlato.
- Kukavički se čovjek loše oženi i kasni.
-Slikani cvjetovi ne mirišu na ništa.
-Kada mudrac pogriješi, budala se raduje.
-Što više poznajete muškarce, više se divite psima.
-Ambicija je ubila miša
-Ljubav kreće planine.
-Novo voli zaboraviti stare.
- Ne vjerujte mladom liječniku i starom brijaču.
-Od rečenog do činjenice da postoji dug put.
-Sretnicu ružnog, lijepog želi.
-Ljubav je slijepa.
-Kad pijetao umre, kokoš zagrli bilo koju piletinu.
- Bolesan koji jede i sjebe, nema ništa.
-Stari konj ne uči nove pastrve.
-Uvijek krajnosti nisu dobre.
-Piti i progutati, svijet će svršiti.
- Grbavac ne vidi grbavu, već drugu.
- Ako upozoravamo, ima smisla.
-Ovdje je janjeća majka.
-Nitko ne ozlijedi vino ako se pije mudro.
- Kazne ljubavi uklanjaju likar.
- U nedostatku ruku, dobra su stopala.
-Čaj, sol i papar, a ostalo je priča.
-Polazite od lošeg do goreg, nema ničeg goreg.
-Materina ljubav, sve ostalo je zrak.
-Otvori ladicu, pozvan je lopov.
-Loto znanja čini mudrim, ali nije sretno.
-Polako kad razmišljate, a uskoro i prilikom izvršenja.
- Nisam te vidio.
-Tko jede sardine dok mladić grije trnje kao starac.
-To je kuća jednog.
-On je došao na svijet i ne pije vino, do đavola je došao?
- Insekt iskorištava život tako što je insekt.
-Na glupe riječi, gluhe uši.
-Ne možeš rukama prekriti nebo.
-Pas je mrtav, bjesnoća je gotova.
- Dobre akcije vrijede više nego dobri razlozi.
-Ako ste dovoljno dobri, učinite što biste trebali.
-Dobro, o Ništa.
-O ukusima i bojama, autori nisu napisali.
-Ako želite da vas pas prati, dajte mu kruh.
-Gdje im daju, tamo ih odvode.
-Kasira kiša.
- Stara mačka, sladak miš.
- Velika zla, sjajni lijekovi.
- Zelena i kapriciozna starica, nije bila ni dobra majka ni dobra supruga.
-Ko pjeva, da kažem da dolazi.
-Ako vidite da zvijezde sjaje, mornar izlazi da jedri.
-Kuća bez stanovnika, gnijezdo miševa.
-Na naviku to ne radi redovnik
-Neiskrena ljubav, izgubljeno vrijeme.
-Ako želiš mir pripremi se za rat
-Ovdje je razbijena šalica i svi idu kući.
-Nikad ne zna za koga radi.
- Budala misli da sve zna.
-Nakon oluje dolazi smirenje.
- Mrtav pas, izbaci ga iz vrta.
-Vrag nije tako crn kao što ga slikaju.
- Raznolikost po volji.
- Da je more vino, svi bi bili mornari.
-Zato što dolaziš u Rim.
-U kući siromaha čovjek radosti ne traje dugo
-Ko god laže, ubrzo žali.
-Gdje je ostalo vatreni pepeo.
-To malo jaje želi sol.
- Svaki svetac ima svoj dan.
- Duhan, vino i žena plijene muškarca.
- Na svaku bol, strpljenje je najbolje.
-Prolazi više okreta nego kolačić u ustima starice.
-Jedna lastavica ne čini ljeto.
-Nema odvratne osobe koja nije skrupulozna.
-Tko uzme, a ne dade, vrag će uzeti.
-Gdje bih stavio oko, stavio sam metak.
-Tko drži, uvijek ima.
-Konj koji leti, ne treba poticaj.
-Ljubav s glađu ne traje.
-Svaki jad krivi kaldrmu.
-On je rođen cicada, umire pjevajući.
-Dobro sam rođen da budem zahvalan.
-Dobro i ne gledaj kome.
- Poklonite se usluzi i plaća se.
- Morate reći nikome od njih ono što ne želite reći o sebi.
-On onima koji plaćaju unaprijed, njihov sluga ga loše služi.
-Prilazno puno, majstore nema.
-Mačka i miš nikada nisu istog mišljenja.
-Ako pogledate puno unazad, nećete stići nigdje.
- Između muža i žene, niko se ne mora miješati.
-Tko traži nalaze.
-Velika riba jede dječaka.
-Pazi malo, slušaj više i nećeš pogriješiti.
- Bojim se sveca, roga ne toliko
- Čovjek predlaže i Bog raspolaže.
-Pozovite i shvatite da učite.
- Pijte i jedite, to je nešto što trebate učiniti.
-Da bi bilo lijepo, moraš vidjeti zvijezde.
-Jedna ruka pere drugu, a obje opere lice.
- Loše vrijeme donosi robu sa sobom, muhe i loši prijatelji bježe.
-U bijesu pas ugrize svog vlasnika.
-Onog kome je potrebna posjeta.
- Stari pas kad laje daje savjete.
- Vrijeme raščisti stvari.
-Šivanje i pjevanje, sve počinje.
- Loše stečeno, ide kako je i došlo.
-Odulje usne potonu brodove.
- Još jedan pas s tom kosti.
-Dobri parfem dolazi u maloj bočici.
-Onog koji je stigao iz Copiapóa, izvadio ga je iz fitiljka.
-Morate biti u tvrdom i zrelom.
-Uz cvjetnog grma nalazi se skrivena zmija.
-Studa je krenula, napola je prošetala.
-Vrlo više nego buva u uhu.
- Još gore je žvakanje laucha.
-Moji nije svet, ali čini čuda.
-U pitanju ne postoji obmana.
-Ako želite da slijepac pjeva, kokoška ispred.
-Od mržnje do ljubavi, postoji samo jedan korak.
-U lopovskoj kući kradu vam čak i dah.
-Ovo su leća, ako želite, možete ih jesti i ako ih ne ostavite.
- Teče voda, liječi ljude.
-Ljubav ulazi s pjesmama i izlazi s plačem.
-Učitelj nikada ne ide na misu rano.
- Bundeva, bundeva, svaki za svoj dom.
- Traženje igle u sijenu je brodolom.
- Između dvojice prijatelja, javnog bilježnika i dva svjedoka.
-Da li riječi nestaju s vjetrom.
"U nedostatku konja, pustite magarce da putuju."
-U kući izrade sapuna slijeće onaj tko ne padne.
-U dugoj vožnji, lagano opterećenje je veliko.
-Kako razmazite, učite.
- Mirne vode su najgore.
-Braga koju ne znate, ne zakoračite na njen rep.
-Na usponu nema uspona.
- Onaj koji je otišao u Tocopillu, izgubio je stolicu.
-Zlo te voli koji te uvijek hvali i nikad te ne ukoruje.
- Pola istine je istinska laž.
-Rijene zore u zoru, voda pred sumrak.
-Solomon je već rekao da dobro vino raduje srce.
-Ako vam slobodno vrijeme donosi dosadu, rad je dobar lijek.
-Nikad ne umiremo.
-Lječnost je majka siromaštva.
-Ne gristi ruku koja te hrani.
-Vrlo tvrdoglavo je pitati, ne opirati se.
-Bolje je šutjeti nego razgovarati s budalama.
-Dvo hromi ljudi nikada ne gledaju ljubazno jedni druge.
-Postaje hljeba, kolača je dobro.
-Ako dobro operite kožu, ako želite ostariti.
-Tko se zadnji smije, bolje se smije.
-Tišina daje pristanak.
-Sjeti se, snaja, da ćeš i ti biti svekrva.
- Psi ne laju u loše vrijeme.
-Patience je majka nauke.
-Udovica je bol kratka, ali oštra.
-Gotovo protiv struje gotovo nikada nije prikladno.
-Dobri i jeftini, ne uklapaju se u cipelu.
-Kad rijeka zvuči, to je zato što donosi kamenje.
-Prijateljica za kamate, ne traje niti mjesec dana.
- U potrebi je prijateljstvo poznato.
- Iz izreka i izreka napravimo tisuću planova.
-Načelnik koji opljačka lopova, ima oproštaj od sto godina.
- Pijanci i djeca uvijek govore istinu.
-Ako želiš da te dođu vidjeti kuću, imaj kuću bez pometnje.
-Gledeći do laktova, dosadio si svima.
-Svaki luđak sa svojom temom i svaki vuk na svom putu.
-Kuća je mala, ali srce je veliko.
- Stvari se znaju govoreći, a dok su tihe, ignorišu se.
-Ne ostavljaj za sutra ono što možeš danas učiniti.
- Pismo bačeno, ne može se povući.
- Praksa čini majstora.
-Ko se rodi budala, budala umre.
-Običaj je zlikovca da bacaju kamen i skrivaju ruku.
-Kome Bog nije dao djecu, vrag je dao nećake.
-Sve je boje čaše u koju gledate.
-Povod čini lopova.
-Oružje nosi vrag.
-Zatvorite vrata za sobom koja niste pronašli otvorena.
-Nećete ići u krevet bez da znate još jednu stvar.
- Na ono što ne možete, ne usuđujete se.
-U povjerenje je opasnost.
-Što više pijete, manje jedete.
-Premak se demonstrira hodanjem.
-Tko pljune u nebo, odjekuje im lice.
- Bog daje kruh bez zuba.
- Čistač nije najčišći, već onaj koji najmanje prlja.
-Mudriji nije onaj koji najviše zna, već onaj koji zna što je prikladno.
-Mačeći mačku, nikad dobar lovac.
-Od vida, van pameti.
- Ako staneš na govno, donosi sreću.
-Plasti od straha, trči svjetlo.
-Ljepota svima daje radost.
-Što ne želite za sebe, ne želite nikog.
-Prijatelji koji su istiniti, držite vrata otvorena.
-Kažu da je loše ostariti, ali gore je ne postići to.
-Vidite u vjerovanje i ne griješite u dodiru.
- Vrijeme doseže sve, kratkoročno ili dugoročno.
-Tko je loše, loše završava.
-Ako želiš prijeći rijeku, moraš namočiti noge.
- Loše vijesti dolaze, a dobre šepaju.
-Za pogrešku požuri.
- Hladne ruke, goruće srce.
- Prijatelj vrijedi stotinu rođaka.
-Tko pjeva, zlo ga plaši.
-Nemaš prste za glasovir.
-Kad se sve skuha, mogu ti dati zeca.
- Sierra voda i kamena sjena.
-U noći su sve mačke crne.
- Fino pijanac, prvo voda, a zatim vino.
-Od grubog čovjeka ne izlazi voće.
-Nema budale kojoj se ne divi druga budala.
-Izberite što je korisno, a ne priznajte što je štetno.
-Tko vas je jednom varao, nikada mu ne smijete vjerovati.
-Hleb petnaest dana, glad tri tjedna.
-Ona koja se sama smije, sjeća se njenih zla.
-Hrana napravljena, tvrtka je poništena.
-Nakon oluje dolazi mirno.
- Dobro naučeno je poznato oduvijek.
- Jeftino je skupo.
-Vidje i obmane, povećavaju se s godinama.
- Bog kažnjava, ali ne štapovima.
"Nije med za usta magarca."
-U usta lažljivca, istina postaje dvojbena.
-Nema ljepšeg začina od gladi.
-Errando, errando, uspijeva.
-Od tanjura do usta pada juha.
- Gospodar je pametan i informiran, sluga ga nikad ne zavede.
-Prno se pere kod kuće.
-Posadite peršin u svibnju i imat ćete ga cijelu godinu.
-Obećani je dug.
-Ako vam je supruga lijepa, prima malo posjetitelja.
-Goto što puca u planine, nema gaza koje bi ga mogle čuvati.
-Bad bug nikad ne umire.
-Daj tavanu koji ima gornju ruku.
-Nema goreg slijepog od onoga koji ne želi vidjeti.
-Starija izreka nikad ne laže.
-Za večeru i u krevet zove se samo jednom.
-S metrom koji mjerite, mjerit će vas.
-Kad novac razgovara, svi šute.
-Kada je mačka odsutna, miševi se zabavljaju.