25 TRADICIJE I OBIČAJI VENECUELE - KULTURNI VOKABULAR

U tradicije i običaji Venezueli usko su povezani s praksom katoličke vjeroispovijesti, obje svečanosti i drugih običaja. Među njima su vazali La Candelaria, ples majmuna, Veliki tjedan, božićne božićne mise, zabava Margarita, među ostalim koje ću objasniti u nastavku.

Tradicije dijelom definiraju kulturu zemlje ili stanovništva u kojem svatko može sudjelovati u svom zajedničkom izražavanju i osjećaju. Na isti način kao što se događa u drugim zemljama Južne Amerike poput Kolumbije.

Svaka regija zemlje ima bezbroj tradicija koje su se vremenom održale. Neke od najvažnijih venecuelanskih tradicija i običaja opisane su u nastavku.

Popis najrasprostranjenijih venecuelanskih tradicija

1- Zaustavite dijete Isuse

Guillermo Ramos Flamerich / CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)

Izraz "Paradura" odnosi se na stojeću sliku djeteta Isusa u jaslama. Ova tradicija venecuelanskih Anda sastoji se od nekoliko dijelova:

Na prvom mjestu su određeni "kumovi" djeteta koji su zaduženi za nošenje slike u procesiji, animirani pjesmama paranda ili molitvama u takozvanim Paseo ili Serenada del Niño. Kad se slika u procesiji vrati jaslama, sudionici poljube dijete.

Jednom kada se to dogodi, odvija se sama Paradura koja je kulminirala slavlje pjesmama, molitvama, zdravicama i recitacijom krunice.

Varijanta tradicije je provesti Potragu za djetetom, u kojoj se krađa slike „organizira“, koja se odvodi u susjednu kuću, dok je povorka koju čine djeca zadužena za postavljanje pitanja svake obitelji. U međuvremenu se pjevaju Buđenja izgubljenog djeteta dok se konačno ne pronađu i postave na njegovo mjesto.

2- Pastiri djeteta Isusa

laluzdivinoninojesus.files.wordpress.com / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

U Venezueli je vrlo često davati „obećanja“ Bogu u zamjenu za primanje posebne usluge. Ples pastira djeteta Isusa jedan je od običaja koji služe kao sredstvo za "plaćanje obećanja". Osim što je aktivnost koja potvrđuje identitet regija u kojima se provodi.

To je tradicija s većim korijenima u gradovima San Joaquín, Los Teques i El Limón, u središtu zemlje, a sastoji se od nekoliko faza.

Prvi se događa kada skupina pastira, odjevena u šarene nošnje, hoda do crkve na kraju mise pijetlova i primi poruku od Anđela Gabrijela (koga predstavlja djevojčica) koji najavljuje rođenje Isusa.

Kao odgovor, pastiri pozdravljaju Dijete i započinju koreografiju s Plesom pastira ili Dostavljačem u kojem daju svoju ponudu na koljenima i izriču stihove vezane uz svoja obećanja. Na kraju, Cachero (vođa grupe) predaje rogove odijela što ukazuje na njegov čin.

3- Plešući vragovi Yare-a

LisandroRamirez / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Bratstvo Presvetog Sakramenta plešućih đavola Yare jedna je od najizimljivijih kulturnih organizacija u Venezueli. Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu (UNESCO) je 2012. proglašena nematerijalnom kulturnom baštinom čovječanstva.

Podrijetlom je u San Franciscu de Yare 1749. godine, predstavlja borbu između dobra i zla i odvija se na dan katoličkog slavlja Tijela.

Skupina odraslih, mladih i djece, koji su nepokretni članovi bratstva, odjeveni u potpuno crvene kostime i vražje maske opremljene rogovima različitog broja (što ukazuje na hijerarhiju onoga koji ih nosi), plešu unazad kao simbol pokora.

Čin završava trijumfom dobra, kojega je Bog predstavljao u Euharistiji, nad zlom, koje su predočili vragovi koji padaju.

4- Đavoli Chuaoa

Kerg23 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Đavoli Chuao, poput đavola Yarea i ostalih 9 Cofradías (možda i više) koji postoje u zemlji, prakticiraju isti gore spomenuti ritual, ali s nekim varijacijama.

Na primjer, umjesto crvene, Yarevi vragovi nose raznobojnu odjeću. Maske su crne s bijelim i crvenim siluetama i nose vrpcu s bojama venecuelanske zastave između rogova.

Također, hijerarhije su predstavljene duljinom brkova ili brade maske. Ovo bratstvo, koje ima više od 300 godina povijesti, jedna je od kulturnih i turističkih atrakcija grada Chuao, smještenog na središnjoj obali zemlje.

5- Karneval El Callao

Karneval Callao nedavno je upisan u popis tradicija koje je UNESCO-ova nematerijalna baština čovječanstva jedna od najdalkijih manifestacija u Venezueli.

Veličanstvene i šarene parade tisuća ljudi odjevenih u kostime koji mogu varirati prema mašti odvijaju se na ulicama grada Gvajane, gdje se čuje čuveni kalypso, tipični glazbeni žanr regije.

Neki su kostimi stalni likovi u svakom predstavljanju, poput madama koje vode paradu, mediokreta, rudara i vragova.

6- Zaragoza

Eduardo Saavedra Altuve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Izvorna je tradicija grada Sanare, u državi Lara. Temelji se na kultu nedužnih svetaca, dječjih mučenika koje je Herod ubio u pokušaju da se riješi novorođenog mesije, djeteta Isusa.

Proslava započinje obredom pod nazivom El Rompimiento, koji se sastoji od molitve salveta ispred slike koja predstavlja scenu pokolja.

Zatim prolaze ulicama (uz glazbu) u blizini crkve u kojoj će se slaviti misa. Na kraju grupu djece s tog područja koja su bila predmetom nekog čuda) roditelji dovedu u grupu, tako da ispred oltara nude ples.

Nova ruta kreće se do crkve Santa Ane kako bi započela druga misa i opet ples za djecu.

7- La Burriquita

La Burriquita je poznata plesna trupa koja se proširila širom zemlje. U njemu se žena oblači u kostimu čiji se donji dio pretvara u magarca, dok pleše uz glazbenu pratnju.

To je jedno od najpopularnijih diverzija u Venezueli i promatra se tijekom karnevala ili festivala svake regije.

8- Vassals of Candelaria

Anamaría Aguirre Chourio / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Proslavlja se u župi, u državi Mérida, između 2. i 3. veljače u čast Virgen de la Candelaria.

Sve započinje blagoslovom vatre u Kandelariji tijekom mise, nakon čega slijedi procesija kroz grad s Djevicom da se opet vrati u crkvu.

Prije slike postavljene na njenom oltaru i s vrata, vazali pjevaju parove posvećene Djevici i plešu koreografiju nadahnutu seljačkim djelom.

Sutradan, Vassalci odvode sliku u područje njenog pojavljivanja zvano zumba, usred povorke s glazbom. Po dolasku na mjesto odvija se ekskluzivna misa za Vassals.

Nakon što po drugi put plešu, vraćaju se u župu i u kući kapetana Vassalsa izvodi se Ples palice. Konačno, započinje El Entierro del Gallo, tradicionalnom igrom.

9- Ples majmuna

SergioBrazn / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Ovaj se festival održava u gradu Caicara de Maturín na istoku Venezuele. Slavi se 28. prosinca i to je kolektivni ples u kojem sudjeluju svi koji žele sudjelovati u različitim kostimima.

Kroz grad prolaze pod vodstvom Majmuna i Mayordoma koji su zaduženi za discipliniranje koreografije udarajući na plesače koji se izvuku iz remena ili nekakvu mačetu.

10- Veliki tjedan: Povorka Nazarećanina San Pabla

Alejandro C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Velika epidemija bubonske kuge koja je 1579. godine pogodila grad Karakas, dovela je do ove povorke koja je zamišljena kao način da se od Boga zatraži prestanak širenja bolesti.

Tijekom obilaska slike Nazarećanin se zapleo s limunskim stablom, uzrokujući da mu je nekoliko plodova propalo. Tumačeći to kao božanski znak, pomoćnici su bolesnicima davali piti sok, primivši čudo izlječenja.

Od tada, masovne povorke prate Nazarećanke do bazilike Santa Tereze. Mnogi štovatelji plaćaju svoja obećanja za davanje usluga koje pokazuju duboku popularnost koja se širi širom zemlje.

Čak je i ovo čudo bilo inspiracija za venecuelanskog pjesnika Andrésa Eloya Blanca, koji u svom djelu "El Limonero del Señor" izražava:

”…

11- Posjetite 7 hramova

Tribilin2014 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Ova katolička tradicija traje od noći Velikog četvrtka do ranih sati petka. Posjećuje se 7 crkava ili hramova koji simboliziraju 7 mjesta na kojima je Isus bio prije raspeća, prema biblijskim pismima.

Običaj je posjećivati u skupinama organiziranim po župama, iako se to može raditi i na privatni način. U nekim gradovima postoje definirani ruti za vjernike koji idu u hramove najbliže jedan drugom. Zamišljen je kao vrijeme posvećeno molitvi i pokoru.

12- Paljenje Jude

Onewicho / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Ovaj običaj uskrsnuća u nedjelju je pogrešno povezan s katolicizmom, ali je izraz narodne pravde.

Lutke se obično stvaraju (u bilo kojem gradu u zemlji) koji predstavljaju neki lik, uglavnom iz političke sfere, koji se smatra "izdajnikom", a koji se bira među susjedima prema svakoj eri i regiji. Lutka se zadirkuje i kasnije spaljuje na javnom mjestu.

13- Procesija Divinske pastore

Guillermo De Armas / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Milijuni ljudi iz svih regija zemlje 14. siječnja prebačeni su u državu Lara kako bi sudjelovali u 3. ^po veličini svijetu, koji se proteže 7,5 km od procesije Crkvom Santa Rosa do Katedrale.

Kaže se da je slika Djevice Božanskog pastira naručena umjetniku i da bi bila namijenjena crkvi glavnog grada države, Barquisimetou. Sa svoje strane, slika Bezgrešnog začeća poslana bi crkvi Santa Rosa.

Međutim, umjetnik je pogrešno razmijenio mjesta i kad je svećenik Santa Rosa shvatio i pokušao ga vratiti, slika je postala vrlo teška i nije je mogla podići. Ova činjenica uzeta je kao znak da bi Djevica trebala ostati tamo.

14- Božićni bonusi i posade

Venezuela, zajedno s Filipinima i Kanarskim otocima, jedina su mjesta na kojima je dopušteno (uz dopuštenje Vatikana) svakog dana prije Božića slaviti 9 misa, što simbolizira 9 mjeseci trudnoće Djevice Marije.

Obično se slave u ranim jutarnjim satima, a unutar nje se pjevaju pjesme nadahnute nadolazećim rođenjem Dječjeg Boga -aguinaldos, popraćene tipičnim instrumentima parrande poput cuatro, maracas, bubanj, furruco.

Nakon mise, u nekim se gradovima čuva tradicija nošenja slika svetog Josipa i Djevice u procesiji u prethodno označenu susjednu kuću.

Po dolasku pjevaju se stihovi koji opisuju dijalog svetog Josipa i vlasnika kuće, tražeći smještaj za "njegovu voljenu ženu". Kad gazdarica prihvati, glazbena skupina oživi podjelu različitih zalogaja između susjeda i stranih posjetitelja.

15- Velorio de Cruz de Mayo

Proslavlja se 3. svibnja u mnogim regijama Venezuele. Križ ukrašen raznobojnim cvjetovima (umjetnim ili prirodnim) središte je pozornosti ove zabave. U njemu su vjerski akti kombinirani s obredima kojima se traži uspjeh usjeva tijekom godine.

Sastoji se od prezentacije molitve i pjesama pohvale pred križem, koji je postavljen na oltar. Jedan od otpjevanih stihova je sljedeći:

16- Margariteñas zabava

To su razni pantomimi ili tipični plesovi istočne obale, nadahnuti ribolovom. Kombiniraju pjesme koje u pojedinim plesovima i nošnjama govore o ribarskim zadacima. Među njima su: El Carite, El Róbalo, El Sebucán i La Lancha a Nueva Esparta.

17- Tamunangue

Nastao je u kolonijalno doba i pripada tradiciji države Lara. Povezana je s festivalom San Antonio de Padova i sastoji se od niza plesova (ukupno 7) izvedenih tijekom povorke San Antonija.

Uz glazbu izvedenu udaraljkama, pjevaju se određeni dijelovi proslave. Započinje recitacijom Salvea i La Batalla, poznate koreografije koja predstavlja borbu dvojice muškaraca, a svaki od njih s klubom. Istaknuta je šarena odjeća i sudjelovanje muškaraca i žena.

18- Bubnjevi San Juana

Sasha Briceño / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Slavi se 24. lipnja, dan San Juan Bautista, u državama središnje obale Venezuele (Aragua, Miranda, Vargas, Carabobo).

Počinje u noći 23. na tzv. Velorio, zabavu s bubnjevima i likerima. Sutradan se slavi misa u čast sveca čiji je kraj obilježen udarom bubnjeva i započinje procesija kroz mjesto, dok San Juan prima poklone i zahvalnice od ljudi.

Slika je općenito mala i nosi se u ritmu glazbe. Na kraju festivala uobičajeno je "okupati" sveca u obližnjoj rijeci.

19- Tures

Ples turasa običaj je država Falcón i Lara. Ona ima autohtono podrijetlo i sastoji se od obreda koji je poslužio kao početak i kraj sezone sjetve, u kojem se traže dobri žetve i kasnije zahvaljuju na dodijeljenim uslugama.

Karakterizira ga ples u kojem se nekoliko zagrljenih formira u krug koji nalikuje zmiji. Postoje i hijerarhije kao što su Foreman, Butler i Queen.

20- San Pedro

Juan Ramon Hill / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

UNESCO je 5. prosinca 2013. ovu tradiciju proglasio nematerijalnom kulturnom baštinom čovječanstva.

Tipično je za državu Miranda i glavni grad. Slijedi proslava San Juana na dan San Pedra Apóstol (29. lipnja).

To je prinova sveta bhakta u kojoj se za zabavu pjevaju njihovi vlastiti stihovi, a čine je koreografije i razni likovi. Među njima se ističe La María Ignacia, muškarac obučen kao žena s lutkom u naručju, aludirajući na legendu kojoj je Sveti Petar dao čudo spasivši svoju kćer.

Ples izvodi skupina plesača sačinjena od odraslih muškaraca i djece, koji se nazivaju "tucusos".

21- muški i ženski nogomet

Bernardo Londoy iz Baruta, Venezuela / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)

Kao i druge države Južne Amerike, i u Venezueli postoji prava strast za nogometom iako on nije nacionalni sport (bejzbol) niti onaj koji je stvorio najviše sportskih uspjeha za državu.

Uveli su ga neki Englezi nastanjeni u El Callau oko 1876. godine i njegovo širenje pokriva jedan dio zemlje.

Treba napomenuti da vinotinto, nacionalna ženska sekcija, ima podrsku nacije koliko i muški tim.

22- Humor, obitelj i gastronomija

Izvor: pixabay.com

Oni su vjerojatno jedan od najsretnijih naroda na planeti. Uživaju u obitelji i, bez obzira na situaciju, vole se šaliti o bilo čemu.

Možda najbolji plan koji se može predložiti Venecuelancu je proslaviti roštilj (i arepas, uvijek prisutan) ili rođendane s obitelji i bliskim prijateljima uz dobru glazbu i najbolje recepte majki i baka.

Možda je fenomen koji može objasniti ovu točku dobro poznati farmeri riže. Ovako znate da se osoba koja, iako nije pozvana na zabavu, može predstaviti bez straha da će biti odbačena. Izreka "prijatelj mog prijatelja je moj prijatelj" duboko je ukorijenjena u ovom bliskom i ljubavnom gradu.

23- Kava

Poput susjedne Kolumbije, i u Venezueli je konzumacija kave jedan od najdublje ukorijenjenih običaja među ljudima.

Budući da je rani grad na usponu, šalica jake kave poslužuje se vrlo rano. Tijekom dana mogu uzimati više doza bilo kao društveni događaj ili ostati aktivni na poslu.

Nije neobično ni to što na neformalnim sastancima razgovor traje do kasno, a kava je gorivo koje uljepšava noć.

24- Vrijeme je relativno

Nikada ne vjerujte izrazima poput "stižem za pet minuta." Venecuelanci imaju koncepciju vremena i točnost koja je na antipod zemljama kao što je Velika Britanija.

Budući da su vrlo bliski grad, obično dugo traju u razgovorima, oprostima ili na svom radnom mjestu, pa je vrlo teško odrediti odgodu zbog dolaska ili završetka nečega.

25- Bijeg na obale ili u planine